Die Redewendung bedeutet: erst hü, dann hott – also ein ständiges Hin und Her ohne klare Linie. Gemeint ist, dass jemand heute etwas anordnet oder entscheidet und es kurz darauf wieder...
Was bedeutet 'fair dinkum' und wie wird es in Australien verwendet?
Antwort vom"Fair dinkum" ist ein australischer Slang-Ausdruck und bedeutet so viel wie „ehrlich“, „wahrhaftig“, „echt“ oder „aufrichtig“. Es wird verwendet, um die Echtheit oder Wahrhaftigkeit einer Aussage zu betonen oder zu bestätigen. Man kann es sowohl als Ausruf („Fair dinkum!“ – „Im Ernst!“) als auch als Adjektiv („He’s a fair dinkum Aussie“ – „Er ist ein echter Australier“) verwenden. Typische Verwendungen in Australien sind zum Beispiel: - Um Überraschung oder Unglauben auszudrücken: „I just won the lottery!“ „Fair dinkum?“ („Ich habe gerade im Lotto gewonnen!“ „Im Ernst?“) - Um die Echtheit zu betonen: „This is a fair dinkum offer.“ („Das ist ein wirklich ernst gemeintes Angebot.“) Der Ausdruck ist ein fester Bestandteil der australischen Umgangssprache und steht für Authentizität und Ehrlichkeit.
Verwandte Fragen
Was bedeutet „jemanden in neuem Licht sehen“?
Jemanden „in einem neuen Licht zu sehen“ bedeutet, die Person plötzlich anders wahrzunehmen als vorher. Meist heißt das: du erkennst neue Eigenschaften, du verstehst ihr Verhal...
Was bedeutet „Maulaffen feilhalten“?
„Maulaffen feilhalten“ bedeutet: mit offenem Mund untätig herumstehen und gaffen. Sinngemäß: dumm schauen neugierig glotzen nichts tun, nur zusehen Beispiel: „Statt...
Was bedeutet „sich nicht mit Ruhm bekleckert haben“?
„Sich nicht mit Ruhm bekleckert haben“ bedeutet: sich schlecht angestellt haben, keinen guten Eindruck gemacht haben oder versagt haben. Es wird meist ironisch oder kritisch verwendet. B...
Was bedeutet „nichts für ungut“ und welche Synonyme gibt es?
„Nichts für ungut“ bedeutet sinngemäß: Nimm’s mir nicht übel Nicht böse gemeint Sei mir nicht böse Bitte nicht falsch verstehen Es wird meist gesagt,...
Was bedeutet „offene Klotür“?
„Offene Klotüre“ ist umgangssprachlich und kann je nach Kontext zweierlei bedeuten: 1) Wörtlich: Die Toilettentür steht offen. 2) Redewendung: Jemand hat die Toilettent&uu...
Was bedeutet „Keks“ in „geht mir am Keks“?
In „geht mir am Keks“ bedeutet „Keks“ umgangssprachlich nicht das Gebäck, sondern ist eine scherzhafte Ersatzvokabel für ein Tabuwort – gemeint sind die (mä...
Was bedeutet „außer obligo“?
„Außer Obligo“ (oft abgekürzt „a.o.“) heißt wörtlich „ohne Verpflichtung“ bzw. „unverbindlich“. Je nach Kontext bedeutet es typis...
Was bedeutet „etwas aus dem Effeff wissen“?
„Etwas aus dem FF wissen“ heißt: Man weiß oder kann etwas auswendig, ohne nachzudenken bzw. ohne nachschlagen zu müssen – man beherrscht es sehr sicher. „FF&l...
Heißt es „Scherflein ins Trockene bringen“ oder „Schäflein ins Trockene bringen“ – und warum?
Es heißt „sein Scherflein ins Trockene bringen“. Warum? Scherflein ist die Verkleinerungsform von Scherf (eine sehr kleine Münze/kleiner Geldbetrag) und bedeutet sinngemä&...
