Was bedeutet 'to blow something out of the water'?

Question

Was bedeutet 'to blow something out of the water'?

Antwort

Verwandte Fragen

Was bedeutet der Spruch 'Fingers Cross'?

Was bedeutet 'auf Gedeih und Verderb' und was ist der Ursprung?

Was bedeutet 'Ich werde mich dem Fall annehmen'?

Was bedeutet die Redewendung 'Stoff, aus dem Alpträume sind'?

Was bedeutet 'sein Scherflein teilen'?

Was bedeutet die Redewendung 'auf den Hund kommen'?

Heißt es '80 is the new 50' oder 'the new 80 is 50'?

Kann man im Englischen 'finish the dish' sagen?

Was bedeutet 'Hedding bet'?

Was bedeutet die Redewendung 'aller Herren Länder'?

Accepted Answer

Die Redewendung "to blow something out of the water" bedeutet, etwas völlig zu zerstören, zu übertreffen oder zu widerlegen. Im Deutschen würde man sagen: "etwas vernichtend schlagen", "etwas komplett übertreffen" oder "etwas völlig widerlegen". Zum Beispiel: "Their new product blew the competition out of the water." – "Ihr neues Produkt hat die Konkurrenz komplett übertroffen."

Accepted Answer

Der Spruch „Fingers Cross“ (eigentlich korrekt: „Fingers crossed“) kommt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich übersetzt „die Finger gekreuzt“. Im &uum... [mehr]

Accepted Answer

Der Spruch „Fingers Cross“ (eigentlich korrekt: „Fingers crossed“) kommt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich übersetzt „die Finger gekreuzt“. Im übertragenen Sinn drückt man damit aus, dass man jemandem Glück wünscht oder hofft, dass etwas gut ausgeht. Oft sagt oder schreibt man „Fingers crossed!“, wenn man jemandem die Daumen drückt.

Accepted Answer

Die Redewendung „auf Gedeih und Verderb“ bedeutet, dass jemand oder etwas völlig und bedingungslos dem Schicksal, dem Willen oder der Entscheidung einer anderen Person oder Sache ausg... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „auf Gedeih und Verderb“ bedeutet, dass jemand oder etwas völlig und bedingungslos dem Schicksal, dem Willen oder der Entscheidung einer anderen Person oder Sache ausgeliefert ist – egal, ob das Ergebnis positiv (Gedeih) oder negativ (Verderb) ist. Es drückt also eine vollständige Abhängigkeit aus, bei der sowohl das Gute als auch das Schlechte in Kauf genommen werden muss. **Ursprung:** Die Wendung stammt aus dem mittelhochdeutschen Rechtswesen. „Gedeih“ steht für das Gedeihen, also das Glück, das Wohl, den Erfolg. „Verderb“ steht für das Verderben, also das Unglück, den Schaden, den Untergang. Ursprünglich wurde die Formel in Verträgen verwendet, um auszudrücken, dass beide Parteien alle Folgen einer Vereinbarung gemeinsam tragen – egal, ob sie vorteilhaft oder nachteilig sind. **Beispiel:** „Die Mannschaft ist auf Gedeih und Verderb auf ihren Kapitän angewiesen.“ Weitere Informationen findest du z.B. im [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/auf_Gedeih_und_Verderb).

Accepted Answer

Der Satz „Ich werde mich dem Fall annehmen“ bedeutet, dass du dich um ein bestimmtes Problem, eine Angelegenheit oder einen Sachverhalt kümmern wirst. Es ist eine formelle und oft im... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz „Ich werde mich dem Fall annehmen“ bedeutet, dass du dich um ein bestimmtes Problem, eine Angelegenheit oder einen Sachverhalt kümmern wirst. Es ist eine formelle und oft im beruflichen oder juristischen Kontext verwendete Ausdrucksweise. Du signalisierst damit, dass du Verantwortung übernimmst und dich aktiv mit dem Fall beschäftigen wirst.

Accepted Answer

Die Redewendung „Stoff, aus dem Alpträume sind“ bedeutet, dass etwas besonders beängstigend, erschreckend oder verstörend ist. Es beschreibt Situationen, Dinge oder Erlebnis... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „Stoff, aus dem Alpträume sind“ bedeutet, dass etwas besonders beängstigend, erschreckend oder verstörend ist. Es beschreibt Situationen, Dinge oder Erlebnisse, die so schlimm oder furchteinflößend sind, dass sie in einem Alptraum vorkommen könnten. Oft wird die Wendung verwendet, um auszudrücken, dass etwas das Potenzial hat, jemanden stark zu ängstigen oder zu belasten. Die Redewendung ist eine Abwandlung des englischen Ausdrucks „the stuff that nightmares are made of“.

Accepted Answer

Die Redewendung „sein Scherflein teilen“ bedeutet, dass jemand von dem Wenigen, das er besitzt, noch etwas abgibt oder teilt. Das „Scherflein“ ist ein altes Wort für einen... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „sein Scherflein teilen“ bedeutet, dass jemand von dem Wenigen, das er besitzt, noch etwas abgibt oder teilt. Das „Scherflein“ ist ein altes Wort für einen kleinen Geldbetrag oder einen bescheidenen Anteil. Wer also „sein Scherflein teilt“, zeigt Großzügigkeit, auch wenn er selbst nicht viel hat.

Accepted Answer

Die Redewendung „auf den Hund kommen“ bedeutet, in eine schlechte Lage zu geraten oder wirtschaftlich, gesundheitlich oder moralisch abzustürzen. Wer „auf den Hund gekommen&ldqu... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „auf den Hund kommen“ bedeutet, in eine schlechte Lage zu geraten oder wirtschaftlich, gesundheitlich oder moralisch abzustürzen. Wer „auf den Hund gekommen“ ist, hat also einen deutlichen Abstieg erlebt und befindet sich in einer misslichen Situation. Der Ursprung der Redewendung ist nicht ganz eindeutig geklärt. Eine Theorie besagt, dass sie aus dem Mittelalter stammt, als in Geldkassetten am Boden oft ein Hund abgebildet war. War das Geld aufgebraucht, „kam man auf den Hund“. Eine andere Erklärung bezieht sich auf den Hund als Symbol für das Niedrige oder Schlechte. Zusammengefasst: „Auf den Hund kommen“ heißt, in Not oder Armut zu geraten.

Accepted Answer

Die korrekte und gebräuchliche Formulierung im Englischen ist: **"80 is the new 50."** Das bedeutet, dass 80 Jahre alt zu sein heute so empfunden wird, wie früher 50 Jahre alt zu... [mehr]

Accepted Answer

Die korrekte und gebräuchliche Formulierung im Englischen ist: **"80 is the new 50."** Das bedeutet, dass 80 Jahre alt zu sein heute so empfunden wird, wie früher 50 Jahre alt zu sein – also dass Menschen mit 80 heute oft so fit, aktiv oder jugendlich wirken wie früher mit 50. Die Formulierung **"the new 80 is 50"** ist unüblich und würde das Gegenteil bedeuten, nämlich dass 50 das neue 80 ist, was keinen Sinn ergibt.

Accepted Answer

Die Formulierung "finish the dish" ist im Englischen möglich, aber ihr Gebrauch hängt vom Kontext ab: - In der Küche bedeutet "finish the dish" oft, dass man ein Ge... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung "finish the dish" ist im Englischen möglich, aber ihr Gebrauch hängt vom Kontext ab: - In der Küche bedeutet "finish the dish" oft, dass man ein Gericht fertigstellt, zum Beispiel durch das Hinzufügen letzter Zutaten, das Anrichten oder das Garnieren. Köche sagen zum Beispiel: "Now finish the dish with some fresh herbs." - Im Sinne von "das Gericht aufessen" würde man eher sagen: "finish your meal" oder "finish your food". Zusammengefasst: "Finish the dish" ist korrekt, wenn es darum geht, ein Gericht fertigzustellen, nicht aber, wenn man meint, es aufzuessen.

Accepted Answer

Der Begriff „Hedding bet“ ist nicht geläufig und scheint kein standardisierter Begriff im Deutschen oder Englischen zu sein. Möglicherweise handelt es sich um einen Tippfehler od... [mehr]

Accepted Answer

Der Begriff „Hedding bet“ ist nicht geläufig und scheint kein standardisierter Begriff im Deutschen oder Englischen zu sein. Möglicherweise handelt es sich um einen Tippfehler oder eine Verwechslung. Falls du „Hedging bet“ meinst: Ein „Hedging bet“ (auf Deutsch: „Absicherungswette“) ist eine Strategie beim Wetten oder Investieren, bei der man eine zusätzliche Wette platziert, um das Risiko eines Verlusts zu verringern. Das Ziel ist, potenzielle Verluste aus der ursprünglichen Wette durch Gewinne aus der Absicherungswette auszugleichen. Falls du etwas anderes gemeint hast, bitte die Frage präzisieren.

Accepted Answer

Die Redewendung "aller Herren Länder" bedeutet, dass etwas aus vielen verschiedenen, weit entfernten oder sogar aus allen Ländern der Welt stammt. Sie wird oft verwendet, um eine g... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung "aller Herren Länder" bedeutet, dass etwas aus vielen verschiedenen, weit entfernten oder sogar aus allen Ländern der Welt stammt. Sie wird oft verwendet, um eine große Vielfalt oder internationale Herkunft zu betonen. Zum Beispiel: "Auf dem Markt gibt es Waren aus aller Herren Länder." Das heißt, die Waren kommen aus vielen verschiedenen Ländern.