„Anziehungskraft“ heißt auf Englisch je nach Kontext: - **attraction** (allgemein: Anziehung, Attraktion; auch touristische Attraktion) - **appeal** (Anziehungskraft im Sinn von Rei...
Welches Wort passt besser für eine Todesnachricht: scared oder startled?
Antwort vomFür eine Todesnachricht ist „scared“ (verängstigt, ängstlich) nicht passend, da es Angst beschreibt. „Startled“ (aufgeschreckt, erschrocken) beschreibt einen plötzlichen Schreck, ist aber auch nicht ganz passend für die Reaktion auf eine Todesnachricht. Im Englischen würde man eher Begriffe wie „shocked“ (schockiert), „devastated“ (zutiefst erschüttert), „saddened“ (traurig) oder „heartbroken“ (gebrochenen Herzens) verwenden, um die Reaktion auf eine Todesnachricht zu beschreiben. Zusammengefasst: Weder „scared“ noch „startled“ sind für eine Todesnachricht geeignet. Besser sind „shocked“, „devastated“ oder „saddened“.
Verwandte Fragen
Was ist die Verkehrssprache in Südafrika?
In Südafrika gibt es **keine einzelne Verkehrssprache**: Der Staat hat **12 Amtssprachen**. Im Alltag und in vielen überregionalen Situationen dienen vor allem **Englisch** (häufig in V...
Was bedeutet 'Standards Not force'?
Der Ausdruck „Standards Not force“ bedeutet wörtlich übersetzt „Standards, nicht Zwang“. Gemeint ist damit, dass bestimmte Regeln, Normen oder Standards freiwillig ei...
Wie sagt man 'Betreuer' auf Englisch?
Das deutsche Wort „Betreuer“ lässt sich je nach Kontext unterschiedlich ins Englische übersetzen. Häufige Übersetzungen sind: - caregiver (bei Pflege oder Betreuung vo...
Welche englischen Nachnamen beginnen mit 'Ure'?
Englische Nachnamen, die mit "Ure" beginnen, sind sehr selten. Der Nachname "Ure" selbst existiert und ist schottisch-englischen Ursprungs. Varianten oder längere Nachnamen, d...
Liste der 100 wichtigsten unregelmäßigen englischen Verben
Hier ist eine Liste von 100 wichtigen unregelmäßigen englischen Verben mit ihren Grundformen, der einfachen Vergangenheit (Simple Past) und dem Partizip Perfekt (Past Participle): 1. be &n...
Wie setze ich ein Wort passend in einen Text ein?
Deine Frage ist etwas unklar. Meinst du, wie man das Wort „passend“ in einem Text verwendet, oder suchst du nach einer passenden Ergänzung für einen bestimmten Text? Bitte stelle...
Was heißt 'Stecker' auf Englisch?
Das Wort "Stecker" heißt auf Englisch "plug".
Was heißt 'Strom' auf Englisch?
Strom heißt auf Englisch "electricity".
Wie lautet die deutsche Übersetzung von 'Make your move. Love's last call!'?
Die Übersetzung von "Make your move. Love's last call!" ins Deutsche lautet: „Tu deinen Schritt. Der letzte Ruf der Liebe!“
