Wie lautet der korrekte Ausdruck: faules Gefühl im Bauch?

Question

Wie lautet der korrekte Ausdruck: faules Gefühl im Bauch?

Antwort

Verwandte Fragen

"Arm wie eine Kirchenmaus" auf Englisch?

Wie könnte eine Redewendung zwischen Mutter und Sohn beim Nacktsein lauten?

Woher stammt der Begriff 'jemanden anschwärzen'?

Was bedeutet nolens volens?

Was bedeutet der Ausdruck 'man steht sich auf den Füßen'?

Welche Redewendungen gibt es mit dem Wort Feder?

Heißt es 'ist geprägt durch' oder 'geprägt von'?

Was bedeutet out-of-the-box?

Wie könnte eine Redewendung lauten, bei der sich die Mutter nackt schminkt, der Sohn badet, nach ihrem Befinden fragt und erklärt, dass sie das immer macht?

Woher stammt die Redewendung 'vorlnöpfen'?

Accepted Answer

Der gebräuchliche Ausdruck ist „ein mulmiges Gefühl im Bauch“. Man sagt zum Beispiel: „Ich habe ein mulmiges Gefühl im Bauch.“ Das bedeutet, dass man sich unsicher, unwohl oder ängstlich fühlt. „Faules Gefühl im Bauch“ ist im Deutschen unüblich und wird normalerweise nicht verwendet.

Accepted Answer

Die Redewendung "arm wie eine Kirchenmaus" heißt auf Englisch "as poor as a church mouse."

Accepted Answer

Die Redewendung "arm wie eine Kirchenmaus" heißt auf Englisch "as poor as a church mouse."

Kategorie: Sprache Tags: Redewendung Englisch Arm

Accepted Answer

Redewendungen zwischen Mutter und Sohn sollten stets respektvoll und altersangemessen sein, unabhängig von der Situation. In einem familiären Kontext, etwa beim gemeinsamen Saunabesuch oder... [mehr]

Accepted Answer

Redewendungen zwischen Mutter und Sohn sollten stets respektvoll und altersangemessen sein, unabhängig von der Situation. In einem familiären Kontext, etwa beim gemeinsamen Saunabesuch oder beim Umziehen, könnten Redewendungen wie „Schön, dass wir Zeit zusammen verbringen“ oder „Du bist schon ganz schön groß geworden“ verwendet werden. Der Fokus liegt dabei auf Wertschätzung, Nähe und Vertrauen, nicht auf der Nacktheit selbst. Die Situation sollte immer mit Sensibilität und Rücksicht auf persönliche Grenzen behandelt werden.

Accepted Answer

Der Begriff „jemanden anschwärzen“ stammt aus der deutschen Umgangssprache und bedeutet, jemanden bei einer Autorität (z. B. dem Chef, der Polizei oder einer anderen Instanz) zu... [mehr]

Accepted Answer

Der Begriff „jemanden anschwärzen“ stammt aus der deutschen Umgangssprache und bedeutet, jemanden bei einer Autorität (z. B. dem Chef, der Polizei oder einer anderen Instanz) zu denunzieren oder zu verleumden, also negativ über ihn zu berichten, um ihm zu schaden. Die Herkunft des Begriffs liegt im Bild des „Schwärzens“: Etwas oder jemanden „schwarz machen“ bedeutet, dessen Ruf zu beflecken oder zu beschmutzen. Im übertragenen Sinn wird also der gute Ruf einer Person „verdunkelt“ oder „beschmutzt“, indem man Schlechtes über sie erzählt. Der Ausdruck ist bereits seit dem 18. Jahrhundert belegt. Das „Schwärzen“ wurde auch im Zusammenhang mit dem Schwärzen von Akten oder Textstellen verwendet, um etwas unkenntlich zu machen oder zu verbergen. Im Fall des „Anschwärzens“ steht aber das Ziel im Vordergrund, jemanden in ein schlechtes Licht zu rücken. Weitere Informationen findest du z. B. im [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/anschw%C3%A4rzen).

Accepted Answer

„Nolens volens“ ist ein lateinischer Ausdruck und bedeutet wörtlich übersetzt „ob man will oder nicht“ bzw. „wohl oder übel“. Er wird verwendet, um a... [mehr]

Accepted Answer

„Nolens volens“ ist ein lateinischer Ausdruck und bedeutet wörtlich übersetzt „ob man will oder nicht“ bzw. „wohl oder übel“. Er wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas zwangsläufig geschieht, unabhängig davon, ob es jemand möchte oder nicht.

Accepted Answer

Die Redewendung „man steht sich auf den Füßen“ bedeutet, dass sich mehrere Personen auf engem Raum befinden und sich dadurch gegenseitig behindern oder stören. Oft wird der... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „man steht sich auf den Füßen“ bedeutet, dass sich mehrere Personen auf engem Raum befinden und sich dadurch gegenseitig behindern oder stören. Oft wird der Ausdruck verwendet, wenn es zu voll ist oder wenn zu viele Menschen an einem Ort sind, sodass sie sich kaum bewegen können. Es kann auch im übertragenen Sinn gemeint sein, etwa wenn zu viele Leute an einer Aufgabe arbeiten und sich dadurch gegenseitig im Weg sind.

Accepted Answer

Die Redewendung „mit spitzer Feder“ bedeutet, dass jemand sehr scharfzüngig, kritisch oder pointiert schreibt. Die „Feder“ steht hier sinnbildlich für das Schreibwerk... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „mit spitzer Feder“ bedeutet, dass jemand sehr scharfzüngig, kritisch oder pointiert schreibt. Die „Feder“ steht hier sinnbildlich für das Schreibwerkzeug und damit für das Schreiben selbst. Weitere bekannte Redewendungen mit „Feder“ sind: - „Die Feder ist mächtiger als das Schwert“ – Worte und geschriebene Texte haben mehr Einfluss als Gewalt. - „Jemandem die Feder führen“ – für jemanden schreiben oder dessen Texte verfassen. - „Etwas aus der Feder von jemandem“ – ein Werk stammt von einer bestimmten Person. Diese Redewendungen beziehen sich alle auf das Schreiben und die Wirkung von Texten.

Accepted Answer

Beide Formulierungen sind korrekt, aber sie werden in unterschiedlichen Kontexten verwendet: - **"geprägt von"** ist die gebräuchlichere und stilistisch bevorzugte Variante. Sie w... [mehr]

Accepted Answer

Beide Formulierungen sind korrekt, aber sie werden in unterschiedlichen Kontexten verwendet: - **"geprägt von"** ist die gebräuchlichere und stilistisch bevorzugte Variante. Sie wird verwendet, wenn du ausdrücken möchtest, wovon etwas beeinflusst oder bestimmt wird. Beispiel: „Die Architektur der Stadt ist geprägt von barocken Elementen.“ - **"geprägt durch"** ist ebenfalls möglich, klingt aber etwas formeller oder technischer und wird seltener verwendet. Sie betont eher das Mittel oder den Vorgang, durch den etwas geprägt wurde. Beispiel: „Die Münze ist geprägt durch einen speziellen Prägestempel.“ Im Alltag und in den meisten Texten empfiehlt sich „geprägt von“.

Accepted Answer

"Out-of-the-box" bedeutet wörtlich übersetzt "außerhalb der Schachtel". Im übertragenen Sinn wird der Begriff meist in zwei Zusammenhängen verwendet: 1.... [mehr]

Accepted Answer

"Out-of-the-box" bedeutet wörtlich übersetzt "außerhalb der Schachtel". Im übertragenen Sinn wird der Begriff meist in zwei Zusammenhängen verwendet: 1. **Sofort einsatzbereit:** Wenn ein Produkt, zum Beispiel eine Software oder ein Gerät, "out-of-the-box" funktioniert, heißt das, es ist direkt nach dem Auspacken oder der Installation ohne zusätzliche Anpassungen oder Konfigurationen nutzbar. 2. **Unkonventionell/ungewöhnlich:** Im Zusammenhang mit "out-of-the-box thinking" meint es, kreativ oder außerhalb gewohnter Denkmuster zu denken, also neue, innovative Lösungen zu finden. Der genaue Sinn ergibt sich meist aus dem Zusammenhang.

Accepted Answer

Die Situation lässt sich als Redewendung nicht direkt aus dem Deutschen ableiten, da sie sehr speziell ist. Wenn du eine Redewendung suchst, die ausdrückt, dass jemand etwas ganz Alltäg... [mehr]

Accepted Answer

Die Situation lässt sich als Redewendung nicht direkt aus dem Deutschen ableiten, da sie sehr speziell ist. Wenn du eine Redewendung suchst, die ausdrückt, dass jemand etwas ganz Alltägliches oder Gewohntes tut, während ein anderer sich darüber wundert oder nachfragt, könnte man zum Beispiel sagen: „Das ist bei uns ganz normal.“ oder „Das machen wir immer so.“ Wenn du eine bildhafte Redewendung suchst, die ausdrückt, dass jemand sich über etwas Alltägliches wundert, könnte man sagen: „Da macht die Mutter nichts Neues unter der Sonne, und der Sohn wundert sich wie beim ersten Mal.“ Eine passende Redewendung im übertragenen Sinn wäre auch: „Alte Gewohnheit, neues Erstaunen.“ Eine feststehende Redewendung für genau diese Situation gibt es im Deutschen allerdings nicht.

Accepted Answer

Die Redewendung „vorlnöpfen“ ist im deutschen Sprachgebrauch nicht geläufig und taucht in gängigen Redewendungs- oder Sprichwörterverzeichnissen nicht auf. Es ist m&oum... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „vorlnöpfen“ ist im deutschen Sprachgebrauch nicht geläufig und taucht in gängigen Redewendungs- oder Sprichwörterverzeichnissen nicht auf. Es ist möglich, dass es sich um einen Tippfehler, einen Dialektausdruck oder ein sehr regionales Wort handelt. Falls du „vor den Kopf stoßen“ oder „vor den Latz knallen“ meinst: - „Jemanden vor den Kopf stoßen“ bedeutet, jemanden zu brüskieren oder zu beleidigen. - „Jemandem etwas vor den Latz knallen“ heißt, jemandem etwas unverblümt und direkt sagen. Solltest du eine andere Redewendung meinen oder mehr Kontext haben, wäre eine genauere Beschreibung hilfreich.