Was bedeutet 'fair dinkum' und wie wird es in Australien verwendet?

Question

Was bedeutet 'fair dinkum' und wie wird es in Australien verwendet?

Antwort

Verwandte Fragen

Ist die Redewendung 'alter Wein in neuen Schläuchen' positiv oder negativ besetzt?

Was bedeutet 'Ruhe im Karton'?

Woher stammt der Ausdruck 'hinters Licht geführt'?

Ist wirklich alles Käse?

Was bedeutet 'It is the thought that counts'?

Was bedeutet die Redewendung 'die Sour halten'?

Was bedeutet 'kann ich mir sehr gut vorstellen'?

Was bedeutet der Ausdruck "So machen's die Studenten"?

Was bedeutet deskreditieren?

Was bedeutet 'evoziert'?

Accepted Answer

"Fair dinkum" ist ein australischer Slang-Ausdruck und bedeutet so viel wie „ehrlich“, „wahrhaftig“, „echt“ oder „aufrichtig“. Es wird verwendet, um die Echtheit oder Wahrhaftigkeit einer Aussage zu betonen oder zu bestätigen. Man kann es sowohl als Ausruf („Fair dinkum!“ – „Im Ernst!“) als auch als Adjektiv („He’s a fair dinkum Aussie“ – „Er ist ein echter Australier“) verwenden. Typische Verwendungen in Australien sind zum Beispiel: - Um Überraschung oder Unglauben auszudrücken: „I just won the lottery!“ „Fair dinkum?“ („Ich habe gerade im Lotto gewonnen!“ „Im Ernst?“) - Um die Echtheit zu betonen: „This is a fair dinkum offer.“ („Das ist ein wirklich ernst gemeintes Angebot.“) Der Ausdruck ist ein fester Bestandteil der australischen Umgangssprache und steht für Authentizität und Ehrlichkeit.

Accepted Answer

Die Redewendung „alter Wein in neuen Schläuchen“ ist negativ besetzt. Sie bedeutet, dass etwas Altes oder Bekanntes lediglich in einer neuen Verpackung oder unter einem neuen Namen pr... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „alter Wein in neuen Schläuchen“ ist negativ besetzt. Sie bedeutet, dass etwas Altes oder Bekanntes lediglich in einer neuen Verpackung oder unter einem neuen Namen präsentiert wird, ohne dass sich am Inhalt wirklich etwas geändert hat. Damit wird oft kritisiert, dass eine vermeintliche Neuerung in Wirklichkeit keine echte Innovation darstellt.

Accepted Answer

Die Redewendung „Ruhe im Karton“ bedeutet umgangssprachlich so viel wie „Seid still!“ oder „Jetzt ist Schluss mit dem Lärm!“. Sie wird oft verwendet, um eine G... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „Ruhe im Karton“ bedeutet umgangssprachlich so viel wie „Seid still!“ oder „Jetzt ist Schluss mit dem Lärm!“. Sie wird oft verwendet, um eine Gruppe von Menschen (zum Beispiel Kinder oder eine laute Runde) zur Ruhe zu ermahnen. Der Ursprung der Redewendung ist nicht ganz eindeutig geklärt, aber sie spielt vermutlich darauf an, dass in einem geschlossenen Karton nichts mehr zu hören ist – also absolute Ruhe herrscht.

Accepted Answer

Der Ausdruck „hinters Licht führen“ bedeutet, jemanden zu täuschen oder zu betrügen. Die Redewendung stammt aus dem deutschen Sprachraum und ist schon seit dem 17. Jahrhunde... [mehr]

Accepted Answer

Der Ausdruck „hinters Licht führen“ bedeutet, jemanden zu täuschen oder zu betrügen. Die Redewendung stammt aus dem deutschen Sprachraum und ist schon seit dem 17. Jahrhundert belegt. Die Herkunft des Ausdrucks ist bildlich zu verstehen: Licht steht hier für Klarheit, Wahrheit und Erkenntnis. Wer „im Licht“ steht, sieht die Dinge deutlich und kann sich orientieren. Wird jemand jedoch „hinters Licht geführt“, befindet er sich im Schatten oder Dunkeln – also dort, wo man nichts mehr klar erkennen kann. Das bedeutet, dass derjenige getäuscht oder in die Irre geführt wird, weil ihm die Sicht auf die Wahrheit genommen wird. Zusammengefasst: „Hinters Licht führen“ kommt aus der Vorstellung, dass man im Dunkeln leichter getäuscht werden kann als im Hellen.

Accepted Answer

Deine Aussage „oh nee, alles Käse?“ ist eher eine Redewendung oder ein Ausdruck von Frust, als eine konkrete Frage. Falls du wissen möchtest, was die Redewendung bedeutet: &bdquo... [mehr]

Accepted Answer

Deine Aussage „oh nee, alles Käse?“ ist eher eine Redewendung oder ein Ausdruck von Frust, als eine konkrete Frage. Falls du wissen möchtest, was die Redewendung bedeutet: „Alles Käse“ heißt umgangssprachlich so viel wie „alles Unsinn“ oder „alles Mist“. Wenn du eine konkrete Frage hast, stelle sie bitte klar und präzise.

Accepted Answer

"It is the thought that counts" bedeutet auf Deutsch so viel wie „Der Gedanke zählt“ oder „Es kommt auf die Geste an“. Damit ist gemeint, dass nicht der materiel... [mehr]

Accepted Answer

"It is the thought that counts" bedeutet auf Deutsch so viel wie „Der Gedanke zählt“ oder „Es kommt auf die Geste an“. Damit ist gemeint, dass nicht der materielle Wert oder das Ergebnis einer Handlung entscheidend ist, sondern die Absicht oder der gute Wille dahinter. Besonders häufig wird dieser Ausdruck verwendet, wenn jemand ein Geschenk macht, das vielleicht nicht perfekt ist, aber trotzdem von Herzen kommt.

Accepted Answer

Die Redewendung „die Sour halten“ ist im deutschen Sprachgebrauch nicht geläufig und scheint kein feststehender Ausdruck zu sein. Möglicherweise handelt es sich um einen Tippfehl... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „die Sour halten“ ist im deutschen Sprachgebrauch nicht geläufig und scheint kein feststehender Ausdruck zu sein. Möglicherweise handelt es sich um einen Tippfehler, eine regionale Redensart oder einen Begriff aus einem bestimmten Fachjargon. Falls du „die Schnauze halten“ (umgangssprachlich für „still sein“) oder „die Ohren steif halten“ (durchhalten, nicht aufgeben) meinst, wären das bekannte Redewendungen. Auch im Englischen gibt es den Begriff „to keep a sour face“ (ein saures Gesicht machen), was so viel wie „mürrisch schauen“ bedeutet. Falls du einen bestimmten Kontext hast, in dem „die Sour halten“ verwendet wird, teile diesen bitte mit, damit die Bedeutung genauer erklärt werden kann.

Accepted Answer

Deine Aussage „kann ich mir sehr gut vorstellen“ ist keine Frage, sondern eine Meinungsäußerung. Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir weiterhelfen kann.

Accepted Answer

Deine Aussage „kann ich mir sehr gut vorstellen“ ist keine Frage, sondern eine Meinungsäußerung. Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir weiterhelfen kann.

Kategorie: Sprache Tags: Bedeutung Redewendung Verständnis

Accepted Answer

Die Redewendung „So machen’s die Studenten“ wird meist scherzhaft oder leicht spöttisch verwendet, um eine Vorgehensweise zu beschreiben, die als besonders pragmatisch, unkompli... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „So machen’s die Studenten“ wird meist scherzhaft oder leicht spöttisch verwendet, um eine Vorgehensweise zu beschreiben, die als besonders pragmatisch, unkompliziert, manchmal auch als etwas nachlässig oder unkonventionell gilt. Oft spielt sie auf typische Verhaltensweisen von Studierenden an, wie z.B. mit wenig Aufwand möglichst viel zu erreichen, kreative Lösungen zu finden oder mit begrenzten Mitteln auszukommen. Beispiel: Jemand bringt zu einer Party einfach Nudeln mit Ketchup mit und sagt: „So machen’s die Studenten.“ Damit wird angedeutet, dass Studierende oft einfache, günstige und praktische Lösungen wählen. Die Redewendung ist also eine Anspielung auf den Lebensstil, der Studierenden zugeschrieben wird, und kann sowohl bewundernd als auch augenzwinkernd gemeint sein.

Accepted Answer

Das Wort „diskreditieren“ (häufig auch fälschlich als „deskreditieren“ geschrieben) bedeutet, jemanden oder etwas in Verruf zu bringen, das Ansehen oder den guten Ruf... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „diskreditieren“ (häufig auch fälschlich als „deskreditieren“ geschrieben) bedeutet, jemanden oder etwas in Verruf zu bringen, das Ansehen oder den guten Ruf einer Person, Organisation oder Sache zu schädigen. Es stammt vom lateinischen „discreditare“ und wird oft im Zusammenhang mit öffentlichen Anschuldigungen, Verleumdungen oder dem Verbreiten negativer Informationen verwendet. Beispiel: „Die Zeitung versuchte, den Politiker durch einen kritischen Artikel zu diskreditieren.“ Richtige Schreibweise: diskreditieren.

Accepted Answer

Das Wort „evoziert“ stammt vom lateinischen „evocare“ und bedeutet „hervorrufen“, „heraufbeschwören“ oder „auslösen“. Es wird oft... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „evoziert“ stammt vom lateinischen „evocare“ und bedeutet „hervorrufen“, „heraufbeschwören“ oder „auslösen“. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas (z. B. eine Erinnerung, ein Gefühl, ein Bild oder eine Reaktion) durch einen bestimmten Reiz oder Anlass ins Bewusstsein gerufen oder ausgelöst wird. Beispiel: „Das Gemälde evoziert Erinnerungen an meine Kindheit.“ → Das Gemälde ruft Erinnerungen an die Kindheit hervor.