Was ist das lateinische Wort 'Delectat' für ein Satzglied?

Question

Was ist das lateinische Wort 'Delectat' für ein Satzglied?

Antwort

Verwandte Fragen

Wie lautet die deutsche Übersetzung von 'Multo fortior es me'?

Wie lautet die lateinische Deklination von periodicum?

Woher stammt das Wort Aula?

Wie dekliniert man griechische Lehnwörter auf -on im Lateinischen?

Was bedeutet Martia Victrix auf Deutsch?

Was bedeutet nolens volens?

Was bedeutet 'sic!'?

Was bedeutet 'Tum murmure parvo multa prius questi statuunt' auf Deutsch?

Wie übersetze ich einen lateinischen AcI ins Deutsche mit Prädikatsinfinitiv?

Was bedeutet 'ad solitum coiere locum'?

Accepted Answer

Das lateinische Wort "delectat" ist die 3. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv des Verbs "delectare", was "erfreuen" oder "entzücken" bedeutet. In einem Satz kann es als Prädikat fungieren, also das Satzglied sein, das die Handlung beschreibt. Ein Beispiel für einen Satz könnte sein: "Musica nos delectat" (Die Musik erfreut uns).

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Multo fortior es me“ bedeutet auf Deutsch: „Du bist viel stärker als ich.“

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Multo fortior es me“ bedeutet auf Deutsch: „Du bist viel stärker als ich.“

Kategorie: Sprache Tags: Latein Übersetzung Deutsch

Accepted Answer

Das lateinische Wort „periodicum“ ist ein Neutrum der o-Deklination. Hier ist die vollständige Deklination im Singular und Plural: **Singular:** - Nominativ: periodicum - Genitiv: pe... [mehr]

Accepted Answer

Das lateinische Wort „periodicum“ ist ein Neutrum der o-Deklination. Hier ist die vollständige Deklination im Singular und Plural: **Singular:** - Nominativ: periodicum - Genitiv: periodici - Dativ: periodico - Akkusativ: periodicum - Ablativ: periodico - Vokativ: periodicum **Plural:** - Nominativ: periodica - Genitiv: periodicorum - Dativ: periodicis - Akkusativ: periodica - Ablativ: periodicis - Vokativ: periodica Diese Formen gelten für das Adjektiv „periodicus, -a, -um“ im Neutrum oder für ein substantiviertes Neutrum wie „periodicum“ (z.B. als Zeitschrift).

Accepted Answer

Das Wort „Aula“ stammt aus dem Lateinischen. Im Lateinischen bedeutete „aula“ ursprünglich „Hof“ oder „Palast“. Das lateinische Wort selbst geht au... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „Aula“ stammt aus dem Lateinischen. Im Lateinischen bedeutete „aula“ ursprünglich „Hof“ oder „Palast“. Das lateinische Wort selbst geht auf das altgriechische „αὐλή“ (aulē) zurück, das ebenfalls „Hof“, „Innenhof“ oder „offener Raum“ bedeutete. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff im Deutschen für größere Versammlungsräume, insbesondere in Schulen und Universitäten, übernommen.

Accepted Answer

Griechische Lehnwörter, die im Griechischen auf -ον enden (z. B. „organon“, „phylon“, „axon“), werden im Lateinischen meist als Substantive der **o-... [mehr]

Accepted Answer

Griechische Lehnwörter, die im Griechischen auf -ον enden (z. B. „organon“, „phylon“, „axon“), werden im Lateinischen meist als Substantive der **o-Deklination** (neutrum) übernommen. Sie enden dann im Nominativ Singular auf -um. **Beispiel: „organon“ → lateinisch „organum“** Hier die Deklination am Beispiel von „organum“: | Kasus | Singular | Plural | |---------------|------------|------------| | Nominativ | organum | organa | | Genitiv | organi | organorum | | Dativ | organo | organis | | Akkusativ | organum | organa | | Ablativ | organo | organis | **Zusammenfassung:** Griechische Lehnwörter auf -ον werden im Lateinischen als Neutra der o-Deklination dekliniert, mit -um im Nominativ/Akkusativ Singular und -a im Nominativ/Akkusativ Plural.

Accepted Answer

„Martia Victrix“ bedeutet auf Deutsch „die siegreiche Marsische“ oder „die siegreiche Kriegerin“. - „Martia“ ist die weibliche Form von „martius... [mehr]

Accepted Answer

„Martia Victrix“ bedeutet auf Deutsch „die siegreiche Marsische“ oder „die siegreiche Kriegerin“. - „Martia“ ist die weibliche Form von „martius“ und bezieht sich auf Mars, den römischen Kriegsgott, oder bedeutet „kriegerisch“. - „Victrix“ ist die weibliche Form von „Sieger“ und heißt „Siegerin“ oder „die Siegreiche“. Zusammen also: „die siegreiche Kriegerin“ oder „die siegreiche Marsische“.

Accepted Answer

„Nolens volens“ ist ein lateinischer Ausdruck und bedeutet wörtlich übersetzt „ob man will oder nicht“ bzw. „wohl oder übel“. Er wird verwendet, um a... [mehr]

Accepted Answer

„Nolens volens“ ist ein lateinischer Ausdruck und bedeutet wörtlich übersetzt „ob man will oder nicht“ bzw. „wohl oder übel“. Er wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas zwangsläufig geschieht, unabhängig davon, ob es jemand möchte oder nicht.

Accepted Answer

"sic!" ist ein lateinischer Ausdruck und bedeutet wörtlich „so“ oder „so steht es“. In Texten wird „sic!“ verwendet, um darauf hinzuweisen, dass ein... [mehr]

Accepted Answer

"sic!" ist ein lateinischer Ausdruck und bedeutet wörtlich „so“ oder „so steht es“. In Texten wird „sic!“ verwendet, um darauf hinzuweisen, dass ein ungewöhnlicher, fehlerhafter oder überraschender Ausdruck im Originaltext genauso übernommen wurde und kein Fehler des Abschreibenden ist. Es signalisiert also: „Das steht wirklich so im Original.“

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Tum murmure parvo multa prius questi statuunt“ bedeutet auf Deutsch: „Dann, nachdem sie sich zuvor mit leisem Gemurmel über vieles beklagt haben, fassen s... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Tum murmure parvo multa prius questi statuunt“ bedeutet auf Deutsch: „Dann, nachdem sie sich zuvor mit leisem Gemurmel über vieles beklagt haben, fassen sie einen Beschluss.“ Hier die Aufschlüsselung: - **Tum** = dann, daraufhin - **murmure parvo** = mit leisem Gemurmel - **multa prius questi** = nachdem sie sich zuvor über vieles beklagt haben (Partizip Perfekt, „questi“ von „queri“ = sich beklagen) - **statuunt** = sie beschließen, fassen einen Entschluss Der Satz stammt aus Vergils „Aeneis“ (Buch XI, Vers 229) und beschreibt, wie eine Versammlung (hier: die Latiner) nach leisem Murren und Klagen schließlich zu einer Entscheidung kommt.

Accepted Answer

Der AcI (Accusativus cum Infinitivo) ist eine lateinische Konstruktion, die im Deutschen meist mit einem Nebensatz (dass-Satz) wiedergegeben wird. Der Prädikatsinfinitiv ist dabei der Infinitiv d... [mehr]

Accepted Answer

Der AcI (Accusativus cum Infinitivo) ist eine lateinische Konstruktion, die im Deutschen meist mit einem Nebensatz (dass-Satz) wiedergegeben wird. Der Prädikatsinfinitiv ist dabei der Infinitiv des Verbs, das im AcI steht. **Vorgehen bei der Übersetzung:** 1. **Subjekt im AcI erkennen:** Im Lateinischen steht das Subjekt des AcI im Akkusativ. 2. **Infinitiv bestimmen:** Das Prädikat des AcI steht im Infinitiv. 3. **Einleitendes Verb beachten:** Das übergeordnete Verb (z.B. dicere, audire, putare) gibt an, dass ein AcI folgt. 4. **Deutsche Übersetzung:** Im Deutschen wird der AcI meist mit einem „dass“-Satz übersetzt. Das Subjekt des AcI wird zum Subjekt des Nebensatzes, der Infinitiv wird zur finiten Verbform. **Beispiel:** Latein: _Puerum currere video._ - „puerum“ = den Jungen (Akkusativ, Subjekt des AcI) - „currere“ = laufen (Infinitiv, Prädikat des AcI) - „video“ = ich sehe **Übersetzung:** Ich sehe, **dass der Junge läuft**. **Zusammengefasst:** - Subjekt im Akkusativ → Subjekt im Nebensatz - Infinitiv → finite Verbform im Nebensatz - Einleitendes Verb → Hauptsatz **Hinweis:** Im Deutschen wird der Infinitiv des AcI **nicht** als Infinitiv, sondern als konjugiertes Verb im Nebensatz wiedergegeben. **Weitere Beispiele:** - _Magistrum discipulos laudare audimus._ Wir hören, **dass der Lehrer die Schüler lobt**. - _Romani hostes appropinquare putant._ Die Römer glauben, **dass die Feinde sich nähern**. **Fazit:** Der lateinische AcI mit Prädikatsinfinitiv wird im Deutschen mit einem dass-Satz und konjugiertem Verb übersetzt, nicht mit einem Infinitiv.

Accepted Answer

Die lateinische Wendung **"ad solitum coiere locum"** bedeutet auf Deutsch: **"sie begaben sich an den gewohnten Ort"** oder **"sie kamen an den üblichen Ort zusammen&quo... [mehr]

Accepted Answer

Die lateinische Wendung **"ad solitum coiere locum"** bedeutet auf Deutsch: **"sie begaben sich an den gewohnten Ort"** oder **"sie kamen an den üblichen Ort zusammen"**. - **ad** = zu, an - **solitum** = gewohnt, üblich - **coiere** (Kurzform von "coierunt", Perfekt von "coire") = sie kamen zusammen, sie versammelten sich - **locum** = Ort Die Wendung wird oft verwendet, um auszudrücken, dass sich Personen wie gewohnt an einem bestimmten Platz treffen oder versammeln.