Was bedeutet die Redewendung 'auf die Butterseite fallen' und woher stammt sie?

Question

Was bedeutet die Redewendung 'auf die Butterseite fallen' und woher stammt sie?

Antwort

Verwandte Fragen

Woher stammt der Ausdruck 'hinters Licht geführt'?

Was ist die Herkunft und Bedeutung des Wortes Euentomata?

Was bedeutet der Ausdruck 'arbeitslose Friedenstaube'?

Woher stammt der Ausdruck 'gee whiz' im Englischen?

Was bedeutet 'sich selbst begeben'?

Was bedeutet 'Mitte der Frau', z. B. in ‚Er berührte ganz beiläufig meine Mitte‘?

Was bedeutet pappsatt?

Was bedeutet 'fair dinkum' und wie wird es in Australien verwendet?

Ist die Redewendung 'alter Wein in neuen Schläuchen' positiv oder negativ besetzt?

Was bedeutet 'Ruhe im Karton'?

Accepted Answer

Die Redewendung „auf die Butterseite fallen“ bedeutet, in einer Situation Glück zu haben oder bevorzugt behandelt zu werden. Wer „auf die Butterseite fällt“, dem widerfährt etwas Günstiges oder Positives. Herkunft: Die Redewendung bezieht sich auf das alltägliche Erlebnis, dass ein mit Butter bestrichenes Brot, wenn es herunterfällt, meist mit der Butterseite nach unten landet – was als Pech gilt, weil die Butterseite schmutzig wird. Im übertragenen Sinn bedeutet „auf die Butterseite fallen“ aber das Gegenteil: nämlich, dass man Glück hat und das Brot mit der Butterseite nach oben landet. Man ist also vom Pech verschont geblieben und hat einen Vorteil. Weitere Informationen findest du z.B. bei [Redensarten-Index](https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=auf%20die%20Butterseite%20fallen&suchspalte%5B%5D=rart_ou) oder [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/Butterseite).

Accepted Answer

Der Ausdruck „hinters Licht führen“ bedeutet, jemanden zu täuschen oder zu betrügen. Die Redewendung stammt aus dem deutschen Sprachraum und ist schon seit dem 17. Jahrhunde... [mehr]

Accepted Answer

Der Ausdruck „hinters Licht führen“ bedeutet, jemanden zu täuschen oder zu betrügen. Die Redewendung stammt aus dem deutschen Sprachraum und ist schon seit dem 17. Jahrhundert belegt. Die Herkunft des Ausdrucks ist bildlich zu verstehen: Licht steht hier für Klarheit, Wahrheit und Erkenntnis. Wer „im Licht“ steht, sieht die Dinge deutlich und kann sich orientieren. Wird jemand jedoch „hinters Licht geführt“, befindet er sich im Schatten oder Dunkeln – also dort, wo man nichts mehr klar erkennen kann. Das bedeutet, dass derjenige getäuscht oder in die Irre geführt wird, weil ihm die Sicht auf die Wahrheit genommen wird. Zusammengefasst: „Hinters Licht führen“ kommt aus der Vorstellung, dass man im Dunkeln leichter getäuscht werden kann als im Hellen.

Accepted Answer

Das Wort „Euentomata“ ist kein geläufiger Begriff in der deutschen oder englischen Sprache und taucht auch in wissenschaftlichen oder historischen Quellen nicht als feststehender Ausd... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „Euentomata“ ist kein geläufiger Begriff in der deutschen oder englischen Sprache und taucht auch in wissenschaftlichen oder historischen Quellen nicht als feststehender Ausdruck auf. Es handelt sich vermutlich um einen Tippfehler oder eine Verwechslung. Falls du das Wort „Euentomata“ im Zusammenhang mit Biologie oder Zoologie meinst, könnte es sich um eine Verwechslung mit „Euentomata“ als hypothetische Ableitung aus dem Griechischen handeln: - **eu-** (griechisch: „gut“, „echt“) - **entoma** (griechisch: „Insekten“; Singular: entomon) Demnach könnte „Euentomata“ so viel wie „echte Insekten“ bedeuten. In der biologischen Systematik gibt es tatsächlich die Bezeichnung „Euentomata“ nicht, aber es gibt „Entomata“ (Insekten) und „Euentomophaga“ (echte Insektenfresser). **Fazit:** Das Wort „Euentomata“ ist kein standardisierter Begriff. Falls du einen bestimmten Kontext meinst, wäre eine genauere Angabe hilfreich. Die wörtliche Übersetzung aus dem Griechischen wäre etwa „echte Insekten“, aber der Begriff wird so nicht verwendet.

Accepted Answer

Der Ausdruck „arbeitslose Friedenstaube“ ist eine ironische oder humorvolle Redewendung. Die Friedenstaube ist ein bekanntes Symbol für Frieden. Wenn sie „arbeitslos“ ist,... [mehr]

Accepted Answer

Der Ausdruck „arbeitslose Friedenstaube“ ist eine ironische oder humorvolle Redewendung. Die Friedenstaube ist ein bekanntes Symbol für Frieden. Wenn sie „arbeitslos“ ist, bedeutet das, dass sie gerade nichts zu tun hat – also, dass Frieden herrscht und sie nicht „eingreifen“ oder für Frieden werben muss. Mit anderen Worten: Wenn von einer „arbeitslosen Friedenstaube“ gesprochen wird, meint man, dass es keinen Konflikt oder Krieg gibt, sodass das Symbol des Friedens gerade „arbeitslos“ ist. Oft wird der Begriff scherzhaft verwendet, um auf eine friedliche Situation hinzuweisen.

Accepted Answer

Der Ausdruck "gee whiz" stammt aus dem amerikanischen Englisch und ist ein Ausruf des Erstaunens, der Überraschung oder Bewunderung. Er entstand im späten 19. Jahrhundert als eine... [mehr]

Accepted Answer

Der Ausdruck "gee whiz" stammt aus dem amerikanischen Englisch und ist ein Ausruf des Erstaunens, der Überraschung oder Bewunderung. Er entstand im späten 19. Jahrhundert als eine sogenannte "Minced Oath" – also eine abgeschwächte, weniger anstößige Form eines eigentlich religiösen Ausrufs. Konkret ist "gee" eine Verfremdung von "Jesus", und "whiz" ist eine lautmalerische Ergänzung, die den Ausruf verstärkt, aber keinen eigenständigen Sinn hat. Solche Euphemismen wurden verwendet, um Flüche oder religiöse Ausdrücke zu vermeiden, die als respektlos galten. Ähnliche Beispiele sind "gee" für "Jesus" oder "gosh" für "God". Der Ausdruck wurde besonders im frühen 20. Jahrhundert populär, vor allem in Comics, Jugendbüchern und Filmen, wo er oft von Kindern oder Jugendlichen verwendet wurde, um Überraschung oder Bewunderung auszudrücken. Weitere Informationen findest du z.B. im [Merriam-Webster Dictionary](https://www.merriam-webster.com/dictionary/gee%20whiz).

Accepted Answer

Die Wendung „sich selbst begeben“ bedeutet, dass jemand aus eigenem Antrieb oder freiwillig an einen bestimmten Ort geht, meist in einen bestimmten (meist offiziellen) Zusammenhang. Hä... [mehr]

Accepted Answer

Die Wendung „sich selbst begeben“ bedeutet, dass jemand aus eigenem Antrieb oder freiwillig an einen bestimmten Ort geht, meist in einen bestimmten (meist offiziellen) Zusammenhang. Häufig wird der Ausdruck im Zusammenhang mit Behörden, Polizei oder Gerichten verwendet, zum Beispiel: „Er hat sich selbst zur Polizei begeben.“ Das heißt, die Person ist freiwillig zur Polizei gegangen, ohne dazu gezwungen worden zu sein. Zusammengefasst: „Sich selbst begeben“ heißt, dass man aus eigenem Willen irgendwohin geht, meist zu einer offiziellen Stelle.

Accepted Answer

Die Formulierung „meine Mitte“ oder „die Mitte der Frau“ ist ein umgangssprachlicher, oft auch poetischer oder diskreter Ausdruck für den Intimbereich einer Frau, also den... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung „meine Mitte“ oder „die Mitte der Frau“ ist ein umgangssprachlicher, oft auch poetischer oder diskreter Ausdruck für den Intimbereich einer Frau, also den Genitalbereich. Wenn jemand sagt, „er berührte ganz beiläufig meine Mitte“, ist damit gemeint, dass er sie im Bereich ihres Schambereichs berührt hat, ohne dass dies besonders auffällig oder offensichtlich war. Der Ausdruck wird verwendet, um das Thema etwas zurückhaltender oder weniger direkt anzusprechen.

Accepted Answer

"Pappsatt" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck im Deutschen und bedeutet, dass jemand sehr satt oder sogar übervoll ist. Wenn man "pappsatt" ist, hat man so viel gegessen, da... [mehr]

Accepted Answer

"Pappsatt" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck im Deutschen und bedeutet, dass jemand sehr satt oder sogar übervoll ist. Wenn man "pappsatt" ist, hat man so viel gegessen, dass man kein bisschen mehr essen kann. Das Wort setzt sich aus "papp-" (im Sinne von "vollgestopft" oder "übervoll") und "satt" (nicht mehr hungrig) zusammen.

Accepted Answer

"Fair dinkum" ist ein australischer Slang-Ausdruck und bedeutet so viel wie „ehrlich“, „wahrhaftig“, „echt“ oder „aufrichtig“. Es wird verwend... [mehr]

Accepted Answer

"Fair dinkum" ist ein australischer Slang-Ausdruck und bedeutet so viel wie „ehrlich“, „wahrhaftig“, „echt“ oder „aufrichtig“. Es wird verwendet, um die Echtheit oder Wahrhaftigkeit einer Aussage zu betonen oder zu bestätigen. Man kann es sowohl als Ausruf („Fair dinkum!“ – „Im Ernst!“) als auch als Adjektiv („He’s a fair dinkum Aussie“ – „Er ist ein echter Australier“) verwenden. Typische Verwendungen in Australien sind zum Beispiel: - Um Überraschung oder Unglauben auszudrücken: „I just won the lottery!“ „Fair dinkum?“ („Ich habe gerade im Lotto gewonnen!“ „Im Ernst?“) - Um die Echtheit zu betonen: „This is a fair dinkum offer.“ („Das ist ein wirklich ernst gemeintes Angebot.“) Der Ausdruck ist ein fester Bestandteil der australischen Umgangssprache und steht für Authentizität und Ehrlichkeit.

Accepted Answer

Die Redewendung „alter Wein in neuen Schläuchen“ ist negativ besetzt. Sie bedeutet, dass etwas Altes oder Bekanntes lediglich in einer neuen Verpackung oder unter einem neuen Namen pr... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „alter Wein in neuen Schläuchen“ ist negativ besetzt. Sie bedeutet, dass etwas Altes oder Bekanntes lediglich in einer neuen Verpackung oder unter einem neuen Namen präsentiert wird, ohne dass sich am Inhalt wirklich etwas geändert hat. Damit wird oft kritisiert, dass eine vermeintliche Neuerung in Wirklichkeit keine echte Innovation darstellt.

Accepted Answer

Die Redewendung „Ruhe im Karton“ bedeutet umgangssprachlich so viel wie „Seid still!“ oder „Jetzt ist Schluss mit dem Lärm!“. Sie wird oft verwendet, um eine G... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „Ruhe im Karton“ bedeutet umgangssprachlich so viel wie „Seid still!“ oder „Jetzt ist Schluss mit dem Lärm!“. Sie wird oft verwendet, um eine Gruppe von Menschen (zum Beispiel Kinder oder eine laute Runde) zur Ruhe zu ermahnen. Der Ursprung der Redewendung ist nicht ganz eindeutig geklärt, aber sie spielt vermutlich darauf an, dass in einem geschlossenen Karton nichts mehr zu hören ist – also absolute Ruhe herrscht.