Die Wendung "Dinge sprechen Bände" bedeutet, dass bestimmte Dinge, Anzeichen oder Hinweise sehr viel aussagen oder eine klare, deutliche Botschaft vermitteln – oft sogar mehr, als...
Was bedeutet 'fair dinkum' und wie wird es in Australien verwendet?
Antwort vom"Fair dinkum" ist ein australischer Slang-Ausdruck und bedeutet so viel wie „ehrlich“, „wahrhaftig“, „echt“ oder „aufrichtig“. Es wird verwendet, um die Echtheit oder Wahrhaftigkeit einer Aussage zu betonen oder zu bestätigen. Man kann es sowohl als Ausruf („Fair dinkum!“ – „Im Ernst!“) als auch als Adjektiv („He’s a fair dinkum Aussie“ – „Er ist ein echter Australier“) verwenden. Typische Verwendungen in Australien sind zum Beispiel: - Um Überraschung oder Unglauben auszudrücken: „I just won the lottery!“ „Fair dinkum?“ („Ich habe gerade im Lotto gewonnen!“ „Im Ernst?“) - Um die Echtheit zu betonen: „This is a fair dinkum offer.“ („Das ist ein wirklich ernst gemeintes Angebot.“) Der Ausdruck ist ein fester Bestandteil der australischen Umgangssprache und steht für Authentizität und Ehrlichkeit.
Verwandte Fragen
Woher stammt der Ausdruck 'frank und frei'?
Der Ausdruck „frank und frei“ stammt aus dem Mittelhochdeutschen und bedeutet so viel wie „offen und unbefangen“ oder „ohne Scheu und Zurückhaltung“. Urspr&uum...
Was bedeutet die Redewendung 'aus meiner Warte heraus'?
Die Formulierung „aus meiner Warte heraus“ bedeutet so viel wie „aus meiner Sicht“ oder „von meinem Standpunkt aus betrachtet“. Das Wort „Warte“ steht h...
Was bedeutet 'es wird eine Weile dauern' zeitlich?
Die Formulierung „Es wird eine Weile dauern“ ist unspezifisch und gibt keinen genauen Zeitrahmen an. Sie bedeutet lediglich, dass etwas nicht sofort oder in kurzer Zeit erledigt sein wird,...
Was bedeutet 'have a mug moment' auf Deutsch?
„Have a mug moment!“ lässt sich auf Deutsch am besten mit „Gönn dir einen Becher-Moment!“ oder „Genieße einen Moment mit deiner Tasse!“ überset...
Was bedeutet 'aufs Korn nehmen'?
„Aufs Korn nehmen“ ist eine Redewendung aus dem Deutschen und bedeutet, dass man etwas oder jemanden kritisch betrachtet, prüft oder ins Visier nimmt. Ursprünglich stammt der Aus...
Was bedeutet 'jemanden auf die Schippe nehmen'?
"Jemanden auf die Schippe nehmen" ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen. Sie bedeutet, dass man sich auf humorvolle oder scherzhafte Weise über jemanden lustig macht oder...
Was bedeutet die Redewendung 'bring mich nicht auf 180'?
Die Redewendung „Bring mich nicht auf 180“ bedeutet, dass jemand nicht wütend oder sehr aufgeregt gemacht werden möchte. Die Zahl „180“ steht dabei sinnbildlich f&uum...
Was bedeutet 'schmeiß ein paar rags in sterne unterm dach'?
Die Zeile „schmeiß ein paar rags in sterne unterm dach“ stammt aus dem Song „Sterne unterm Dach“ von der deutschen Band AnnenMayKantereit. Die Bedeutung ist metaphorisch...
Was bedeutet es, wenn jemand sich für keinen Streich zu schade ist?
Wenn gesagt wird, dass eine Person sich für keinen Streich zu schade ist, bedeutet das, dass diese Person sehr gerne und oft Streiche spielt und dabei keine Hemmungen hat. Sie ist bereit, auch un...
