Woher stammt der Ausdruck 'Toi, toi, toi'?

Question

Woher stammt der Ausdruck 'Toi, toi, toi'?

Antwort

Verwandte Fragen

Was bedeutet 'fair dinkum' und wie wird es in Australien verwendet?

Ist die Redewendung 'alter Wein in neuen Schläuchen' positiv oder negativ besetzt?

Was bedeutet 'Ruhe im Karton'?

Was ist der Ursprung der Redewendung 'Alles Käse'?

Woher stammt der Ausdruck 'hinters Licht geführt'?

Sagt man eher 'in den Magen getreten' oder 'in den Bauch getreten'?

Ist wirklich alles Käse?

Was bedeutet 'It is the thought that counts'?

Was bedeutet die Redewendung 'die Sour halten'?

Kann man ‚Aus diesen Fragen geht hervor‘ sagen?

Accepted Answer

Der Ausdruck "Toi, toi, toi" stammt ursprünglich aus dem deutschen Sprachraum und wird als Glückwunsch oder als Wunsch für gutes Gelingen verwendet, besonders im Theater- und Künstlerbereich. Die genaue Herkunft ist nicht eindeutig geklärt, aber es gibt verschiedene Theorien: 1. **Lautmalerei des Spuckens:** Eine verbreitete Erklärung ist, dass "Toi, toi, toi" das Geräusch des dreimaligen Spuckens nachahmt. Früher glaubte man, dass Spucken böse Geister abwehrt und Unglück fernhält. Da es als unhöflich galt, tatsächlich zu spucken, wurde das Geräusch stattdessen imitiert. 2. **Jiddischer Einfluss:** Eine andere Theorie sieht den Ursprung im jiddischen Wort "tov" (טוב), das "gut" bedeutet. Dreimal "tov" ausgesprochen, könnte sich zu "toi, toi, toi" entwickelt haben. 3. **Abwehr von Unglück:** Im Aberglauben vieler Kulturen ist es üblich, Glückwünsche nicht direkt auszusprechen, um das Schicksal nicht herauszufordern. Stattdessen werden abwehrende Gesten oder Laute verwendet – "Toi, toi, toi" ist ein Beispiel dafür. Der Ausdruck ist heute vor allem im deutschsprachigen Raum gebräuchlich und wird oft mit einer begleitenden Geste (dreimaliges Klopfen auf Holz) verwendet. Weitere Informationen findest du z.B. bei [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/Toi_toi_toi) oder [Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Toi,_toi,_toi).

Accepted Answer

"Fair dinkum" ist ein australischer Slang-Ausdruck und bedeutet so viel wie „ehrlich“, „wahrhaftig“, „echt“ oder „aufrichtig“. Es wird verwend... [mehr]

Accepted Answer

"Fair dinkum" ist ein australischer Slang-Ausdruck und bedeutet so viel wie „ehrlich“, „wahrhaftig“, „echt“ oder „aufrichtig“. Es wird verwendet, um die Echtheit oder Wahrhaftigkeit einer Aussage zu betonen oder zu bestätigen. Man kann es sowohl als Ausruf („Fair dinkum!“ – „Im Ernst!“) als auch als Adjektiv („He’s a fair dinkum Aussie“ – „Er ist ein echter Australier“) verwenden. Typische Verwendungen in Australien sind zum Beispiel: - Um Überraschung oder Unglauben auszudrücken: „I just won the lottery!“ „Fair dinkum?“ („Ich habe gerade im Lotto gewonnen!“ „Im Ernst?“) - Um die Echtheit zu betonen: „This is a fair dinkum offer.“ („Das ist ein wirklich ernst gemeintes Angebot.“) Der Ausdruck ist ein fester Bestandteil der australischen Umgangssprache und steht für Authentizität und Ehrlichkeit.

Accepted Answer

Die Redewendung „alter Wein in neuen Schläuchen“ ist negativ besetzt. Sie bedeutet, dass etwas Altes oder Bekanntes lediglich in einer neuen Verpackung oder unter einem neuen Namen pr... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „alter Wein in neuen Schläuchen“ ist negativ besetzt. Sie bedeutet, dass etwas Altes oder Bekanntes lediglich in einer neuen Verpackung oder unter einem neuen Namen präsentiert wird, ohne dass sich am Inhalt wirklich etwas geändert hat. Damit wird oft kritisiert, dass eine vermeintliche Neuerung in Wirklichkeit keine echte Innovation darstellt.

Accepted Answer

Die Redewendung „Ruhe im Karton“ bedeutet umgangssprachlich so viel wie „Seid still!“ oder „Jetzt ist Schluss mit dem Lärm!“. Sie wird oft verwendet, um eine G... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „Ruhe im Karton“ bedeutet umgangssprachlich so viel wie „Seid still!“ oder „Jetzt ist Schluss mit dem Lärm!“. Sie wird oft verwendet, um eine Gruppe von Menschen (zum Beispiel Kinder oder eine laute Runde) zur Ruhe zu ermahnen. Der Ursprung der Redewendung ist nicht ganz eindeutig geklärt, aber sie spielt vermutlich darauf an, dass in einem geschlossenen Karton nichts mehr zu hören ist – also absolute Ruhe herrscht.

Accepted Answer

Die Redewendung „Alles Käse“ stammt ursprünglich aus dem Mittelalter und hat ihren Ursprung im französischen Wort „caisse“, das „Kiste“ oder „K... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „Alles Käse“ stammt ursprünglich aus dem Mittelalter und hat ihren Ursprung im französischen Wort „caisse“, das „Kiste“ oder „Kasten“ bedeutet. Im Mittelalter wurden in Theatern sogenannte „Kästen“ (frz. „caisses“) verwendet, in denen Requisiten oder Kulissen aufbewahrt wurden. Wenn ein Theaterstück besonders schlecht war, sagte man, es sei „alles Kiste“ oder „alles Kasten“, also nichts Besonderes, nur das Übliche aus der Kiste. Im Laufe der Zeit wurde aus „Kiste“ oder „Kasten“ im deutschen Sprachgebrauch „Käse“, vermutlich durch eine lautliche Umwandlung und weil „Käse“ als etwas Alltägliches und wenig Wertvolles galt. So entwickelte sich die Bedeutung zu „etwas Wertloses, Unsinn, Quatsch“. Heute sagt man „Alles Käse“, wenn man etwas als Unsinn oder belanglos abtun möchte. Weitere Informationen findest du z. B. bei [Redensarten-Index](https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=alles%20K%C3%A4se&suchspalte%5B%5D=redensart).

Accepted Answer

Der Ausdruck „hinters Licht führen“ bedeutet, jemanden zu täuschen oder zu betrügen. Die Redewendung stammt aus dem deutschen Sprachraum und ist schon seit dem 17. Jahrhunde... [mehr]

Accepted Answer

Der Ausdruck „hinters Licht führen“ bedeutet, jemanden zu täuschen oder zu betrügen. Die Redewendung stammt aus dem deutschen Sprachraum und ist schon seit dem 17. Jahrhundert belegt. Die Herkunft des Ausdrucks ist bildlich zu verstehen: Licht steht hier für Klarheit, Wahrheit und Erkenntnis. Wer „im Licht“ steht, sieht die Dinge deutlich und kann sich orientieren. Wird jemand jedoch „hinters Licht geführt“, befindet er sich im Schatten oder Dunkeln – also dort, wo man nichts mehr klar erkennen kann. Das bedeutet, dass derjenige getäuscht oder in die Irre geführt wird, weil ihm die Sicht auf die Wahrheit genommen wird. Zusammengefasst: „Hinters Licht führen“ kommt aus der Vorstellung, dass man im Dunkeln leichter getäuscht werden kann als im Hellen.

Accepted Answer

Im alltäglichen Sprachgebrauch würde eine strenge oder auch allgemein eine deutschsprachige Frau in der Regel sagen, dass sie „in den Bauch getreten wurde“. Die Formulierung &bdq... [mehr]

Accepted Answer

Im alltäglichen Sprachgebrauch würde eine strenge oder auch allgemein eine deutschsprachige Frau in der Regel sagen, dass sie „in den Bauch getreten wurde“. Die Formulierung „in den Magen getreten“ ist zwar anatomisch präziser, wird aber im Deutschen seltener verwendet und klingt ungewöhnlich. „Bauch“ ist das übliche, umgangssprachliche Wort für den gesamten Bereich zwischen Brust und Becken, während „Magen“ meist nur im medizinischen oder sehr spezifischen Kontext verwendet wird. Eine strenge Frau würde also mit hoher Wahrscheinlichkeit sagen: „Ich wurde in den Bauch getreten.“

Accepted Answer

Deine Aussage „oh nee, alles Käse?“ ist eher eine Redewendung oder ein Ausdruck von Frust, als eine konkrete Frage. Falls du wissen möchtest, was die Redewendung bedeutet: &bdquo... [mehr]

Accepted Answer

Deine Aussage „oh nee, alles Käse?“ ist eher eine Redewendung oder ein Ausdruck von Frust, als eine konkrete Frage. Falls du wissen möchtest, was die Redewendung bedeutet: „Alles Käse“ heißt umgangssprachlich so viel wie „alles Unsinn“ oder „alles Mist“. Wenn du eine konkrete Frage hast, stelle sie bitte klar und präzise.

Accepted Answer

"It is the thought that counts" bedeutet auf Deutsch so viel wie „Der Gedanke zählt“ oder „Es kommt auf die Geste an“. Damit ist gemeint, dass nicht der materiel... [mehr]

Accepted Answer

"It is the thought that counts" bedeutet auf Deutsch so viel wie „Der Gedanke zählt“ oder „Es kommt auf die Geste an“. Damit ist gemeint, dass nicht der materielle Wert oder das Ergebnis einer Handlung entscheidend ist, sondern die Absicht oder der gute Wille dahinter. Besonders häufig wird dieser Ausdruck verwendet, wenn jemand ein Geschenk macht, das vielleicht nicht perfekt ist, aber trotzdem von Herzen kommt.

Accepted Answer

Die Redewendung „die Sour halten“ ist im deutschen Sprachgebrauch nicht geläufig und scheint kein feststehender Ausdruck zu sein. Möglicherweise handelt es sich um einen Tippfehl... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „die Sour halten“ ist im deutschen Sprachgebrauch nicht geläufig und scheint kein feststehender Ausdruck zu sein. Möglicherweise handelt es sich um einen Tippfehler, eine regionale Redensart oder einen Begriff aus einem bestimmten Fachjargon. Falls du „die Schnauze halten“ (umgangssprachlich für „still sein“) oder „die Ohren steif halten“ (durchhalten, nicht aufgeben) meinst, wären das bekannte Redewendungen. Auch im Englischen gibt es den Begriff „to keep a sour face“ (ein saures Gesicht machen), was so viel wie „mürrisch schauen“ bedeutet. Falls du einen bestimmten Kontext hast, in dem „die Sour halten“ verwendet wird, teile diesen bitte mit, damit die Bedeutung genauer erklärt werden kann.

Accepted Answer

Ja, die Formulierung „Aus diesen Fragen geht hervor“ ist korrekt und wird im Deutschen verwendet. Sie bedeutet, dass sich aus den gestellten Fragen bestimmte Informationen, Erkenntnisse od... [mehr]

Accepted Answer

Ja, die Formulierung „Aus diesen Fragen geht hervor“ ist korrekt und wird im Deutschen verwendet. Sie bedeutet, dass sich aus den gestellten Fragen bestimmte Informationen, Erkenntnisse oder Schlussfolgerungen ableiten lassen. Ein Beispiel für die Verwendung im Satz wäre: „Aus diesen Fragen geht hervor, dass die Teilnehmer großes Interesse am Thema haben.“ Die Formulierung ist stilistisch neutral und sowohl in der schriftlichen als auch in der mündlichen Kommunikation gebräuchlich.