Der lateinische Satz „quae res maximi momenti existimanda quippe cum liceat per hanc explorationem inspicere hominum vitae statum“ bedeutet auf Deutsch: „Diese Sache ist von grö... [mehr]
Was bedeutet der lateinische Satz 'menses currus ad sollemnia celebranda lautissime exornatus inventus est'?
AntwortDer lateinische Satz „menses currus ad sollemnia celebranda lautissime exornatus inventus est“ lässt sich wie folgt übersetzen: „Der Wagen des Monats wurde zur Feier der Festlichkeiten am prächtigsten geschmückt vorgefunden.“ Wort-für-Wort-Erklärung: - **menses**: eigentlich „Monate“, aber vermutlich ein Fehler oder ein ungewöhnlicher Ausdruck; gemeint ist wohl „mensis“ (Monat) oder „currus mensis“ (Wagen des Monats) - **currus**: „Wagen“ - **ad sollemnia celebranda**: „um die Festlichkeiten zu feiern“ oder „zur Feier der Festlichkeiten“ - **lautissime**: „am lautesten“, „am prächtigsten“, „am glänzendsten“ - **exornatus**: „geschmückt“, „ausgeschmückt“ - **inventus est**: „ist gefunden worden“, „wurde vorgefunden“ Der Satz beschreibt also, dass ein Wagen (vermutlich im Rahmen eines Festes oder einer Prozession) besonders prächtig geschmückt und bereit zur Feier vorgefunden wurde.
Verwandte Fragen
Was bedeutet 'have a mug moment' auf Deutsch?
„Have a mug moment!“ lässt sich auf Deutsch am besten mit „Gönn dir einen Becher-Moment!“ oder „Genieße einen Moment mit deiner Tasse!“ überset... [mehr]
Kann man 'ocean floor' mit 'Grund des Ozeans' übersetzen und ist damit meist ein besonders tiefer Grund gemeint?
Ja, "ocean floor" kann man korrekt mit "Grund des Ozeans" oder "Meeresboden" übersetzen. Der Begriff bezeichnet allgemein die Unterseite des Ozeans, also die gesamte... [mehr]
Was bedeutet 'Casta Diva'?
"Casta diva" ist Italienisch und bedeutet wörtlich übersetzt "keusche Göttin" oder "reine Göttin". Der Ausdruck ist vor allem bekannt als Titel einer... [mehr]
Was bedeutet: aliquid novi et inusitati ex effossionibus emergit, id est servovorum cubiculum?
Der lateinische Satz „aliquid novi et inusitati ex effossionibus emergit, id est servovorum cubiculum“ bedeutet auf Deutsch: „Etwas Neues und Ungewöhnliches kommt bei den Ausgr... [mehr]
Was bedeutet 'Ne pas jeter sur la voie publique'?
"Ne pas jeter sur la voie publique" ist Französisch und bedeutet auf Deutsch: "Nicht auf die öffentliche Straße werfen" oder "Nicht auf die Straße werfen... [mehr]
Was heißt 'savourer l'instant' auf Deutsch?
"Savourer l'instant" bedeutet auf Deutsch "den Moment genießen" oder "den Augenblick auskosten".
Was bedeutet 'dann' auf Lateinisch?
Das lateinische Wort für „dann“ ist „tum“ oder „tunc“. Beide werden verwendet, um eine zeitliche Abfolge auszudrücken, ähnlich wie das deutsche &bdqu... [mehr]
Was bedeutet caulas auf Lateinisch?
Das lateinische Wort „caulas“ ist der Akkusativ Plural von „caulae“. „Caulae“ bedeutet im Lateinischen „Gitter“, „Zaun“, „Stall“... [mehr]
Was bedeutet 'testu' auf Latein bzw. Mittellatein?
Das Wort „testu“ ist im klassischen Latein so nicht belegt. Es könnte sich um eine Form des Wortes „testum“ handeln. „Testum“ (Neutrum, Plural: testa) bedeutet... [mehr]
