Das Wort „Adrenalin“ stammt aus dem Lateinischen. Es setzt sich zusammen aus „ad“ (zu, an) und „renes“ (Nieren). Wörtlich bedeutet es also „an der Niere&... [mehr]
Wo liegt der Unterschied zwischen 'Vitesse de mesurage' und 'Vitesse de mesure' im Französischen? Heißt es in beiden Fällen 'Messgeschwindigkeit'?
AntwortIm Französischen gibt es einen feinen Unterschied zwischen den Begriffen "vitesse de mesurage" und "vitesse de mesure". - **Vitesse de mesurage** bezieht sich spezifisch auf die Geschwindigkeit, mit der ein Messvorgang durchgeführt wird, also die Geschwindigkeit des Messprozesses selbst. - **Vitesse de mesure** hingegen wird oft allgemeiner verwendet und kann sich auf die Geschwindigkeit beziehen, mit der Messungen erfasst oder verarbeitet werden. In beiden Fällen kann man "Messgeschwindigkeit" als Übersetzung verwenden, aber der Kontext kann den genauen Bedeutungsunterschied beeinflussen.
Verwandte Fragen
Wie sagt man Schönheitsschlaf auf Französisch?
"Schönheitsschlaf" heißt auf Französisch **"sommeil de beauté"**.
Heißt es 'lumps of figures' oder 'lamps' im Englischen für zusammengefügte Zahlen?
Der richtige englische Begriff für „zusammengefügte Zahlen“ ist **"composite numbers"** oder **"concatenated numbers"**, je nach Kontext. - **"Lumps of... [mehr]
Wird 'Freier Mitarbeiter' als fester Begriff immer großgeschrieben?
Ja, „Freier Mitarbeiter“ ist ein fester Begriff im deutschen Sprachgebrauch und bezeichnet eine bestimmte Form der Zusammenarbeit, bei der jemand selbstständig für ein Unternehme... [mehr]
Was bedeutet 'si'?
Deine Frage ist unklar. Meinst du vielleicht "Was ist SI?" oder beziehst du dich auf etwas anderes? Falls du das Internationale Einheitensystem (SI) meinst: Das SI (Système internatio... [mehr]
Wie lautet mein Name auf Französisch?
Um deinen Namen auf Französisch zu übersetzen oder anzupassen, müsste ich wissen, wie dein Name lautet. Viele Namen bleiben im Französischen gleich, einige werden jedoch leicht ang... [mehr]
Was bedeutet Bläel?
Der Begriff "Bläel" ist nicht bekannt oder scheint kein gängiges Wort in der deutschen Sprache zu sein. Es könnte sich um einen Tippfehler oder ein sehr spezielles Fachwort ha... [mehr]
Wie sagt man auf Französisch 'sich erden'?
Auf Französisch sagt man für "sich erden" im übertragenen Sinn (im Sinne von zur Ruhe kommen, mit der Realität verbunden bleiben) meist **"rester ancré"*... [mehr]
Welches Synonym gibt es für Altlasten?
Ein anderes Wort für "Altlasten" ist zum Beispiel "Altverunreinigungen". Weitere Synonyme, je nach Kontext, sind: - Altstandorte - Belastungen - Altprobleme - Altlastfl... [mehr]
Was bedeutet 'via'?
"Via" ist ein lateinisches Wort und bedeutet "über", "durch" oder "mittels". Es wird im Deutschen und Englischen verwendet, um auszudrücken, dass etwa... [mehr]
