Erkläre die Herkunft des Wortes „Angst“ (Etymologie).

Question

Erkläre die Herkunft des Wortes „Angst“ (Etymologie).

Antwort

Verwandte Fragen

Aus welcher Sprache stammt das Wort 'jama'?

Stammt das 'ur' in 'Ursprung' vom historischen Ort 'Ur'?

Woher stammt die Redewendung 'jemanden einen Bären aufbinden'?

Woher stammt der Ausdruck Frechdachs?

Stammt der Begriff Indianer von 'in Dios' statt von Indien?

Kommt ‚künstlich‘ etymologisch von ‚Kunst‘?

Was ist die Herkunft von 'wenn schon, denn schon'?

Was bedeutet die Redewendung 'auf die Butterseite fallen' und woher stammt sie?

Was bedeutet im Dialekt der Ausdruck „was tust du in deiner Angst“?

Woher stammt der Begriff blaues Blut?

Accepted Answer

Das Wort „Angst“ stammt aus dem Althochdeutschenangust“ und dem Mittelhochdeutschen „angest“. Diese Begriffe leiten sich vom germanischen Wort „angustu-“ ab, das wiederum auf die indogermanische Wurzel „angh-“ zurückgeht, die „eng“, „beengt“ oder „beklemmt“ bedeutet. Die Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit auf das Gefühl der Beklemmung und Furcht übertragen.

Accepted Answer

Das Wort „jama“ stammt aus dem Arabischen. Im Arabischen bedeutet „jamaʿ“ (جمع) „sammeln“ oder „versammeln“. In verschiedenen Sprachen, insbesondere im... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „jama“ stammt aus dem Arabischen. Im Arabischen bedeutet „jamaʿ“ (جمع) „sammeln“ oder „versammeln“. In verschiedenen Sprachen, insbesondere im Türkischen, Persischen und Urdu, wurde das Wort übernommen und hat dort unterschiedliche Bedeutungen entwickelt, zum Beispiel „Kleidung“ oder „Gewand“. In Süd- und Zentralasien bezeichnet „jama“ oft ein traditionelles Kleidungsstück.

Accepted Answer

Nein, das „ur“ in „Ursprung“ geht nicht auf den historischen Ort „Ur“ (eine antike Stadt in Mesopotamien, heute im Irak) zurück. Im deutschen Wort „Urs... [mehr]

Accepted Answer

Nein, das „ur“ in „Ursprung“ geht nicht auf den historischen Ort „Ur“ (eine antike Stadt in Mesopotamien, heute im Irak) zurück. Im deutschen Wort „Ursprung“ ist „ur-“ ein altes Präfix, das „Anfang“, „ursprünglich“ oder „sehr alt“ bedeutet. Es stammt vom althochdeutschen „ur-“ bzw. „or-“, was wiederum auf das indogermanische „*ud-“ für „aus, heraus“ zurückgeht. Das Wort „Ursprung“ bedeutet also wörtlich „der Sprung (das Entspringen) aus etwas“, also der Ursprung, die Quelle. Der Name der Stadt „Ur“ hat einen ganz anderen Ursprung und ist sprachlich nicht mit dem deutschen Präfix „ur-“ verwandt.

Accepted Answer

Die Redewendung „jemandem einen Bären aufbinden“ stammt aus dem deutschen Sprachraum und bedeutet, dass man jemandem eine Lügengeschichte oder einen Scherz erzählt, um ihn h... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „jemandem einen Bären aufbinden“ stammt aus dem deutschen Sprachraum und bedeutet, dass man jemandem eine Lügengeschichte oder einen Scherz erzählt, um ihn hereinzulegen oder zu täuschen. Der Ursprung der Redewendung ist nicht ganz eindeutig geklärt, aber sie ist bereits seit dem 16. Jahrhundert belegt. Wahrscheinlich geht sie auf das mittelhochdeutsche Wort „Bar“ zurück, das für eine schwere Last oder Bürde steht. „Einen Bären aufbinden“ bedeutete demnach ursprünglich, jemandem eine schwere, unglaubwürdige Last (in Form einer Geschichte) „anzuhängen“. Eine andere Theorie bezieht sich auf das Bild, dass es unmöglich ist, einem Menschen einen echten Bären auf den Rücken zu binden – so wie es unmöglich ist, die erfundene Geschichte zu glauben. Weitere Informationen findest du z.B. bei [Redensarten-Index](https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=jemandem%20einen%20B%C3%A4ren%20aufbinden&suchspalte%5B%5D=redensart_ou) oder [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/einen_Baeren_aufbinden).

Accepted Answer

Der Ausdruck „Frechdachs“ stammt aus dem Deutschen und setzt sich aus den Wörtern „frech“ (im Sinne von unverschämt, vorlaut) und „Dachs“ (das Tier) zusam... [mehr]

Accepted Answer

Der Ausdruck „Frechdachs“ stammt aus dem Deutschen und setzt sich aus den Wörtern „frech“ (im Sinne von unverschämt, vorlaut) und „Dachs“ (das Tier) zusammen. Die Entstehung des Begriffs geht auf das 19. Jahrhundert zurück. Der Dachs wurde im Volksglauben und in Fabeln oft als listiges, schlaues und manchmal auch freches Tier dargestellt. Im übertragenen Sinn bezeichnet „Frechdachs“ also eine Person, meist ein Kind, die sich frech, vorlaut oder unverschämt verhält, dabei aber oft auch sympathisch oder gewitzt wirkt. Der Ausdruck ist heute vor allem liebevoll oder scherzhaft gemeint und wird selten wirklich abwertend verwendet.

Accepted Answer

Die Behauptung, dass das Wort „Indianer“ von „in Dios“ (spanisch für „in Gott“) stammt und nicht von „Indien“, ist ein weitverbreiteter Mythos, der... [mehr]

Accepted Answer

Die Behauptung, dass das Wort „Indianer“ von „in Dios“ (spanisch für „in Gott“) stammt und nicht von „Indien“, ist ein weitverbreiteter Mythos, der jedoch historisch nicht belegt ist. Die gängige und von Historikern anerkannte Erklärung ist, dass Christoph Kolumbus bei seiner Ankunft in der Neuen Welt glaubte, er habe Indien (bzw. die „Indies“, also Ostasien) erreicht. Deshalb nannte er die dortigen Bewohner „Indios“, was auf Spanisch „Inder“ bedeutet. Daraus entwickelte sich im Deutschen das Wort „Indianer“. Die alternative Herleitung von „in Dios“ („in Gott“) ist sprachwissenschaftlich nicht haltbar und wird von Fachleuten als sogenannte Volksetymologie angesehen – also eine nachträgliche, aber falsche Erklärung für die Herkunft eines Wortes. Fazit: Carlin hat in diesem Punkt nicht Recht. Die Bezeichnung „Indianer“ leitet sich von „Indien“ ab, nicht von „in Dios“.

Accepted Answer

Das Wort „künstlich“ und das Substantiv „Kunst“ sind tatsächlich etymologisch miteinander verwandt. Beide stammen vom mittelhochdeutschen „kunst“, das &bd... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „künstlich“ und das Substantiv „Kunst“ sind tatsächlich etymologisch miteinander verwandt. Beide stammen vom mittelhochdeutschen „kunst“, das „Wissen, Können, Fertigkeit“ bedeutete. Dieses wiederum geht auf das althochdeutsche „kunst“ zurück, das ebenfalls „Wissen, Kenntnis, Fähigkeit“ bedeutete. Die Wurzel liegt im Verb „können“. Das Adjektiv „künstlich“ bedeutete ursprünglich „durch Kunst (im Sinne von Können oder Fertigkeit) hervorgebracht“ und entwickelte später die Bedeutung „nicht natürlich, nachgemacht, unecht“. Zusammengefasst: Ja, „künstlich“ kommt etymologisch von „Kunst“.

Accepted Answer

Die Redewendung „wenn schon, denn schon“ stammt aus dem Deutschen und seit dem 19. Jahrhundert belegt. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass man eine Sache, wenn man sie schon tut... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „wenn schon, denn schon“ stammt aus dem Deutschen und seit dem 19. Jahrhundert belegt. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass man eine Sache, wenn man sie schon tut, dann auch richtig oder ganz tun sollte – also nach dem Motto: „Ganz oder gar nicht.“ Die Herkunft liegt im Sprachgebrauch, bei dem „wenn schon“ eine Bedingung ausdrückt („wenn es denn schon so ist“), und „denn schon“ die Konsequenz oder Steigerung betont. Die Dopplung verstärkt die Aussage und macht sie zu einer festen Wendung. Sinngemäß bedeutet sie: Wenn man sich schon auf etwas einlässt oder etwas in Kauf nimmt, dann sollte man es auch konsequent oder vollständig tun. Weitere Informationen zur Redewendung findest du zum Beispiel bei [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/wenn_schon_denn_schon) oder [Redensarten-Index](https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wenn%20schon%20denn%20schon&suchspalte%5B%5D=rart_ou).

Accepted Answer

Die Redewendung „auf die Butterseite fallen“ bedeutet, in einer Situation Glück zu haben oder bevorzugt behandelt zu werden. Wer „auf die Butterseite fällt“, dem wide... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „auf die Butterseite fallen“ bedeutet, in einer Situation Glück zu haben oder bevorzugt behandelt zu werden. Wer „auf die Butterseite fällt“, dem widerfährt etwas Günstiges oder Positives. Herkunft: Die Redewendung bezieht sich auf das alltägliche Erlebnis, dass ein mit Butter bestrichenes Brot, wenn es herunterfällt, meist mit der Butterseite nach unten landet – was als Pech gilt, weil die Butterseite schmutzig wird. Im übertragenen Sinn bedeutet „auf die Butterseite fallen“ aber das Gegenteil: nämlich, dass man Glück hat und das Brot mit der Butterseite nach oben landet. Man ist also vom Pech verschont geblieben und hat einen Vorteil. Weitere Informationen findest du z.B. bei [Redensarten-Index](https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=auf%20die%20Butterseite%20fallen&suchspalte%5B%5D=rart_ou) oder [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/Butterseite).

Accepted Answer

Die Formulierung „was tust du in deiner Angst?“ klingt im Hochdeutschen ungewöhnlich und ist so nicht gebräuchlich. Im süddeutschen, österreichischen oder schweizerdeut... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung „was tust du in deiner Angst?“ klingt im Hochdeutschen ungewöhnlich und ist so nicht gebräuchlich. Im süddeutschen, österreichischen oder schweizerdeutschen Dialekt kann „in deiner Angst“ jedoch eine andere Bedeutung haben. Dort steht „Angst“ nicht nur für Furcht, sondern auch für „Eile“, „Hast“ oder „Stress“. Im Dialekt bedeutet die Frage also: „Was machst du, wenn du es eilig hast?“ oder „Was tust du, wenn du im Stress bist?“. Das Wort „Angst“ wird in diesen Regionen also nicht nur im Sinne von „Furcht“, sondern auch im Sinne von „Zeitdruck“ oder „Hektik“ verwendet.

Accepted Answer

Der Begriff „blaues Blut“ stammt ursprünglich aus dem spanischen Adel („sangre azul“). Im Mittelalter und der frühen Neuzeit wollten Adelige ihre Abstammung von einfa... [mehr]

Accepted Answer

Der Begriff „blaues Blut“ stammt ursprünglich aus dem spanischen Adel („sangre azul“). Im Mittelalter und der frühen Neuzeit wollten Adelige ihre Abstammung von einfachen Bauern und Arbeitern abgrenzen. Da sie sich selten der Sonne aussetzten und körperliche Arbeit vermieden, war ihre Haut oft sehr hell. Dadurch traten die Venen besonders deutlich hervor und erschienen bläulich. Dies wurde als Zeichen von „reinrassiger“ Abstammung und edler Herkunft interpretiert. Der Ausdruck wurde später in viele andere europäische Sprachen übernommen und steht bis heute als Synonym für adlige Herkunft.