Wie nennt man alle Schularten auf Englisch?

Question

Wie nennt man alle Schularten auf Englisch?

Antwort

Verwandte Fragen

Was ist Mediation beim Zusammenfassen deutscher Texte ins Englische?

Was sind Pro- und Kontra-Argumente für Englisch als erste Fremdsprache?

Accepted Answer

Die verschiedenen Schularten auf Englisch werden wie folgt bezeichnet: 1. **Primary School** - Grundschule 2. **Secondary School** - Sekundarschule 3. **High School** - Oberschule 4. **Vocational School** - Berufsschule 5. **Technical School** - Technische Schule 6. **Special Education School** - Schule für Sonderpädagogik 7. **International School** - Internationale Schule 8. **Charter School** - Charter-Schule 9. **Private School** - Privatschule 10. **Public School** - Öffentliche Schule (in den USA, in anderen Ländern kann dies anders definiert sein) Diese Begriffe können je nach Land und Bildungssystem variieren.

Accepted Answer

**Steckbrief: Mediation (im schulischen Kontext – Sprachmittlung Deutsch/Englisch)** **Definition:** Mediation im schulischen Sprachunterricht bedeutet, einen deutschen Text (z. B. einen Zeit... [mehr]

Accepted Answer

**Steckbrief: Mediation (im schulischen Kontext – Sprachmittlung Deutsch/Englisch)** **Definition:** Mediation im schulischen Sprachunterricht bedeutet, einen deutschen Text (z. B. einen Zeitungsartikel, eine E-Mail oder ein Gespräch) sinngemäß und zusammengefasst auf Englisch wiederzugeben. Es handelt sich nicht um eine wörtliche Übersetzung, sondern um eine inhaltliche Übertragung, angepasst an die Bedürfnisse des Adressaten. **Ziel:** Die wichtigsten Informationen, Absichten und Zusammenhänge eines deutschen Textes werden auf Englisch vermittelt, sodass der englischsprachige Empfänger den Inhalt versteht. **Typische Aufgabenstellung:** - „Fasse den folgenden deutschen Text für einen englischsprachigen Freund zusammen.“ - „Erkläre auf Englisch, worum es in dem deutschen Text geht.“ **Wichtige Merkmale:** - Keine 1:1-Übersetzung, sondern sinngemäße Wiedergabe - Auswahl relevanter Informationen (Kürzen, Zusammenfassen) - Anpassung an die Zielgruppe (z. B. Vorkenntnisse, Interessen) - Klare, verständliche Sprache - Kulturelle Besonderheiten ggf. erklären **Vorgehensweise:** 1. Text gründlich lesen und Hauptaussagen erfassen 2. Wichtige Informationen auswählen 3. Auf Englisch in eigenen Worten zusammenfassen 4. Auf Verständlichkeit und Vollständigkeit achten **Beispiel:** Deutscher Text: „In Deutschland gibt es viele Weihnachtsmärkte, die im Dezember stattfinden. Sie sind bekannt für Glühwein und handgemachte Geschenke.“ Mediation auf Englisch: „In December, there are many Christmas markets in Germany. People go there to drink mulled wine and buy handmade gifts.“ **Tipp:** Beim Mediation-Text immer an den Adressaten denken: Was muss er wissen? Was ist für ihn neu oder erklärungsbedürftig? Weitere Informationen: [https://www.schule-bw.de/faecher-und-schularten/sprachen-und-literatur/englisch/unterrichtsmaterialien/abitur/abitur-2021/mediation](https://www.schule-bw.de/faecher-und-schularten/sprachen-und-literatur/englisch/unterrichtsmaterialien/abitur/abitur-2021/mediation)

Accepted Answer

**Pro-Argumente für Englisch als 1. Fremdsprache:** 1. **Weltweite Bedeutung:** Englisch ist die wichtigste Weltsprache und wird in vielen Ländern als Verkehrssprache genutzt. 2. **Beruflic... [mehr]

Accepted Answer

**Pro-Argumente für Englisch als 1. Fremdsprache:** 1. **Weltweite Bedeutung:** Englisch ist die wichtigste Weltsprache und wird in vielen Ländern als Verkehrssprache genutzt. 2. **Berufliche Vorteile:** Viele internationale Unternehmen und Branchen setzen Englischkenntnisse voraus. 3. **Zugang zu Wissen:** Ein Großteil wissenschaftlicher Literatur, technischer Dokumentationen und Medien ist auf Englisch verfügbar. 4. **Reisen:** Englisch erleichtert die Kommunikation auf Reisen, da es in vielen Ländern verstanden wird. 5. **Kulturelle Vielfalt:** Englischkenntnisse ermöglichen Zugang zu Filmen, Musik, Büchern und anderen kulturellen Angeboten im Original. 6. **Internationale Zusammenarbeit:** Englisch ist die Arbeitssprache vieler internationaler Organisationen (z.B. UNO, EU, NATO). **Kontra-Argumente gegen Englisch als 1. Fremdsprache:** 1. **Vernachlässigung anderer Sprachen:** Andere wichtige Sprachen wie Französisch, Spanisch oder Chinesisch könnten zu kurz kommen. 2. **Kulturelle Einseitigkeit:** Die Fokussierung auf Englisch kann zur Dominanz anglophoner Kultur führen und andere Kulturen verdrängen. 3. **Regionale Relevanz:** In manchen Regionen sind andere Sprachen (z.B. Französisch in Teilen Afrikas oder Russisch in Osteuropa) wichtiger. 4. **Motivation:** Nicht alle Schüler*innen haben Interesse an Englisch; andere Sprachen könnten sie mehr motivieren. 5. **Überforderung:** Für manche Kinder kann Englisch als erste Fremdsprache schwierig sein, besonders wenn sie bereits mehrsprachig aufwachsen. 6. **Gleichförmigkeit:** Die Vielfalt im Sprachenangebot an Schulen nimmt ab, wenn überall Englisch als erste Fremdsprache Pflicht ist. Diese Argumente können je nach Land, Region und individueller Situation unterschiedlich gewichtet werden.