Das englische Wort "burden" bedeutet auf Deutsch "Last", "Belastung" oder "Bürde".
Ich spreche Englisch fließend, möchte aber mein Deutsch verbessern, um meine Karrieremöglichkeiten zu erhöhen und neue Kulturen kennenzulernen.
AntwortFast korrekt, aber es gibt ein paar kleine Fehler. Die korrekte Version wäre: „Ich spreche Englisch fließend, aber ich würde gerne mein Deutsch verbessern, um meine Karrieremöglichkeiten zu erhöhen und neue Kulturen kennenzulernen.“ Hinweise: - „fließend“ statt „fliessend“ (ß statt ss im Deutschen) - „verbessern“ statt „vebessern“ (Tippfehler) - „kennenzulernen“ statt „kennenzulern“ (Infinitiv) - Am Satzanfang und nach dem Komma jeweils ein Leerzeichen So klingt der Satz korrekt und natürlich.
Verwandte Fragen
Welche Übersetzungen gibt es für das englische Wort 'the deal, to deal'?
Das englische Wort „deal“ und das Verb „to deal“ haben im Deutschen je nach Kontext verschiedene Übersetzungen: **Substantiv „the deal“:** - das Geschäft... [mehr]
Ist die Grammatik von '... statt nach 1 direkt nach 2 ...' korrekt?
Die Formulierung „... statt nach 1 direkt nach 2 ...“ ist grammatikalisch nicht ganz korrekt und wirkt stilistisch etwas holprig. Besser und klarer wäre zum Beispiel: - „... st... [mehr]
Heißt es 'Gräberanlage' oder 'Grabanlage'?
Korrekt ist „Grabanlage“. Der Begriff „Grabanlage“ bezeichnet eine Anlage oder ein Areal, auf dem sich mehrere Gräber befinden, zum Beispiel auf einem Friedhof. „G... [mehr]
Was bedeutet 'Get set for love' auf Deutsch?
"Get set for love." bedeutet auf Deutsch: "Mach dich bereit für die Liebe."
Ist der Satz ‚Die Wucht seiner Worte erzeugt ein weltweites Echo und ist bis in die Gegenwart präsent‘ grammatisch korrekt?
Ja, der Satz ist korrektes Deutsch. Er ist grammatikalisch richtig aufgebaut und stilistisch ansprechend. Die Formulierung „Die Wucht seiner Worte erzeugt ein weltweites Echo und ist bis in die... [mehr]
Heißt es 'indem sie etwas machen' oder 'in dem sie etwas machen'?
Die richtige Formulierung hängt vom Zusammenhang ab: - „indem sie etwas machen“ ist korrekt, wenn du ausdrücken möchtest, wie etwas geschieht, also das Mittel oder die Art... [mehr]
Wie lautet die deutsche Übersetzung von 'kadosch ruha'?
„Kadosch Ruha“ stammt aus dem Aramäischen und bedeutet auf Deutsch „Heiliger Geist“.
Ist folgender Satz korrektes Deutsch: 22 Anklagen erfassen nicht annähernd die Dimension des nationalsozialistischen Vernichtungswillens in Auschwitz?
Der Satz ist grammatikalisch korrekt und stilistisch verständlich. Er könnte jedoch leicht umformuliert werden, um noch klarer zu wirken. Beispielsweise: „Am Ende zeigt sich: 22 Ankla... [mehr]
Wie heißt 'wählen' auf Englisch?
Das deutsche Wort "wählen" übersetzt man ins Englische mit "to choose" oder "to elect", je nach Kontext. - "to choose" bedeutet auswählen, z.B.... [mehr]
