Was bedeutet das im Dänischen?

Question

Was bedeutet das im Dänischen?

Antwort

Verwandte Fragen

Ist 'Cry, baby, cry' korrekt mit 'Weine nur, Baby' übersetzt?

Was bedeutet: cogitavit quae deerant addere et discrepantia unire, prava quoque ac perperam prolata corrigere?

Was bedeutet 'belivier' auf Deutsch?

Was bedeutet 'your vision on our candy'?

Was bedeutet ‚Συν μεν τοις θεοις σωζη εκ κινδυνων, ανευ δε θεων διαφτερη‘?

Was bedeutet 'hant yfg pave andrese'?

Was bedeutet Reklamatöse?

Apotheose mit einem Wort übersetzen?

Wie dekliniert man 'forsvar' im Dänischen?

Was bedeutet das Wort indes?

Accepted Answer

Deine Frage ist etwas unklar. Meinst du die Übersetzung eines bestimmten Wortes oder Ausdrucks ins Dänische? Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir gezielt weiterhelfen kann.

Accepted Answer

Die Übersetzung „Weine nur, Baby“ für „Cry, baby, cry“ ist sinngemäß möglich, aber nicht ganz wörtlich. Wörtlich bedeutet „Cry, baby... [mehr]

Accepted Answer

Die Übersetzung „Weine nur, Baby“ für „Cry, baby, cry“ ist sinngemäß möglich, aber nicht ganz wörtlich. Wörtlich bedeutet „Cry, baby, cry“: „Weine, Baby, weine“ oder „Wein, Baby, wein“. Die Formulierung „Weine nur, Baby“ gibt den Sinn ähnlich wieder, klingt aber im Deutschen etwas freier und weniger wiederholend als das englische Original. Das „nur“ verstärkt im Deutschen die Aufforderung oder gibt ihr einen leicht resignierten oder erlaubenden Unterton („Dann weine halt, Baby“). Fazit: „Weine nur, Baby“ ist eine sinngemäße, aber keine wortwörtliche Übersetzung von „Cry, baby, cry“. Sie ist stilistisch akzeptabel, wenn du den Tonfall etwas anpassen möchtest. Für eine möglichst genaue Übersetzung wäre „Weine, Baby, weine“ passender.

Accepted Answer

Der lateinische Satz „cogitavit quae deerant addere et discrepantia unire, prava quoque ac perperam prolata corrigere“ bedeutet auf Deutsch: „Er/sie/es überlegte das Fehlende h... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „cogitavit quae deerant addere et discrepantia unire, prava quoque ac perperam prolata corrigere“ bedeutet auf Deutsch: „Er/sie/es überlegte das Fehlende hinzuzufügen und die Widersprüche zu beseitigen, sowie auch das Falsche und Irrtümlich Vorgebrachte zu berichtigen.“ Hier die Übersetzung der einzelnen Teile: - **cogitavit** – er/sie/es überlegte, dachte nach - **quae deerant addere** – das Fehlende hinzuzufügen - **et discrepantia unire** – und die Widersprüche (Auseinandergehendes) zu vereinen/beseitigen - **prava quoque ac perperam prolata corrigere** – sowie auch das Falsche und Irrtümlich Vorgebrachte zu berichtigen/korrigieren Der Satz beschreibt also das Bemühen, ein Werk oder einen Text zu verbessern, indem man Ergänzungen vornimmt, Widersprüche auflöst und Fehler korrigiert.

Accepted Answer

Das Wort „belivier“ existiert im Englischen nicht. Vermutlich meinst du „believer“, was auf Deutsch „Gläubiger“ oder „jemand, der glaubt“ bedeutet.... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „belivier“ existiert im Englischen nicht. Vermutlich meinst du „believer“, was auf Deutsch „Gläubiger“ oder „jemand, der glaubt“ bedeutet. Falls du ein anderes Wort meintest, gib bitte die korrekte Schreibweise an.

Accepted Answer

Die Formulierung "your vision on our candy" bedeutet wörtlich übersetzt: „deine Sichtweise auf unsere Süßigkeiten“ oder „deine Vorstellung von unseren... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung "your vision on our candy" bedeutet wörtlich übersetzt: „deine Sichtweise auf unsere Süßigkeiten“ oder „deine Vorstellung von unseren Süßigkeiten“. Es wird damit nach deiner Meinung, Idee oder deinem kreativen Input in Bezug auf die Süßigkeiten des Anbieters gefragt. Oft wird so eine Formulierung in Marketing, Umfragen oder Wettbewerben verwendet, um Feedback, Vorschläge oder kreative Beiträge von Kunden zu erhalten.

Accepted Answer

Der griechische Satz „Συν μεν τοις θεοις σωζη εκ κιν&del... [mehr]

Accepted Answer

Der griechische Satz „Συν μεν τοις θεοις σωζη εκ κινδυνων, ανευ δε θεων διαφτερη“ bedeutet auf Deutsch: „Mit den Göttern wirst du aus Gefahren gerettet, ohne die Götter aber gehst du zugrunde.“ Die Aussage betont, dass göttliche Unterstützung notwendig ist, um Gefahren zu entkommen; ohne diese Hilfe ist man verloren.

Accepted Answer

Es sieht so aus, als ob deine Frage Tippfehler enthält oder in einer unbekannten Sprache verfasst ist. Bitte stelle deine Frage klar und präzise, damit ich dir weiterhel kann.

Accepted Answer

Es sieht so aus, als ob deine Frage Tippfehler enthält oder in einer unbekannten Sprache verfasst ist. Bitte stelle deine Frage klar und präzise, damit ich dir weiterhel kann.

Kategorie: Sprache Tags: Bedeutung Sprache Übersetzung

Accepted Answer

Der Begriff „Reklamatöse“ ist ein umgangssprachlicher, oft scherzhaft oder abwertend gemeinter Ausdruck für eine Frau, die häufig oder besonders energisch reklamiert, also B... [mehr]

Accepted Answer

Der Begriff „Reklamatöse“ ist ein umgangssprachlicher, oft scherzhaft oder abwertend gemeinter Ausdruck für eine Frau, die häufig oder besonders energisch reklamiert, also Beschwerden vorbringt oder sich über etwas beschwert. Das Wort setzt sich aus „Reklamation“ (Beschwerde, Beanstandung) und der weiblichen Endung „-öse“ zusammen, ähnlich wie bei „Diva“ oder „Zicke“. Es wird meist nicht neutral, sondern eher spöttisch oder ironisch verwendet.

Accepted Answer

Vergöttlichung

Accepted Answer

Vergöttlichung

Kategorie: Sprache Tags: Apotheose Übersetzung Begriff

Accepted Answer

Das dänische Substantiv „forsvar“ (deutsch: „Verteidigung“) wird wie folgt dekliniert (beugt): - Unbestimmte Einzahl: et forsvar - Bestimmte Einzahl: forsvaret - Unbestim... [mehr]

Accepted Answer

Das dänische Substantiv „forsvar“ (deutsch: „Verteidigung“) wird wie folgt dekliniert (beugt): - Unbestimmte Einzahl: et forsvar - Bestimmte Einzahl: forsvaret - Unbestimmte Mehrzahl: forsvar - Bestimmte Mehrzahl: forsvarene Beispiel: - et stærkt forsvar (eine starke Verteidigung) - forsvaret er vigtigt (die Verteidigung ist wichtig) - flere forsvar (mehrere Verteidigungen) - forsvarene er nødvendige (die Verteidigungen sind notwendig)

Accepted Answer

Das Wort „indes“ ist ein Konjunktionaladverb und bedeutet so viel wie „währenddessen“, „inzwischen“ oder „jedoch“. Es wird verwendet, um einen Gege... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „indes“ ist ein Konjunktionaladverb und bedeutet so viel wie „währenddessen“, „inzwischen“ oder „jedoch“. Es wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine zeitgleiche Handlung auszudrücken. Beispiel: „Er arbeitete fleißig, indes seine Freunde feierten.“ Das heißt, während seine Freunde feierten, arbeitete er.