Der lateinische Satz "hanc tollite ex civitate, iudices" bedeutet übersetzt: "Nehmt dies aus der Stadt, Richter!" In diesem Kontext könnte es sich um einen Befehl oder ei... [mehr]
Wie kann man den Satz "Quam satis as superas postquam Rhodopeius auras deflevit vates, ne non temptaret et umbras, ad Styga Taeneria est ausus" weiter übersetzen?
AntwortDer Satz „Quam satis as superas postquam Rhodopeius auras deflevit vates, ne non temptaret et umbras, ad Styga Taeneria est ausus“ kann wie folgtetzt werden: „Wie viel genug ist, nachdem der rhodäische Dichter die Lüfte beweint hat, um zu versuchen, auch die Schatten, hat er sich gewagt, zum taischen Styx zu gehen.“ Übersetzung versucht, Sinn des Originals zu erfassen, wobei die poetische und mythologische Bedeutung berücksichtigt wird.
Verwandte Fragen
Was bedeutet 'Hoc consilio capto'?
Die Übersetzung von "Hoc consilio capto" ins Deutsche lautet: "Mit diesem gefassten Plan?"
Was bedeutet das Wort Kabine auf Englisch?
Das Wort "Kabine" wird im Englischen mit "cabin" übersetzt.
Was heißt Kamine auf Englisch?
Das Wort "Kamine" wird im Englischen als "chimneys" übersetzt.
Wie sagt man 'Bank' auf Englisch?
Das Wort "Bank" wird im Englischen ebenfalls als "bank" übersetzt.
Wie sagt man auf Spanisch 'oft'?
Auf Spanisch sagt man „oft“ mit „a menudo“.
Wie sagt man auf Spanisch 'meistens'?
Auf Spanisch sagt man „meistens“ mit „la mayoría de las veces“ oder einfach „generalmente“.
Wie sagt man 'Ich gehe bald schlafen' auf Iranisch?
"Ich gehe bald schlafen" heißt auf Persisch (Farsi) "من به زودی میخوابم" (man be zudi mikhabam).
Was heißt auf Persisch 'Willst du mit mir telefonieren'?
Auf Persisch (Farsi) sagt man "میخواهی با من تل بزنید؟" (Mikhaahi baa man tele bezanid?).
Was ist der Ablativ von 'filia'?
Der Ablativ Singular von "filia" (Tochter) im Lateinischen ist "filia". Im Plural lautet der Ablativ "filiabus".
