Woher kommt die Redewendung 'Pech gehabt'?

Question

Woher kommt die Redewendung 'Pech gehabt'?

Antwort

Verwandte Fragen

Hängt diese Redewendung mit dem Beginn des Zweiten Weltkriegs zusammen?

Wann verwendet man 'period' im Englischen?

Woher stammt die Redewendung 'jemanden einen Bären aufbinden'?

Was bedeutet 'ete petete'?

Woher stammt der Ausdruck Frechdachs?

Ist die Formulierung 'der Puls pocht an die Schläfen' richtig?

Was bedeutet 'Halte die Ohren steif'?

Welche Redewendungen drücken mehr Leben und Trubel aus?

Was bedeutet 'need we say more'?

Was bedeutet der Ausdruck "zähl kleine Meise"?

Accepted Answer

Die Redewendung "Pech gehabt" stammt aus dem Mittelalter bezieht sich auf das klebrige Harz, das damals als Pech bezeichnet wurde. Pech war schwer zu entfernen und galt als unangenehm, wenn man damit in Berührung kam. Im übertragenen Sinne bedeutet "Pech gehabt" also, dass jemand in eine unangenehme oder unglückliche Situation geraten ist, aus der er schwer wieder herauskommt.

Accepted Answer

Um welche Redewendung geht es genau? Bitte nenne die Redewendung, damit ich deine Frage präzise beantworten kann.

Accepted Answer

Um welche Redewendung geht es genau? Bitte nenne die Redewendung, damit ich deine Frage präzise beantworten kann.

Kategorie: Sprache Tags: Redewendung ZweiterWeltkrieg Ursprung

Accepted Answer

"Period" wird im Englischen umgangssprachlich verwendet, eine Aussage besonders nachdrücklich zu bekräftigen und klarzustellen, dass es dazu nichts mehr hinzuzufügen gibt. Es... [mehr]

Accepted Answer

"Period" wird im Englischen umgangssprachlich verwendet, eine Aussage besonders nachdrücklich zu bekräftigen und klarzustellen, dass es dazu nichts mehr hinzuzufügen gibt. Es entspricht im Deutschen etwa Ausdrücken wie „Punkt“, „Ende der Diskussion“ oder „Fertig, aus!“. Beispiel: - „I don’t care what anyone says, this is the best movie ever. Period.“ Man benutzt „period“ also am Ende einer Aussage, um zu betonen, dass die eigene Meinung oder Aussage endgültig ist und nicht weiter diskutiert werden soll. Besonders häufig wird es in emotionalen oder entschiedenen Gesprächen verwendet.

Accepted Answer

Die Redewendung „jemandem einen Bären aufbinden“ stammt aus dem deutschen Sprachraum und bedeutet, dass man jemandem eine Lügengeschichte oder einen Scherz erzählt, um ihn h... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „jemandem einen Bären aufbinden“ stammt aus dem deutschen Sprachraum und bedeutet, dass man jemandem eine Lügengeschichte oder einen Scherz erzählt, um ihn hereinzulegen oder zu täuschen. Der Ursprung der Redewendung ist nicht ganz eindeutig geklärt, aber sie ist bereits seit dem 16. Jahrhundert belegt. Wahrscheinlich geht sie auf das mittelhochdeutsche Wort „Bar“ zurück, das für eine schwere Last oder Bürde steht. „Einen Bären aufbinden“ bedeutete demnach ursprünglich, jemandem eine schwere, unglaubwürdige Last (in Form einer Geschichte) „anzuhängen“. Eine andere Theorie bezieht sich auf das Bild, dass es unmöglich ist, einem Menschen einen echten Bären auf den Rücken zu binden – so wie es unmöglich ist, die erfundene Geschichte zu glauben. Weitere Informationen findest du z.B. bei [Redensarten-Index](https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=jemandem%20einen%20B%C3%A4ren%20aufbinden&suchspalte%5B%5D=redensart_ou) oder [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/einen_Baeren_aufbinden).

Accepted Answer

„Ete petete“ ist ein umgangssprachlicher, meist scherzhaft oder abwertend gemeinter Ausdruck im Deutschen. Er wird verwendet, um jemanden oder etwas als übertrieben wählerisch, z... [mehr]

Accepted Answer

„Ete petete“ ist ein umgangssprachlicher, meist scherzhaft oder abwertend gemeinter Ausdruck im Deutschen. Er wird verwendet, um jemanden oder etwas als übertrieben wählerisch, zimperlich, affektiert oder kleinlich darzustellen. Oft sagt man zum Beispiel: „Sei doch nicht so ete petete!“, was so viel bedeutet wie: „Stell dich nicht so an!“ oder „Sei nicht so pingelig!“. Der Ursprung des Ausdrucks liegt vermutlich im kindlichen Reim oder in der Lautmalerei und hat keine konkrete Bedeutung. Es wird vor allem im süddeutschen und österreichischen Sprachraum verwendet, ist aber auch in anderen Teilen Deutschlands bekannt.

Accepted Answer

Der Ausdruck „Frechdachs“ stammt aus dem Deutschen und setzt sich aus den Wörtern „frech“ (im Sinne von unverschämt, vorlaut) und „Dachs“ (das Tier) zusam... [mehr]

Accepted Answer

Der Ausdruck „Frechdachs“ stammt aus dem Deutschen und setzt sich aus den Wörtern „frech“ (im Sinne von unverschämt, vorlaut) und „Dachs“ (das Tier) zusammen. Die Entstehung des Begriffs geht auf das 19. Jahrhundert zurück. Der Dachs wurde im Volksglauben und in Fabeln oft als listiges, schlaues und manchmal auch freches Tier dargestellt. Im übertragenen Sinn bezeichnet „Frechdachs“ also eine Person, meist ein Kind, die sich frech, vorlaut oder unverschämt verhält, dabei aber oft auch sympathisch oder gewitzt wirkt. Der Ausdruck ist heute vor allem liebevoll oder scherzhaft gemeint und wird selten wirklich abwertend verwendet.

Accepted Answer

Die Formulierung „der Puls pocht an die Schläfen“ ist im Deutschen nicht ganz üblich. Korrekt und gebräuchlicher wäre zum Beispiel: - „Der Puls pocht in den Schl... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung „der Puls pocht an die Schläfen“ ist im Deutschen nicht ganz üblich. Korrekt und gebräuchlicher wäre zum Beispiel: - „Der Puls pocht in den Schläfen.“ - „Es pocht an den Schläfen.“ - „Ich spüre meinen Puls an den Schläfen.“ Das Verb „pochen“ wird meist mit der Präposition „in“ oder „an“ verwendet, aber „der Puls pocht an die Schläfen“ klingt ungewohnt, weil „an die“ eine Richtung ausdrückt, die hier nicht passt. Besser ist „an den Schläfen“ oder „in den Schläfen“.

Accepted Answer

„Halte die Ohren steif“ ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen. Sie bedeutet so viel wie: „Lass dich nicht unterkriegen“, „Bleib tapfer“ oder „H... [mehr]

Accepted Answer

„Halte die Ohren steif“ ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen. Sie bedeutet so viel wie: „Lass dich nicht unterkriegen“, „Bleib tapfer“ oder „Halte durch“. Man sagt das zu jemandem, um ihm Mut zu machen oder ihn aufzumuntern, wenn er vor einer schwierigen Situation steht.

Accepted Answer

Eine gängige und stilistisch ansprechendere Redewendung für „mehr Leben und Trubel“ wäre zum Beispiel: - „mehr Leben in die Bude bringen“ - „für mehr... [mehr]

Accepted Answer

Eine gängige und stilistisch ansprechendere Redewendung für „mehr Leben und Trubel“ wäre zum Beispiel: - „mehr Leben in die Bude bringen“ - „für mehr Leben und Bewegung sorgen“ - „mehr Schwung und Lebendigkeit“ - „mehr Betriebsamkeit und Flair“ - „mehr Dynamik und Atmosphäre“ Je nach Kontext kannst du auch sagen: „Dem Ganzen mehr Leben einhauchen“ oder „für mehr Trubel und Lebendigkeit sorgen“.

Accepted Answer

Die englische Redewendung „Need we say more?“ bedeutet auf Deutsch so viel wie „Müssen wir noch mehr sagen?“ oder „Braucht es noch weitere Worte?“. Sie wird ve... [mehr]

Accepted Answer

Die englische Redewendung „Need we say more?“ bedeutet auf Deutsch so viel wie „Müssen wir noch mehr sagen?“ oder „Braucht es noch weitere Worte?“. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass das Gesagte oder Gezeigte bereits alles erklärt und keine weiteren Erklärungen nötig sind. Oft wird sie am Ende einer Aussage oder Präsentation genutzt, um zu betonen, dass die Fakten für sich sprechen.

Accepted Answer

Die Redewendung „zähl kleine Meise“ ist im deutschen Sprachgebrauch nicht sehr geläufig und hat keine fest etablierte Bedeutung wie etwa „einen Vogel haben“ (verr&uum... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „zähl kleine Meise“ ist im deutschen Sprachgebrauch nicht sehr geläufig und hat keine fest etablierte Bedeutung wie etwa „einen Vogel haben“ (verrückt sein). Es handelt sich vermutlich um eine scherzhafte oder ironische Abwandlung bekannterer Sprüche. Mögliche Bedeutungen könnten sein: - **Jemanden aufziehen oder necken:** Im Sinne von „zähl kleine Meise“ könnte gemeint sein, dass jemand sich mit etwas Unwichtigem oder Albernem beschäftigen soll, ähnlich wie „zähl Schäfchen“ (um einzuschlafen). - **Jemanden beschäftigen:** Es könnte auch bedeuten, dass jemand beschäftigt werden soll, damit er nicht stört oder sich nicht einmischt. Da der Ausdruck nicht standardisiert ist, hängt die genaue Bedeutung stark vom Kontext ab, in dem er verwendet wird. Falls du einen bestimmten Zusammenhang hast, in dem das gesagt wurde, kann das helfen, die Bedeutung genauer einzugrenzen.