Was bedeutet "ärgern" auf Englisch?

Question

Was bedeutet "ärgern" auf Englisch?

Antwort

Verwandte Fragen

Was bedeutet das englische Wort „Lag“ auf Deutsch?

Ist 'Cry, baby, cry' korrekt mit 'Weine nur, Baby' übersetzt?

Wann verwendet man 'period' im Englischen?

Ist 'Hear us roar' ein gutes Motto?

Was bedeutet 'belivier' auf Deutsch?

Was bedeutet 'believer' auf Englisch?

Was bedeutet 'need we say more'?

Was bedeutet 'Be the First to Know'?

Was bedeutet 'your vision, our candy'?

Was bedeutet 'your vision on our candy'?

Accepted Answer

"Ärgern" bedeutet auf Englisch "to annoy" oder "to irritate".

Kategorie: Sprache Tags: Ärgern Englisch Bedeutung

Accepted Answer

Das englische Wort „lag“ bedeutet auf Deutsch „Verzögerung“ oder „Zeitverzögerung“. Es wird oft im Zusammenhang mit Technik, insbesondere bei Computern, I... [mehr]

Accepted Answer

Das englische Wort „lag“ bedeutet auf Deutsch „Verzögerung“ oder „Zeitverzögerung“. Es wird oft im Zusammenhang mit Technik, insbesondere bei Computern, Internetverbindungen oder Videospielen verwendet, wenn eine Reaktion oder Übertragung verspätet erfolgt.

Accepted Answer

Die Übersetzung „Weine nur, Baby“ für „Cry, baby, cry“ ist sinngemäß möglich, aber nicht ganz wörtlich. Wörtlich bedeutet „Cry, baby... [mehr]

Accepted Answer

Die Übersetzung „Weine nur, Baby“ für „Cry, baby, cry“ ist sinngemäß möglich, aber nicht ganz wörtlich. Wörtlich bedeutet „Cry, baby, cry“: „Weine, Baby, weine“ oder „Wein, Baby, wein“. Die Formulierung „Weine nur, Baby“ gibt den Sinn ähnlich wieder, klingt aber im Deutschen etwas freier und weniger wiederholend als das englische Original. Das „nur“ verstärkt im Deutschen die Aufforderung oder gibt ihr einen leicht resignierten oder erlaubenden Unterton („Dann weine halt, Baby“). Fazit: „Weine nur, Baby“ ist eine sinngemäße, aber keine wortwörtliche Übersetzung von „Cry, baby, cry“. Sie ist stilistisch akzeptabel, wenn du den Tonfall etwas anpassen möchtest. Für eine möglichst genaue Übersetzung wäre „Weine, Baby, weine“ passender.

Accepted Answer

"Period" wird im Englischen umgangssprachlich verwendet, eine Aussage besonders nachdrücklich zu bekräftigen und klarzustellen, dass es dazu nichts mehr hinzuzufügen gibt. Es... [mehr]

Accepted Answer

"Period" wird im Englischen umgangssprachlich verwendet, eine Aussage besonders nachdrücklich zu bekräftigen und klarzustellen, dass es dazu nichts mehr hinzuzufügen gibt. Es entspricht im Deutschen etwa Ausdrücken wie „Punkt“, „Ende der Diskussion“ oder „Fertig, aus!“. Beispiel: - „I don’t care what anyone says, this is the best movie ever. Period.“ Man benutzt „period“ also am Ende einer Aussage, um zu betonen, dass die eigene Meinung oder Aussage endgültig ist und nicht weiter diskutiert werden soll. Besonders häufig wird es in emotionalen oder entschiedenen Gesprächen verwendet.

Accepted Answer

Ob „Hear us roar“ ein gutes Motto ist, hängt vom Kontext ab, in dem es verwendet wird. Der Ausdruck bedeutet auf Deutsch etwa „Hört uns brüllen“ oder „H&ou... [mehr]

Accepted Answer

Ob „Hear us roar“ ein gutes Motto ist, hängt vom Kontext ab, in dem es verwendet wird. Der Ausdruck bedeutet auf Deutsch etwa „Hört uns brüllen“ oder „Hört unseren Aufschrei“. Er vermittelt Stärke, Selbstbewusstsein und den Wunsch, gehört zu werden. Vorteile: - Es ist kraftvoll und einprägsam. - Es signalisiert Zusammenhalt und Mut. - Es eignet sich besonders für Gruppen, die für ihre Rechte oder Anliegen einstehen wollen (z. B. Frauenbewegungen, Sportteams, Aktivistengruppen). Mögliche Nachteile: - Es klingt kämpferisch und kann je nach Zielgruppe aggressiv wirken. - Für ruhigere oder sachlichere Anlässe ist es eventuell zu laut oder plakativ. Bekanntheit: - Der Slogan ist durch das Lied „I Am Woman“ von Helen Reddy („Hear me roar“) und durch die Popkultur (z. B. „Game of Thrones“ – Haus Lannister: „Hear me roar!“) bekannt. Fazit: „Hear us roar“ ist ein starkes, motivierendes Motto, das besonders dann passt, wenn es um Selbstbehauptung, Gemeinschaft und das Einfordern von Aufmerksamkeit geht. Für andere Zwecke könnte ein zurückhaltenderes Motto geeigneter sein.

Accepted Answer

Das Wort „belivier“ existiert im Englischen nicht. Vermutlich meinst du „believer“, was auf Deutsch „Gläubiger“ oder „jemand, der glaubt“ bedeutet.... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „belivier“ existiert im Englischen nicht. Vermutlich meinst du „believer“, was auf Deutsch „Gläubiger“ oder „jemand, der glaubt“ bedeutet. Falls du ein anderes Wort meintest, gib bitte die korrekte Schreibweise an.

Accepted Answer

Das englische Wort "believer" bedeutet auf Deutsch "Gläubiger" oder "jemand, der an etwas glaubt". Es bezeichnet eine Person, die an etwas glaubt, zum Beispiel an ei... [mehr]

Accepted Answer

Das englische Wort "believer" bedeutet auf Deutsch "Gläubiger" oder "jemand, der an etwas glaubt". Es bezeichnet eine Person, die an etwas glaubt, zum Beispiel an eine Religion, eine Idee oder ein Konzept.

Kategorie: Sprache Tags: Englisch Bedeutung Believer

Accepted Answer

Die englische Redewendung „Need we say more?“ bedeutet auf Deutsch so viel wie „Müssen wir noch mehr sagen?“ oder „Braucht es noch weitere Worte?“. Sie wird ve... [mehr]

Accepted Answer

Die englische Redewendung „Need we say more?“ bedeutet auf Deutsch so viel wie „Müssen wir noch mehr sagen?“ oder „Braucht es noch weitere Worte?“. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass das Gesagte oder Gezeigte bereits alles erklärt und keine weiteren Erklärungen nötig sind. Oft wird sie am Ende einer Aussage oder Präsentation genutzt, um zu betonen, dass die Fakten für sich sprechen.

Accepted Answer

"Be the First to Know!" bedeutet auf Deutsch: "Sei der Erste, der es erfährt!" oder "Sei der Erste, der Bescheid weiß!" Dieser Ausdruck wird häufig in W... [mehr]

Accepted Answer

"Be the First to Know!" bedeutet auf Deutsch: "Sei der Erste, der es erfährt!" oder "Sei der Erste, der Bescheid weiß!" Dieser Ausdruck wird häufig in Werbung, Newslettern oder auf Webseiten verwendet, um Menschen dazu zu motivieren, sich für Benachrichtigungen, Newsletter oder Updates anzumelden. Damit wird versprochen, dass man als einer der Ersten über Neuigkeiten, Angebote oder wichtige Informationen informiert wird.

Accepted Answer

"Your vision, our candy" ist ein englischer Slogan, der sinngemäß bedeutet: "Deine/Ihre Vorstellung, unsere Süßigkeiten." Damit wird ausgedrückt, dass je... [mehr]

Accepted Answer

"Your vision, our candy" ist ein englischer Slogan, der sinngemäß bedeutet: "Deine/Ihre Vorstellung, unsere Süßigkeiten." Damit wird ausgedrückt, dass jemand (zum Beispiel ein Unternehmen) die Ideen oder Wünsche der Kundschaft ("your vision") aufgreift und diese mit den eigenen Produkten oder Dienstleistungen – in diesem Fall "candy" (Süßigkeiten) – umsetzt. Es handelt sich also um ein Versprechen, individuelle Wünsche mit dem eigenen Angebot zu erfüllen.

Accepted Answer

Die Formulierung "your vision on our candy" bedeutet wörtlich übersetzt: „deine Sichtweise auf unsere Süßigkeiten“ oder „deine Vorstellung von unseren... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung "your vision on our candy" bedeutet wörtlich übersetzt: „deine Sichtweise auf unsere Süßigkeiten“ oder „deine Vorstellung von unseren Süßigkeiten“. Es wird damit nach deiner Meinung, Idee oder deinem kreativen Input in Bezug auf die Süßigkeiten des Anbieters gefragt. Oft wird so eine Formulierung in Marketing, Umfragen oder Wettbewerben verwendet, um Feedback, Vorschläge oder kreative Beiträge von Kunden zu erhalten.