„Blaupause“ bedeutet heute meist: ein genaues Vorbild oder Muster, das als Grundlage für etwas Neues dient. Ursprünglich war damit eine technische Kopie von Bauplänen gemein...
Was bedeutet „shut up“?
Antwort vom**„Shut up“ bedeutet wörtlich „halt den Mund“ oder „sei still“ – und es klingt im Englischen meist deutlich unhöflicher als das harmlose deutsche „ruhig jetzt“.** Je nach Tonfall kann es einfach „Sei leise“ heißen, oft aber auch genervt, beleidigend oder aggressiv wirken. Freundlicher wären eher „be quiet“, „please be quiet“ oder umgangssprachlich „quiet“.
Verwandte Fragen
Was heißt kumulieren?
„Kumulieren“ heißt: sich ansammeln oder zu einer Gesamtsumme aufaddieren. Der Begriff wird oft verwendet, wenn einzelne Werte, Effekte oder Belastungen nicht isoliert bleiben, sonde...
Was bedeutet potenziell?
„Potenziell“ bedeutet: etwas ist möglich oder grundsätzlich vorhanden, aber noch nicht sicher, konkret oder eingetreten. Beispiel: „Das ist potenziell gefährlich&ldquo...
Was ist die beste englische Übersetzung für „Kraftwerk“?
Die beste Übersetzung ist meist „power plant“ – das ist der allgemeine englische Begriff für ein Kraftwerk. Wenn du genauer sein willst, hängt es vom Typ ab: power pl...
Was bedeutet überlegen, woher kommt es und wie unterscheidet es sich von nachdenken?
„Überlegen“ bedeutet meist: etwas im Kopf prüfen und gegeneinander abwägen, um zu einer Entscheidung oder Einschätzung zu kommen. Der Unterschied zu „nachdenken&l...
Wie nennt man die Tülle einer Gießkanne auf Englisch?
Die „Nase“ einer Gießkanne heißt auf Englisch meist spout. Wenn du das lange Rohr meinst, sagt man oft auch spout oder genauer watering can spout; der Brausekopf vorne hei&szli...
Was bedeutet Homogenität?
Homogenität heißt Gleichartigkeit: Etwas ist überall gleich zusammengesetzt oder gleich beschaffen. Bei einem homogenen Gemisch sind die Bestandteile nicht sichtbar getrennt, zum Beis...
Was bedeutet vermutlich genau?
„Vermutlich“ heißt: etwas ist wahrscheinlich, aber nicht sicher. Du drückst damit eine begründete Annahme aus, keine feststehende Tatsache. Der Unterschied ist wichtig: si...
Wie übersetzt man „Sweeten mum's day, Flowers don't melt hearts, Tailor-made for mum“ ins Deutsche?
Auf Deutsch passt am natürlichsten: „Versüße Mamas Tag. Blumen lassen Herzen nicht schmelzen. Maßgeschneidert für Mama.“ Etwas werblicher und idiomatischer klin...
Was bedeutet indiziert?
„Indiziert“ bedeutet: etwas ist offiziell erfasst, eingeordnet oder auf eine Liste gesetzt – die genaue Bedeutung hängt vom Zusammenhang ab. Am häufigsten sind diese F&aum...
