Die Redewendung bedeutet: erst hü, dann hott – also ein ständiges Hin und Her ohne klare Linie. Gemeint ist, dass jemand heute etwas anordnet oder entscheidet und es kurz darauf wieder...
Wie könnte eine Redewendung lauten, bei der sich die Mutter nackt schminkt, der Sohn badet, nach ihrem Befinden fragt und erklärt, dass sie das immer macht?
Antwort vomDie Situation lässt sich als Redewendung nicht direkt aus dem Deutschen ableiten, da sie sehr speziell ist. Wenn du eine Redewendung suchst, die ausdrückt, dass jemand etwas ganz Alltägliches oder Gewohntes tut, während ein anderer sich darüber wundert oder nachfragt, könnte man zum Beispiel sagen: „Das ist bei uns ganz normal.“ oder „Das machen wir immer so.“ Wenn du eine bildhafte Redewendung suchst, die ausdrückt, dass jemand sich über etwas Alltägliches wundert, könnte man sagen: „Da macht die Mutter nichts Neues unter der Sonne, und der Sohn wundert sich wie beim ersten Mal.“ Eine passende Redewendung im übertragenen Sinn wäre auch: „Alte Gewohnheit, neues Erstaunen.“ Eine feststehende Redewendung für genau diese Situation gibt es im Deutschen allerdings nicht.
Verwandte Fragen
Warum sagt der Kölner Lorenz „mal gucken“?
„Mal gucken“ ist im Deutschen einfach eine sehr häufige umgangssprachliche Redewendung für: abwarten noch nicht festlegen sehen, was passiert vorsichtig offen bleiben Der &bdquo...
Was bedeutet „jemanden in neuem Licht sehen“?
Jemanden „in einem neuen Licht zu sehen“ bedeutet, die Person plötzlich anders wahrzunehmen als vorher. Meist heißt das: du erkennst neue Eigenschaften, du verstehst ihr Verhal...
Was ist der Ursprung der Formulierung „Mantel des Schweigens über etwas breiten“?
Die Formulierung „den Mantel des Schweigens über etwas breiten“ ist eine bildhafte Redewendung für etwas bewusst verschweigen oder nicht weiter darüber sprechen. Ihr Urspru...
Heißt es „den Mantel des Schweigens über etwas breiten“ oder „bereiten“ – und was bedeutet die Redewendung?
Es heißt „den Mantel des Schweigens über etwas breiten“. Bedeutung: Etwas bewusst nicht weiter erwähnen, verschweigen oder totschweigen. „Bereiten“ ist hier...
Was sind Gunkeln?
„Gunkeln“ ist sehr wahrscheinlich kein allgemeines Standardwort im Deutschen. Am ehesten ist eine Verwechslung mit „gunksen“ gemeint; das bedeutet landschaftlich jemanden mit d...
Was bedeutet „Maulaffen feilhalten“?
„Maulaffen feilhalten“ bedeutet: mit offenem Mund untätig herumstehen und gaffen. Sinngemäß: dumm schauen neugierig glotzen nichts tun, nur zusehen Beispiel: „Statt...
Wie sagt man „work hard, but smart“ auf Deutsch?
„Arbeite hart, aber klug“ ist die direkte Übersetzung. Natürlicher auf Deutsch: „Arbeite hart, aber intelligent.“ „Streng dich an, aber mit Köpfchen.&ldqu...
Was bedeutet „sich nicht mit Ruhm bekleckert haben“?
„Sich nicht mit Ruhm bekleckert haben“ bedeutet: sich schlecht angestellt haben, keinen guten Eindruck gemacht haben oder versagt haben. Es wird meist ironisch oder kritisch verwendet. B...
Woher kommt die Redewendung „Is so“ als Begründung?
„Is so“ ist umgangssprachlich die verkürzte Form von „ist so“ und bedeutet sinngemäß: „Das ist eben so.“ „Das steht für mich fest.“...
