Ist der Ausdruck 'Wartezeit mitbringen' gebräuchlich?

Question

Ist der Ausdruck 'Wartezeit mitbringen' gebräuchlich?

Antwort

Verwandte Fragen

Was bedeutet 'es wird eine Weile dauern' zeitlich?

Was bedeutet 'have a mug moment' auf Deutsch?

Heißt es 'indem sie etwas machen' oder 'in dem sie etwas machen'?

Gibt es den Spruch ‚Kehrseite der Metallie‘?

Was bedeutet 'aufs Korn nehmen'?

Was bedeutet 'jemanden auf die Schippe nehmen'?

Was bedeutet der Ausdruck „man trifft mit seinem harten Blick auf Europa eine Allgemeinstimmung“?

Was bedeutet die Redewendung 'bring mich nicht auf 180'?

Wie sagt man 'Pass auf' auf Italienisch?

Was bedeutet 'schmeiß ein paar rags in sterne unterm dach'?

Accepted Answer

Die Formulierung „Wartezeit mitbringen“ ist im Deutschen gebräuchlich, besonders in informellen Kontexten. Sie bedeutet, dass man sich darauf einstellen sollte, warten zu müssen, und entsprechend Geduld oder Zeit einplanen sollte. Häufig wird sie in Situationen verwendet, in denen längere Wartezeiten zu erwarten sind, zum Beispiel bei Behörden, Ärzten oder Veranstaltungen: „Bitte bringen Sie etwas Wartezeit mit.“ Die Wendung ist also idiomatisch und wird verstanden, auch wenn sie leicht umgangssprachlich klingt. In sehr formellen Texten würde man eher schreiben: „Bitte rechnen Sie mit Wartezeiten“ oder „Bitte planen Sie Wartezeit ein.“

Accepted Answer

Die Formulierung „Es wird eine Weile dauern“ ist unspezifisch und gibt keinen genauen Zeitrahmen an. Sie bedeutet lediglich, dass etwas nicht sofort oder in kurzer Zeit erledigt sein wird,... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung „Es wird eine Weile dauern“ ist unspezifisch und gibt keinen genauen Zeitrahmen an. Sie bedeutet lediglich, dass etwas nicht sofort oder in kurzer Zeit erledigt sein wird, sondern länger dauert. Wie lange genau, hängt vom Kontext ab und kann von einigen Minuten bis zu mehreren Stunden, Tagen oder sogar Wochen reichen. Ohne weitere Angaben lässt sich der genaue Zeitraum nicht bestimmen.

Accepted Answer

„Have a mug moment!“ lässt sich auf Deutsch am besten mit „Gönn dir einen Becher-Moment!“ oder „Genieße einen Moment mit deiner Tasse!“ überset... [mehr]

Accepted Answer

„Have a mug moment!“ lässt sich auf Deutsch am besten mit „Gönn dir einen Becher-Moment!“ oder „Genieße einen Moment mit deiner Tasse!“ übersetzen. Gemeint ist damit meist, sich eine kleine Auszeit zu nehmen, um in Ruhe ein Getränk (wie Kaffee oder Tee) aus einer Tasse („mug“) zu genießen. Es steht sinnbildlich für eine kurze Pause oder einen entspannten Moment im Alltag.

Accepted Answer

Die richtige Formulierung hängt vom Zusammenhang ab: - „indem sie etwas machen“ ist korrekt, wenn du ausdrücken möchtest, wie etwas geschieht, also das Mittel oder die Art... [mehr]

Accepted Answer

Die richtige Formulierung hängt vom Zusammenhang ab: - „indem sie etwas machen“ ist korrekt, wenn du ausdrücken möchtest, wie etwas geschieht, also das Mittel oder die Art und Weise beschreibst. Beispiel: „Sie helfen, indem sie spenden.“ - „in dem“ bezieht sich auf einen Ort, eine Zeit oder eine Situation. Beispiel: „In dem Moment, in dem sie etwas machen, passiert Folgendes.“ Meistens ist „indem“ richtig, wenn du eine Handlung und deren Mittel beschreiben willst.

Accepted Answer

Den Spruch „Kehrseite der Metallie“ gibt es in dieser Form nicht. Wahrscheinlich meinst du den Ausdruck „Kehrseite der Medaille“. Dieser Spruch ist eine Redewendung und bedeute... [mehr]

Accepted Answer

Den Spruch „Kehrseite der Metallie“ gibt es in dieser Form nicht. Wahrscheinlich meinst du den Ausdruck „Kehrseite der Medaille“. Dieser Spruch ist eine Redewendung und bedeutet, dass jede Sache auch eine andere, oft weniger positive Seite hat – also wie bei einer Münze, die zwei Seiten hat. Der Begriff „Metallie“ ist kein bekanntes deutsches Wort und taucht in diesem Zusammenhang nicht auf. Es handelt sich vermutlich um einen Tippfehler oder ein Missverständnis. Die korrekte Redewendung lautet also: **„Die Kehrseite der Medaille“**.

Accepted Answer

„Aufs Korn nehmen“ ist eine Redewendung aus dem Deutschen und bedeutet, dass man etwas oder jemanden kritisch betrachtet, prüft oder ins Visier nimmt. Ursprünglich stammt der Aus... [mehr]

Accepted Answer

„Aufs Korn nehmen“ ist eine Redewendung aus dem Deutschen und bedeutet, dass man etwas oder jemanden kritisch betrachtet, prüft oder ins Visier nimmt. Ursprünglich stammt der Ausdruck aus dem Schießsport bzw. Militärwesen: Das „Korn“ ist der vordere Teil der Visierung einer Schusswaffe, mit dem man zielt. Übertragen heißt es also, dass man etwas besonders genau beobachtet oder ins Visier nimmt, oft mit der Absicht, es zu kritisieren oder zu hinterfragen.

Accepted Answer

"Jemanden auf die Schippe nehmen" ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen. Sie bedeutet, dass man sich auf humorvolle oder scherzhafte Weise über jemanden lustig macht oder... [mehr]

Accepted Answer

"Jemanden auf die Schippe nehmen" ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen. Sie bedeutet, dass man sich auf humorvolle oder scherzhafte Weise über jemanden lustig macht oder ihn neckt. Es handelt sich dabei meist um harmlose Späße, bei denen der andere nicht ernsthaft verletzt oder beleidigt werden soll. Die Redewendung ist vergleichbar mit "jemanden veralbern" oder "jemanden auf den Arm nehmen".

Accepted Answer

Die Formulierung „man trifft mit seinem harten Blick auf Europa eine Allgemeinstimmung“ bedeutet, dass jemand Europa kritisch oder streng betrachtet und mit dieser Sichtweise eine Meinung... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung „man trifft mit seinem harten Blick auf Europa eine Allgemeinstimmung“ bedeutet, dass jemand Europa kritisch oder streng betrachtet und mit dieser Sichtweise eine Meinung oder Stimmung anspricht, die viele Menschen teilen. Der „harte Blick“ steht dabei für eine kritische, vielleicht sogar schonungslose Betrachtung. „Eine Allgemeinstimmung treffen“ heißt, dass diese Sichtweise mit den Gefühlen oder Meinungen vieler Menschen übereinstimmt oder diese widerspiegelt. Zusammengefasst: Jemand äußert eine kritische Meinung über Europa und spricht damit das aus, was viele ohnehin denken oder fühlen.

Accepted Answer

Die Redewendung „Bring mich nicht auf 180“ bedeutet, dass jemand nicht wütend oder sehr aufgeregt gemacht werden möchte. Die Zahl „180“ steht dabei sinnbildlich f&uum... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „Bring mich nicht auf 180“ bedeutet, dass jemand nicht wütend oder sehr aufgeregt gemacht werden möchte. Die Zahl „180“ steht dabei sinnbildlich für einen sehr hohen Puls oder eine starke Erregung, wie sie bei Wut oder Ärger auftreten kann. Wenn jemand sagt „Bring mich nicht auf 180“, bittet er also darum, nicht provoziert oder gereizt zu werden.

Accepted Answer

"Pass auf" auf Italienisch heißt "Stai attento" oder "Fai attenzione".

Accepted Answer

"Pass auf" auf Italienisch heißt "Stai attento" oder "Fai attenzione".

Kategorie: Sprache Tags: Italienisch Redewendung Übersetzung

Accepted Answer

Die Zeile „schmeiß ein paar rags in sterne unterm dach“ stammt aus dem Song „Sterne unterm Dach“ von der deutschen Band AnnenMayKantereit. Die Bedeutung ist metaphorisch... [mehr]

Accepted Answer

Die Zeile „schmeiß ein paar rags in sterne unterm dach“ stammt aus dem Song „Sterne unterm Dach“ von der deutschen Band AnnenMayKantereit. Die Bedeutung ist metaphorisch und lässt sich nicht wortwörtlich übersetzen. „Rags“ ist englisch und bedeutet „Lumpen“ oder „Klamotten“, wird aber im Slang auch für Kleidung oder einfach Sachen verwendet. Im Kontext des Songs steht die Zeile sinnbildlich für das Gefühl, sich in einer Wohnung oder einem Zimmer einzurichten („ein paar Sachen/Klamotten in die Sterne unterm Dach schmeißen“). „Sterne unterm Dach“ beschreibt dabei vermutlich eine Dachgeschosswohnung, in der man nachts die Sterne sehen kann. Zusammengefasst heißt die Zeile also sinngemäß: „Zieh mit ein paar Sachen in die Dachwohnung, wo man die Sterne sehen kann.“ Es geht um das Gefühl von Freiheit, Neuanfang oder einfach das Genießen eines besonderen Ortes.