Beide Formen sind korrekt, aber "gern geschehen" ist die gebräuchlichere und stilistisch bevorzugte Variante im Deutschen.
Fragen zu Redewendung
Frage stellenFragen und Antworten zum Thema Redewendung
Was bedeutet 'Carmen et Error'?
"Carmen et Error" ist ein lateinischer Ausdruck, der übersetzt "Lied und Fehler" bedeutet. Dieser Ausdruck stammt aus der römischen Literatur und wird oft im Zusammenhang...
Was bedeutet 'mit etwas nichts am Hut haben'?
Die Redewendung "mit etwas nichts am Hut haben" bedeutet, dass jemand kein Interesse an einer bestimmten Sache hat oder sich nicht damit beschäftigt. Es drückt aus, dass die betref...
Wie heißt 'Setz dich doch' auf Plattdeutsch?
"Setz dich doch" heißt auf Plattdeutsch "Set di doch".
Was sagt man außer ‚fetzender Spruch‘?
Statt "fetzender Spruch" könntest du auch "cooler Spruch", "witziger Spruch", "knackiger Spruch" oder "flotter Spruch" sagen.
Was bedeutet 'einer dem anderen die Luft vor dem Munde fortatmete'?
Die Redewendung „einer dem anderen die Luft vor dem Munde fortatmete“ bedeutet, dass zwei Personen in einem so engen Wettbewerb oder Konflikt stehen, dass sie sich gegenseitig kaum Raum zu...
Was bedeutet Schuss in den Ofen?
"Schuss in den Ofen" ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas völlig misslungen ist oder ein Vorhaben gescheitert ist....
Was bedeutet 'jemanden am Haken haben'?
Die Redewendung "jemanden am Haken haben" bedeutet, dass man jemanden in einer Weise beeinflusst oder kontrolliert, dass diese Person nicht einfach entkommen oder sich der Situation entziehe...
Was bedeutet 'I'll break out of the chains'?
"I'll break out of the chains" bedeutet auf Deutsch "Ich werde mich aus den Ketten befreien". Es ist eine metaphorische Aussage, die oft verwendet wird, um den Wunsch oder die...
Welche sprachliche Funktion hat 'like a drum'?
"Like a drum" ist eine englische Redewendung, die als Vergleich (Simile) verwendet wird. Sprachlich gesehen handelt es sich um Phrase, die etwas, das regelmäßig, gleichmä&szl...
Was bedeutet 'I'm done playing the game'?
Der Ausdruck "I'm done playing the game" bedeutet sinngemäß, dass jemand keine Lust mehr hat, an einem bestimmten Verhalten, einer Situation oder einem Muster teilzunehmen, d...
Was bedeutet die Aussage 'der Stift malt schon'?
Die Aussage "der Stift malt schon" kann bedeuten, dass der Stift bereits funktioniert und Farbe oder Tinte abgibt, wenn man ihn benutzt. Es könnte auch im übertragenen Sinne verwen...
Heißt es 'redet mir dem Mund nach' oder 'redet mir den Mund nach'?
Die korrekte Redewendung lautet "jemandem nach dem Mund reden". Das bedeutet, dass man jemandem nachgibt oder das sagt, was der andere hören möchte, um ihm zu gefallen.
Was bedeutet 'auf Abwehr stoßen'?
Der Ausdruck "auf Abwehr stoßen" bedeutet, dass jemandem Widerstand oder Ablehnung entgegengebracht wird. Dies kann in verschiedenen Kontexten geschehen, zum Beispiel bei der Präs...
Was bedeutet 'der hat nicht den blassesten Schimmer'?
Die Redewendung "der hat nicht den blassesten Schimmer" bedeutet, dass jemand überhaupt keine Ahnung oder kein Wissen über ein bestimmtes Thema hat. Es drückt aus, dass die be...
