Keramik und Porzellan auf Englisch?

Question

Keramik und Porzellan auf Englisch?

Antwort

Verwandte Fragen

Was bedeutet 'to blow something out of the water'?

Wie heißt Unikat auf Englisch?

Wann verwendet man Mrs. oder Ms. als weibliche Anrede?

Wie übersetzt man 'Passend auf vielen Wandfarben' ins Englische?

Heißt es '80 is the new 50' oder 'the new 80 is 50'?

Kann man im Englischen 'finish the dish' sagen?

Sagt man 'finish meal' oder 'finish dish' auf Englisch?

Schreibt man Zutaten in einem englischen Rezept groß oder klein?

Wie sagt man Magnetchen auf Englisch?

Welche englische Alternative wird oft für 'it is expected' verwendet?

Accepted Answer

Keramik wird auf Englisch als "ceramics" bezeichnet, und Porzellan heißt "porcelain".

Kategorie: Sprache Tags: Keramik Porzellan Englisch

Accepted Answer

Die Redewendung "to blow something out of the water" bedeutet, etwas völlig zu zerstören, zu übertreffen oder zu widerlegen. Im Deutschen würde man sagen: "etwas ver... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung "to blow something out of the water" bedeutet, etwas völlig zu zerstören, zu übertreffen oder zu widerlegen. Im Deutschen würde man sagen: "etwas vernichtend schlagen", "etwas komplett übertreffen" oder "etwas völlig widerlegen". Zum Beispiel: "Their new product blew the competition out of the water." – "Ihr neues Produkt hat die Konkurrenz komplett übertroffen."

Accepted Answer

Das richtige englische Wort für "Unikat" ist **"unique item"** oder einfach **"unique"**. In bestimmten Kontexten kann auch **"one of a kind"** verwendet w... [mehr]

Accepted Answer

Das richtige englische Wort für "Unikat" ist **"unique item"** oder einfach **"unique"**. In bestimmten Kontexten kann auch **"one of a kind"** verwendet werden. Das Substantiv **"unique piece"** ist ebenfalls gebräuchlich, besonders bei Kunstwerken oder Sammlerstücken.

Accepted Answer

Ob du „Mrs.“ oder „Ms.“ als weibliche Anrede verwendest, hängt vom Kontext ab: - **Mrs.** (ausgesprochen: „Misses“) wird traditionell für verheiratete Fr... [mehr]

Accepted Answer

Ob du „Mrs.“ oder „Ms.“ als weibliche Anrede verwendest, hängt vom Kontext ab: - **Mrs.** (ausgesprochen: „Misses“) wird traditionell für verheiratete Frauen verwendet und steht meist vor dem Nachnamen, z. B. „Mrs. Smith“. - **Ms.** (ausgesprochen: „Mizz“) ist eine neutrale Anrede, die unabhängig vom Familienstand verwendet wird. Sie eignet sich besonders, wenn du nicht weißt, ob die Frau verheiratet ist oder wenn du den Familienstand nicht betonen möchtest. **Fazit:** Im modernen, formellen Schriftverkehr wird meist „Ms.“ bevorzugt, da es neutral und respektvoll ist. „Mrs.“ solltest du nur verwenden, wenn du sicher weißt, dass die Frau verheiratet ist und diese Anrede wünscht. Weitere Infos findest du z. B. hier: [https://www.grammarly.com/blog/ms-mrs-miss/](https://www.grammarly.com/blog/ms-mrs-miss/)

Accepted Answer

Die passende Übersetzung für „Passend auf vielen Wandfarben“ ins Englische wäre: **"Suitable for many wall colors"** oder **"Matches many wall colors"*... [mehr]

Accepted Answer

Die passende Übersetzung für „Passend auf vielen Wandfarben“ ins Englische wäre: **"Suitable for many wall colors"** oder **"Matches many wall colors"**.

Kategorie: Sprache Tags: Übersetzung Wandfarben Englisch

Accepted Answer

Die korrekte und gebräuchliche Formulierung im Englischen ist: **"80 is the new 50."** Das bedeutet, dass 80 Jahre alt zu sein heute so empfunden wird, wie früher 50 Jahre alt zu... [mehr]

Accepted Answer

Die korrekte und gebräuchliche Formulierung im Englischen ist: **"80 is the new 50."** Das bedeutet, dass 80 Jahre alt zu sein heute so empfunden wird, wie früher 50 Jahre alt zu sein – also dass Menschen mit 80 heute oft so fit, aktiv oder jugendlich wirken wie früher mit 50. Die Formulierung **"the new 80 is 50"** ist unüblich und würde das Gegenteil bedeuten, nämlich dass 50 das neue 80 ist, was keinen Sinn ergibt.

Accepted Answer

Die Formulierung "finish the dish" ist im Englischen möglich, aber ihr Gebrauch hängt vom Kontext ab: - In der Küche bedeutet "finish the dish" oft, dass man ein Ge... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung "finish the dish" ist im Englischen möglich, aber ihr Gebrauch hängt vom Kontext ab: - In der Küche bedeutet "finish the dish" oft, dass man ein Gericht fertigstellt, zum Beispiel durch das Hinzufügen letzter Zutaten, das Anrichten oder das Garnieren. Köche sagen zum Beispiel: "Now finish the dish with some fresh herbs." - Im Sinne von "das Gericht aufessen" würde man eher sagen: "finish your meal" oder "finish your food". Zusammengefasst: "Finish the dish" ist korrekt, wenn es darum geht, ein Gericht fertigzustellen, nicht aber, wenn man meint, es aufzuessen.

Accepted Answer

Die korrekten englischen Begriffe sind: - **Finished meal** (für eine fertige Mahlzeit) - **Finished dish** (für ein fertiges Gericht) Die Ausdrücke "finsish meal" oder &quo... [mehr]

Accepted Answer

Die korrekten englischen Begriffe sind: - **Finished meal** (für eine fertige Mahlzeit) - **Finished dish** (für ein fertiges Gericht) Die Ausdrücke "finsish meal" oder "finish dish" sind grammatikalisch nicht korrekt. "Finish" ist ein Verb und bedeutet "beenden" oder "fertigstellen". Als Adjektiv verwendet man "finished" (fertig, abgeschlossen). **Beispiele:** - "The chef presented the finished dish." - "We enjoyed a delicious finished meal." Weitere Informationen zu den Begriffen findest du z.B. im [Cambridge Dictionary](https://dictionary.cambridge.org/).

Accepted Answer

Im Englischen werden die Zutaten in einem Rezept normalerweise kleingeschrieben, es sei denn, es handelt sich um Eigennamen (z. B. „Parmesan cheese“, „Worcestershire sauce“). A... [mehr]

Accepted Answer

Im Englischen werden die Zutaten in einem Rezept normalerweise kleingeschrieben, es sei denn, es handelt sich um Eigennamen (z. B. „Parmesan cheese“, „Worcestershire sauce“). Ansonsten schreibt man Zutaten wie „flour“, „sugar“, „eggs“ oder „milk“ klein.

Accepted Answer

Das Wort „Magnetchen“ (also ein kleiner Magnet) heißt auf Englisch „little magnet“ oder „small magnet“. Umgangssprachlich wird oft einfach „magnet&ldquo... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „Magnetchen“ (also ein kleiner Magnet) heißt auf Englisch „little magnet“ oder „small magnet“. Umgangssprachlich wird oft einfach „magnet“ gesagt, wenn kleine Magnete gemeint sind, zum Beispiel „fridge magnet“ für einen Kühlschrankmagneten. Wenn du speziell die Verniedlichung ausdrücken möchtest, ist „little magnet“ die passende Übersetzung.

Accepted Answer

Statt "it is expected" werden im Englischen häufig folgende Formulierungen verwendet: - "It is anticipated" - "It is assumed" - "It is likely" - "It... [mehr]

Accepted Answer

Statt "it is expected" werden im Englischen häufig folgende Formulierungen verwendet: - "It is anticipated" - "It is assumed" - "It is likely" - "It is predicted" - "It is supposed" - "It is believed" - "It is projected" Welche Formulierung am besten passt, hängt vom Kontext ab. "It is anticipated" und "It is likely" sind besonders gängig, wenn eine Erwartung ausgedrückt werden soll.