Was bedeutet das im Dänischen?

Question

Was bedeutet das im Dänischen?

Antwort

Verwandte Fragen

Was bedeutet 'have a mug moment' auf Deutsch?

Kann man 'ocean floor' mit 'Grund des Ozeans' übersetzen und ist damit meist ein besonders tiefer Grund gemeint?

Was bedeutet: quae res maximi momenti existimanda quippe cum liceat per hand explorationem inspicere hominum vitae statum?

Was bedeutet der lateinische Satz 'menses currus ad sollemnia celebranda lautissime exornatus inventus est'?

Was bedeutet 'Ne pas jeter sur la voie publique'?

Was heißt 'savourer l'instant' auf Deutsch?

Was bedeutet Smentek auf Deutsch?

Was bedeutet Latsfa dalal?

Was bedeutet das?

Was bedeutet ‚Wrapp‘ auf Deutsch?

Accepted Answer

Deine Frage ist etwas unklar. Meinst du die Übersetzung eines bestimmten Wortes oder Ausdrucks ins Dänische? Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir gezielt weiterhelfen kann.

Accepted Answer

„Have a mug moment!“ lässt sich auf Deutsch am besten mit „Gönn dir einen Becher-Moment!“ oder „Genieße einen Moment mit deiner Tasse!“ überset... [mehr]

Accepted Answer

„Have a mug moment!“ lässt sich auf Deutsch am besten mit „Gönn dir einen Becher-Moment!“ oder „Genieße einen Moment mit deiner Tasse!“ übersetzen. Gemeint ist damit meist, sich eine kleine Auszeit zu nehmen, um in Ruhe ein Getränk (wie Kaffee oder Tee) aus einer Tasse („mug“) zu genießen. Es steht sinnbildlich für eine kurze Pause oder einen entspannten Moment im Alltag.

Accepted Answer

Ja, "ocean floor" kann man korrekt mit "Grund des Ozeans" oder "Meeresboden" übersetzen. Der Begriff bezeichnet allgemein die Unterseite des Ozeans, also die gesamte... [mehr]

Accepted Answer

Ja, "ocean floor" kann man korrekt mit "Grund des Ozeans" oder "Meeresboden" übersetzen. Der Begriff bezeichnet allgemein die Unterseite des Ozeans, also die gesamte Fläche, auf der das Wasser aufhört und der feste Boden beginnt. Dabei ist "ocean floor" nicht auf besonders tiefe Bereiche beschränkt. Es umfasst sowohl flache Küstenbereiche (z. B. Kontinentalschelf, der oft nur wenige Dutzend bis einige Hundert Meter tief ist) als auch die tiefen Zonen wie Tiefseeebenen oder Tiefseegräben. Ob man dabei an einen besonders tiefen Grund denkt, hängt vom Kontext ab, aber grundsätzlich meint "ocean floor" einfach den gesamten Meeresboden, unabhängig von der Tiefe.

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quae res maximi momenti existimanda quippe cum liceat per hanc explorationem inspicere hominum vitae statum“ bedeutet auf Deutsch: „Diese Sache ist von grö... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quae res maximi momenti existimanda quippe cum liceat per hanc explorationem inspicere hominum vitae statum“ bedeutet auf Deutsch: „Diese Sache ist von größter Bedeutung zu erachten, da es nämlich erlaubt ist, durch diese Untersuchung den Zustand des Lebens der Menschen zu betrachten.“ Erläuterung: - **quae res** = diese Sache - **maximi momenti** = von größter Bedeutung - **existimanda** = ist zu erachten / zu halten - **quippe cum** = da ja, weil nämlich - **liceat** = es erlaubt ist / möglich ist - **per hanc explorationem** = durch diese Untersuchung/Erforschung - **inspicere** = zu betrachten / zu untersuchen - **hominum vitae statum** = den Zustand des Lebens der Menschen Der Satz hebt also hervor, wie wichtig eine bestimmte Untersuchung ist, weil sie Einblicke in das Leben der Menschen ermöglicht.

Accepted Answer

Der lateinische Satz „menses currus ad sollemnia celebranda lautissime exornatus inventus est“ lässt sich wie folgt übersetzen: „Der Wagen des Monats wurde zur Feier der F... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „menses currus ad sollemnia celebranda lautissime exornatus inventus est“ lässt sich wie folgt übersetzen: „Der Wagen des Monats wurde zur Feier der Festlichkeiten am prächtigsten geschmückt vorgefunden.“ Wort-für-Wort-Erklärung: - **menses**: eigentlich „Monate“, aber vermutlich ein Fehler oder ein ungewöhnlicher Ausdruck; gemeint ist wohl „mensis“ (Monat) oder „currus mensis“ (Wagen des Monats) - **currus**: „Wagen“ - **ad sollemnia celebranda**: „um die Festlichkeiten zu feiern“ oder „zur Feier der Festlichkeiten“ - **lautissime**: „am lautesten“, „am prächtigsten“, „am glänzendsten“ - **exornatus**: „geschmückt“, „ausgeschmückt“ - **inventus est**: „ist gefunden worden“, „wurde vorgefunden“ Der Satz beschreibt also, dass ein Wagen (vermutlich im Rahmen eines Festes oder einer Prozession) besonders prächtig geschmückt und bereit zur Feier vorgefunden wurde.

Accepted Answer

"Ne pas jeter sur la voie publique" ist Französisch und bedeutet auf Deutsch: "Nicht auf die öffentliche Straße werfen" oder "Nicht auf die Straße werfen... [mehr]

Accepted Answer

"Ne pas jeter sur la voie publique" ist Französisch und bedeutet auf Deutsch: "Nicht auf die öffentliche Straße werfen" oder "Nicht auf die Straße werfen". Dieser Hinweis steht oft auf Verpackungen oder Zetteln und fordert dazu auf, Abfall nicht einfach auf die Straße oder in die Öffentlichkeit zu werfen, sondern ordnungsgemäß zu entsorgen.

Accepted Answer

"Savourer l'instant" bedeutet auf Deutsch "den Moment genießen" oder "den Augenblick auskosten".

Accepted Answer

"Savourer l'instant" bedeutet auf Deutsch "den Moment genießen" oder "den Augenblick auskosten".

Kategorie: Sprache Tags: Französisch Übersetzung Bedeutung

Accepted Answer

"Smentek" ist kein deutsches Wort und hat in der deutschen Sprache keine direkte Bedeutung. Es könnte sich um einen Nachnamen, einen Eigennamen oder einen Begriff aus einer anderen Spra... [mehr]

Accepted Answer

"Smentek" ist kein deutsches Wort und hat in der deutschen Sprache keine direkte Bedeutung. Es könnte sich um einen Nachnamen, einen Eigennamen oder einen Begriff aus einer anderen Sprache handeln. Falls du mehr Kontext hast, kann ich gezielter helfen.

Accepted Answer

Es sieht so aus, als ob deine Frage unklar oder möglicherweise ein Tippfehler ist. Bitte stelle eine klare und präzise Frage.

Accepted Answer

Es sieht so aus, als ob deine Frage unklar oder möglicherweise ein Tippfehler ist. Bitte stelle eine klare und präzise Frage.

Kategorie: Sprache Tags: Bedeutung Sprache Übersetzung

Accepted Answer

Deine Frage enthält nur ein Fragezeichen („?“) und keinen weiteren Kontext. Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir weiterhelfen kann.

Accepted Answer

Deine Frage enthält nur ein Fragezeichen („?“) und keinen weiteren Kontext. Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir weiterhelfen kann.

Kategorie: Sprache Tags: Bedeutung Übersetzung Definition

Accepted Answer

Das englische Wort „wrap“ bedeutet auf Deutsch „einwickeln“, „umhüllen“ oder auch „verpacken“. In der Gastronomie bezeichnet „Wrap“ au&... [mehr]

Accepted Answer

Das englische Wort „wrap“ bedeutet auf Deutsch „einwickeln“, „umhüllen“ oder auch „verpacken“. In der Gastronomie bezeichnet „Wrap“ außerdem eine gerollte Teigtasche, meist gefüllt mit verschiedenen Zutaten (ähnlich wie ein Burrito). Das Substantiv „Wrap“ wird im Deutschen oft direkt übernommen, z. B. „Chicken Wrap“. Wenn du „wrapp“ meinst, könnte es sich um einen Tippfehler handeln und das englische Wort „wrap“ ist gemeint.