Die Redewendung „Ruhe im Karton“ bedeutet umgangssprachlich so viel wie „Seid still!“ oder „Jetzt ist Schluss mit dem Lärm!“. Sie wird oft verwendet, um eine G...
Fragen zu Redewendung
Frage stellenFragen und Antworten zum Thema Redewendung
Was bedeutet 'fair dinkum' und wie wird es in Australien verwendet?
"Fair dinkum" ist ein australischer Slang-Ausdruck und bedeutet so viel wie „ehrlich“, „wahrhaftig“, „echt“ oder „aufrichtig“. Es wird verwend...
Was bedeutet pappsatt?
"Pappsatt" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck im Deutschen und bedeutet, dass jemand sehr satt oder sogar übervoll ist. Wenn man "pappsatt" ist, hat man so viel gegessen, da...
Was bedeutet 'Mitte der Frau', z. B. in ‚Er berührte ganz beiläufig meine Mitte‘?
Die Formulierung „meine Mitte“ oder „die Mitte der Frau“ ist ein umgangssprachlicher, oft auch poetischer oder diskreter Ausdruck für den Intimbereich einer Frau, also den...
Heißt es 'Danke fürs Zuschauen und auf Wiedersehen'?
Die Formulierung „Danke für's Zuschauen und auf Wiedersehen!“ ist umgangssprachlich korrekt und wird häufig am Ende von Präsentationen, Videos oder Veranstaltungen verw...
Was bedeutet 'sich selbst begeben'?
Die Wendung „sich selbst begeben“ bedeutet, dass jemand aus eigenem Antrieb oder freiwillig an einen bestimmten Ort geht, meist in einen bestimmten (meist offiziellen) Zusammenhang. Hä...
Was bedeutet der Ausdruck 'arbeitslose Friedenstaube'?
Der Ausdruck „arbeitslose Friedenstaube“ ist eine ironische oder humorvolle Redewendung. Die Friedenstaube ist ein bekanntes Symbol für Frieden. Wenn sie „arbeitslos“ ist,...
Woher stammt der Ausdruck 'gee whiz' im Englischen?
Der Ausdruck "gee whiz" stammt aus dem amerikanischen Englisch und ist ein Ausruf des Erstaunens, der Überraschung oder Bewunderung. Er entstand im späten 19. Jahrhundert als eine...
Was bedeutet 'Be the First to Know'?
"Be the First to Know!" bedeutet auf Deutsch: "Sei der Erste, der es erfährt!" oder "Sei der Erste, der Bescheid weiß!" Dieser Ausdruck wird häufig in W...
Was ist die Herkunft von 'wenn schon, denn schon'?
Die Redewendung „wenn schon, denn schon“ stammt aus dem Deutschen und seit dem 19. Jahrhundert belegt. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass man eine Sache, wenn man sie schon tut...
Was bedeutet der Ausdruck "zähl kleine Meise"?
Die Redewendung „zähl kleine Meise“ ist im deutschen Sprachgebrauch nicht sehr geläufig und hat keine fest etablierte Bedeutung wie etwa „einen Vogel haben“ (verr&uum...
Was bedeutet 'need we say more'?
Die englische Redewendung „Need we say more?“ bedeutet auf Deutsch so viel wie „Müssen wir noch mehr sagen?“ oder „Braucht es noch weitere Worte?“. Sie wird ve...
Welche Redewendungen drücken mehr Leben und Trubel aus?
Eine gängige und stilistisch ansprechendere Redewendung für „mehr Leben und Trubel“ wäre zum Beispiel: „mehr Leben in die Bude bringen“ „für mehr Lebe...
Was bedeutet 'Halte die Ohren steif'?
„Halte die Ohren steif“ ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen. Sie bedeutet so viel wie: „Lass dich nicht unterkriegen“, „Bleib tapfer“ oder „H...
Ist die Formulierung 'der Puls pocht an die Schläfen' richtig?
Die Formulierung „der Puls pocht an die Schläfen“ ist im Deutschen nicht ganz üblich. Korrekt und gebräuchlicher wäre zum Beispiel: „Der Puls pocht in den Schl&au...
