Sagt man eher 'in den Magen getreten' oder 'in den Bauch getreten'?

Question

Sagt man eher 'in den Magen getreten' oder 'in den Bauch getreten'?

Antwort

Verwandte Fragen

Ist der Satz 'Die sechziger Jahre: ein Jahrzehnt wie kein anderes.' korrektes Deutsch?

Was bedeutet 'keine 30'?

Was bedeutet die Redewendung 'Wat dem enen sin Uhl, is dem annern sin Nachtigal'?

Wie lassen sich deutschsprachige Imperative von freundlich bis missmutig abstufen?

Ist folgender Satz grammatikalisch und stilistisch korrekt: 'Der im Namen enthaltene Servicegedanke drückt keine Dienstbarkeit gegenüber den Zahlern, also den Bürgern, aus, sondern gegenüber den Sendern.'?

Ist der Satz ‚Führungskräfte wie Programmdirektoren und Intendanten erfreuen sich an Jahresgehältern und Zulagen im sechsstelligen Bereich‘ gutes Deutsch?

Sind die Sätze ‚Beide Häuser unterhalten Netze von Studios im In- und Ausland. Die Doppel- und Mehrfachstrukturen sind enorm.‘ korrektes Deutsch?

Welche Übersetzungen gibt es für das englische Wort 'the deal, to deal'?

Ist der Satz 'Der zweite Faktor sind Ringo Starr und – noch stärker – Paul McCartney selbst, die ihr Erbe musikalisch lebendig halten.' korrektes Deutsch?

Was bedeutet Full Throttle?

Accepted Answer

Im alltäglichen Sprachgebrauch würde eine strenge oder auch allgemein eine deutschsprachige Frau in der Regel sagen, dass sie „in den Bauch getreten wurde“. Die Formulierung „in den Magen getreten“ ist zwar anatomisch präziser, wird aber im Deutschen seltener verwendet und klingt ungewöhnlich. „Bauch“ ist das übliche, umgangssprachliche Wort für den gesamten Bereich zwischen Brust und Becken, während „Magen“ meist nur im medizinischen oder sehr spezifischen Kontext verwendet wird. Eine strenge Frau würde also mit hoher Wahrscheinlichkeit sagen: „Ich wurde in den Bauch getreten.“

Accepted Answer

Ja, der Satz „Die sechziger Jahre: ein Jahrzehnt wie kein anderes.“ ist korrektes Deutsch. Stilistisch ist er prägnant und verständlich. Die Großschreibung von „Jahrz... [mehr]

Accepted Answer

Ja, der Satz „Die sechziger Jahre: ein Jahrzehnt wie kein anderes.“ ist korrektes Deutsch. Stilistisch ist er prägnant und verständlich. Die Großschreibung von „Jahrzehnt“ ist richtig, und die Formulierung „wie kein anderes“ ist idiomatisch korrekt. Optional könntest du nach dem Doppelpunkt auch einen Gedankenstrich setzen oder den Satz als Fließtext schreiben, aber so wie er steht, ist er grammatikalisch und stilistisch einwandfrei.

Accepted Answer

Deine Frage ist sehr kurz und unklar formuliert. Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir weiterhelfen kann.

Accepted Answer

Deine Frage ist sehr kurz und unklar formuliert. Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir weiterhelfen kann.

Kategorie: Sprache Tags: Bedeutung Redewendung Zahl

Accepted Answer

Die Redewendung "Wat dem enen sin Uhl, is dem annern sin Nachtigal" stammt aus dem Niederdeutschen und bedeutet übersetzt: "Was für den einen eine Eule ist, ist für den a... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung "Wat dem enen sin Uhl, is dem annern sin Nachtigal" stammt aus dem Niederdeutschen und bedeutet übersetzt: "Was für den einen eine Eule ist, ist für den anderen eine Nachtigall." Sinngemäß heißt das: Was der eine schlecht oder unangenehm findet, empfindet ein anderer als gut oder schön. Es drückt also aus, dass Geschmäcker und Bewertungen unterschiedlich sind – was dem einen missfällt, gefällt vielleicht dem anderen. Im Hochdeutschen gibt es eine ähnliche Redewendung: "Des einen Freud ist des anderen Leid."

Accepted Answer

Hier sind einige Beispiele, wie du den Imperativ im Deutschen von freundlich bis missmutig abstufen kannst: **Freundlich:** - Könntest du bitte das Fenster öffnen? - Öffne doch bitte d... [mehr]

Accepted Answer

Hier sind einige Beispiele, wie du den Imperativ im Deutschen von freundlich bis missmutig abstufen kannst: **Freundlich:** - Könntest du bitte das Fenster öffnen? - Öffne doch bitte das Fenster. - Wärst du so nett, das Fenster zu öffnen? **Neutral/Höflich:** - Öffne bitte das Fenster. - Mach das Fenster auf, bitte. **Bestimmter/Neutral:** - Öffne das Fenster. - Mach das Fenster auf. **Ungeduldig/Streng:** - Öffne jetzt das Fenster! - Mach sofort das Fenster auf! **Missmutig/Unfreundlich:** - Mach endlich das Fenster auf! - Öffne das Fenster, sofort! - Jetzt mach das verdammte Fenster auf! Die Abstufung erfolgt durch die Wortwahl, den Tonfall und Zusätze wie „bitte“, „doch“, „jetzt“, „endlich“ oder auch durch Weglassen von Höflichkeitsformen.

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas verschachtelt und dadurch schwer verständlich. Die Aussage wird jedoch klar: Es wird kritisiert, dass sich der Servicegedanke im Namen... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas verschachtelt und dadurch schwer verständlich. Die Aussage wird jedoch klar: Es wird kritisiert, dass sich der Servicegedanke im Namen nicht auf die Bürger (Zahler), sondern auf die Sender bezieht. Eine stilistisch klarere Formulierung könnte lauten: „Der im Namen enthaltene Servicegedanke bezieht sich nicht auf eine Dienstbarkeit gegenüber den Zahlern, also den Bürgern, sondern gegenüber den Sendern.“ Oder noch etwas einfacher: „Der Servicegedanke im Namen bedeutet keine Dienstleistung für die Zahler (die Bürger), sondern für die Sender.“ Inhaltlich und grammatikalisch ist dein Satz aber korrekt.

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas holprig. Besonders der Ausdruck „erfreuen sich an Jahresgehältern und Zulagen im sechsstelligen Bereich“ klingt ungewö... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas holprig. Besonders der Ausdruck „erfreuen sich an Jahresgehältern und Zulagen im sechsstelligen Bereich“ klingt ungewöhnlich, da „sich erfreuen an“ meist für immaterielle Dinge oder positive Erlebnisse verwendet wird. Besser und idiomatischer wäre zum Beispiel: - „Führungskräfte wie Programmdirektoren und Intendanten beziehen Jahresgehälter und Zulagen im sechsstelligen Bereich.“ - „Führungskräfte wie Programmdirektoren und Intendanten erhalten Jahresgehälter und Zulagen im sechsstelligen Bereich.“ Diese Formulierungen sind stilistisch angemessener und klarer.

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas holprig. Besonders der zweite Satzteil („Die Doppel-und Mehrfachstrukturen sind enorm.“) wirkt abgehackt und könnte klarer... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas holprig. Besonders der zweite Satzteil („Die Doppel-und Mehrfachstrukturen sind enorm.“) wirkt abgehackt und könnte klarer formuliert werden. Außerdem fehlt bei „Doppel-und“ ein Leerzeichen nach dem Bindestrich. Eine stilistisch bessere und flüssigere Formulierung wäre zum Beispiel: „Beide Häuser unterhalten Netze von Studios im In- und Ausland. Die Doppel- und Mehrfachstrukturen sind beträchtlich.“ Oder: „Beide Häuser unterhalten sowohl im In- als auch im Ausland eigene Studionetze, wodurch erhebliche Doppel- und Mehrfachstrukturen entstehen.“ So klingt der Text runder und präziser.

Accepted Answer

Das englische Wort „deal“ und das Verb „to deal“ haben im Deutschen je nach Kontext verschiedene Übersetzungen: **Substantiv „the deal“:** - das Geschäft... [mehr]

Accepted Answer

Das englische Wort „deal“ und das Verb „to deal“ haben im Deutschen je nach Kontext verschiedene Übersetzungen: **Substantiv „the deal“:** - das Geschäft - der Handel - das Abkommen - der Deal (umgangssprachlich) - die Vereinbarung - der Handel(sabschluss) - das Angebot (z. B. „special deal“ = Sonderangebot) - der Deal (im negativen Kontext, z. B. Drogenhandel) **Verb „to deal“:** - handeln (z. B. mit Waren handeln) - sich beschäftigen mit (z. B. „to deal with a problem“ = sich mit einem Problem beschäftigen) - austeilen (z. B. Karten beim Kartenspiel) - verteilen - abwickeln (z. B. ein Geschäft abwickeln) - umgehen mit (z. B. „to deal with a situation“ = mit einer Situation umgehen) - dealen (umgangssprachlich, meist im Zusammenhang mit Drogen) Die genaue Übersetzung hängt immer vom jeweiligen Zusammenhang ab.

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt und verständlich formuliert. Die Struktur ist klar, und die Kommasetzung stimmt. Stilistisch könntest du den Satz noch etwas flüssiger gestalten, zu... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt und verständlich formuliert. Die Struktur ist klar, und die Kommasetzung stimmt. Stilistisch könntest du den Satz noch etwas flüssiger gestalten, zum Beispiel: „Der zweite Faktor sind Ringo Starr und – noch stärker – Paul McCartney selbst, die ihr Erbe musikalisch lebendig halten.“ Alternativ könntest du auch schreiben: „Der zweite Faktor sind Ringo Starr und, noch stärker, Paul McCartney selbst, die ihr Erbe musikalisch lebendig halten.“ Beide Varianten sind korrekt. Die Verwendung der Gedankenstriche hebt die Betonung auf „noch stärker“ besonders hervor.

Accepted Answer

"Full Throttle" ist ein englischer Begriff und bedeutet wörtlich übersetzt "Vollgas". Er wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas mit maximaler Geschwindigkeit, v... [mehr]

Accepted Answer

"Full Throttle" ist ein englischer Begriff und bedeutet wörtlich übersetzt "Vollgas". Er wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas mit maximaler Geschwindigkeit, voller Energie oder ohne Zurückhaltung geschieht. Ursprünglich stammt der Ausdruck aus dem Bereich der Motorentechnik, wo der "Throttle" die Drosselklappe ist, die die Motorleistung regelt. "Full Throttle" heißt also, dass die Drosselklappe ganz geöffnet ist – der Motor läuft auf höchster Leistung. Im übertragenen Sinn wird "Full Throttle" auch genutzt, um zu sagen, dass jemand oder etwas mit voller Kraft, ohne Pause oder Kompromisse vorgeht.