Welche Übersetzungen gibt es für das englische Wort 'the deal, to deal'?

Das englische Wort „deal“ und das Verb „to deal“ haben im Deutschen je nach Kontext verschiedene Übersetzungen:

**Substantiv „the deal“:**
- das Geschäft
- der Handel
- das Abkommen
- der Deal (umgangssprachlich)
- die Vereinbarung
- der Handel(sabschluss)
- das Angebot (z. B. „special deal“ = Sonderangebot)
- der Deal (im negativen Kontext, z. B. Drogenhandel)

**Verb „to deal“:**
- handeln (z. B. mit Waren handeln)
- sich beschäftigen mit (z. B. „to deal with a problem“ = sich mit einem Problem beschäftigen)
- austeilen (z. B. Karten beim Kartenspiel)
- verteilen
- abwickeln (z. B. ein Geschäft abwickeln)
- umgehen mit (z. B. „to deal with a situation“ = mit einer Situation umgehen)
- dealen (umgangssprachlich, meist im Zusammenhang mit Drogen)

Die genaue Übersetzung hängt immer vom jeweiligen Zusammenhang ab.