Englische Wörter im deutschen Sprachgebrauch?

Question

Englische Wörter im deutschen Sprachgebrauch?

Antwort

Verwandte Fragen

Welche Wörter finden Menschen besonders schön?

Heißt es '80 is the new 50' oder 'the new 80 is 50'?

Was bedeutet Latsfa dalal?

Wie sagt man 'Sprechen Sie Englisch?' auf Arabisch?

Welche Übersetzungen gibt es für das englische Wort 'the deal, to deal'?

Was sind lustige Wörter mit März?

Was bedeutet Full Throttle?

Heißt es 'lumps of figures' oder 'lamps' im Englischen für zusammengefügte Zahlen?

Was bedeutet das englische Wort 'Shuffle' auf Deutsch?

Warum nennt man Nahrung 'Lebensmittel', obwohl oft behauptet wird, man könne nur vom Geld leben?

Accepted Answer

Im deutschen Sprachgebrauch haben sich viele englische Wörter etabliert, in den Bereichen Technologie, Wirtschaft, Sport und Popkultur. Beispiele sind: 1. **Computer** – für den Rechner. 2. **Internet** – für das weltweite Netzwerk. 3. **Marketing** – für die Vermarktung. 4. **Team** – für die Gruppe oder Mannschaft. 5. **Job** – für die Arbeit oder Stelle. 6. **Cool** – für etwas, das als ansprechend oder modern gilt. 7. **Event** – für eine Veranstaltung. 8. **Selfie** – für ein Selbstporträt. Diese Wörter werden oft ohne Übersetzung verwendet und sind Teil des alltäglichen Sprachgebrauchs.

Accepted Answer

Welche Wörter Menschen als besonders schön empfinden, ist sehr individuell und hängt von persönlichen Vorlieben, Erfahrungen und der jeweiligen Sprache ab. In der deutschen Sprache... [mehr]

Accepted Answer

Welche Wörter Menschen als besonders schön empfinden, ist sehr individuell und hängt von persönlichen Vorlieben, Erfahrungen und der jeweiligen Sprache ab. In der deutschen Sprache werden oft folgende Wörter als besonders schön oder klangvoll empfunden: - **Sehnsucht** - **Geborgenheit** - **Fernweh** - **Abendrot** - **Zauber** - **Sommerabend** - **Herzenswärme** - **Lichtblick** - **Morgentau** - **Lieblingsmensch** Oft spielen dabei sowohl der Klang als auch die Bedeutung eine Rolle. Wörter, die positive Gefühle, Natur, Liebe oder Poesie ausdrücken, werden häufig als besonders schön wahrgenommen. Auch Fremdwörter wie „Melancholie“ oder „Serendipität“ gelten für viele als wohlklingend. Letztlich ist Schönheit bei Wörtern – wie bei vielem – Geschmackssache.

Accepted Answer

Die korrekte und gebräuchliche Formulierung im Englischen ist: **"80 is the new 50."** Das bedeutet, dass 80 Jahre alt zu sein heute so empfunden wird, wie früher 50 Jahre alt zu... [mehr]

Accepted Answer

Die korrekte und gebräuchliche Formulierung im Englischen ist: **"80 is the new 50."** Das bedeutet, dass 80 Jahre alt zu sein heute so empfunden wird, wie früher 50 Jahre alt zu sein – also dass Menschen mit 80 heute oft so fit, aktiv oder jugendlich wirken wie früher mit 50. Die Formulierung **"the new 80 is 50"** ist unüblich und würde das Gegenteil bedeuten, nämlich dass 50 das neue 80 ist, was keinen Sinn ergibt.

Accepted Answer

Es sieht so aus, als ob deine Frage unklar oder möglicherweise ein Tippfehler ist. Bitte stelle eine klare und präzise Frage.

Accepted Answer

Es sieht so aus, als ob deine Frage unklar oder möglicherweise ein Tippfehler ist. Bitte stelle eine klare und präzise Frage.

Kategorie: Sprache Tags: Bedeutung Sprache Übersetzung

Accepted Answer

Die Frage "Sprechen Sie Englisch?" auf Arabisch lautet: هل تتكلم الإنجليزية؟ (Hal tatakallam al-inglīziyyah?) Die Frage "Sprechen Sie Arabisch?" auf Arabisch lautet: هل تتكل... [mehr]

Accepted Answer

Die Frage "Sprechen Sie Englisch?" auf Arabisch lautet: هل تتكلم الإنجليزية؟ (Hal tatakallam al-inglīziyyah?) Die Frage "Sprechen Sie Arabisch?" auf Arabisch lautet: هل تتكلم العربية؟ (Hal tatakallam al-‘arabiyyah?)

Accepted Answer

Das englische Wort „deal“ und das Verb „to deal“ haben im Deutschen je nach Kontext verschiedene Übersetzungen: **Substantiv „the deal“:** - das Geschäft... [mehr]

Accepted Answer

Das englische Wort „deal“ und das Verb „to deal“ haben im Deutschen je nach Kontext verschiedene Übersetzungen: **Substantiv „the deal“:** - das Geschäft - der Handel - das Abkommen - der Deal (umgangssprachlich) - die Vereinbarung - der Handel(sabschluss) - das Angebot (z. B. „special deal“ = Sonderangebot) - der Deal (im negativen Kontext, z. B. Drogenhandel) **Verb „to deal“:** - handeln (z. B. mit Waren handeln) - sich beschäftigen mit (z. B. „to deal with a problem“ = sich mit einem Problem beschäftigen) - austeilen (z. B. Karten beim Kartenspiel) - verteilen - abwickeln (z. B. ein Geschäft abwickeln) - umgehen mit (z. B. „to deal with a situation“ = mit einer Situation umgehen) - dealen (umgangssprachlich, meist im Zusammenhang mit Drogen) Die genaue Übersetzung hängt immer vom jeweiligen Zusammenhang ab.

Accepted Answer

Hier sind einige lustige und kreative Wortspiele und Begriffe mit „März“: 1. Märzwunder (Anspielung auf „Wunder“ im März) 2. Märzmensch (jemand, der im M&a... [mehr]

Accepted Answer

Hier sind einige lustige und kreative Wortspiele und Begriffe mit „März“: 1. Märzwunder (Anspielung auf „Wunder“ im März) 2. Märzmensch (jemand, der im März besonders aktiv ist) 3. Märzgeflüster (geheimnisvolle Gespräche im März) 4. Märzattacke (plötzlicher Tatendrang im März) 5. Märzkatze (wie „Märzhasen“, aber für Katzen – wegen der Frühlingsgefühle) 6. Märzling (eine Person, die im März geboren ist) 7. Märzputz (Frühjahrsputz im März) 8. Märzmarathon (viele Aktivitäten im März) 9. Märzschnee (wenn es im März nochmal schneit) 10. Märzverrückt (wenn das Wetter oder die Leute im März verrückt spielen) Solche Wortspiele eignen sich gut für Gedichte, Überschriften oder einfach zum Schmunzeln!

Accepted Answer

"Full Throttle" ist ein englischer Begriff und bedeutet wörtlich übersetzt "Vollgas". Er wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas mit maximaler Geschwindigkeit, v... [mehr]

Accepted Answer

"Full Throttle" ist ein englischer Begriff und bedeutet wörtlich übersetzt "Vollgas". Er wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas mit maximaler Geschwindigkeit, voller Energie oder ohne Zurückhaltung geschieht. Ursprünglich stammt der Ausdruck aus dem Bereich der Motorentechnik, wo der "Throttle" die Drosselklappe ist, die die Motorleistung regelt. "Full Throttle" heißt also, dass die Drosselklappe ganz geöffnet ist – der Motor läuft auf höchster Leistung. Im übertragenen Sinn wird "Full Throttle" auch genutzt, um zu sagen, dass jemand oder etwas mit voller Kraft, ohne Pause oder Kompromisse vorgeht.

Accepted Answer

Der richtige englische Begriff für „zusammengefügte Zahlen“ ist **"composite numbers"** oder **"concatenated numbers"**, je nach Kontext. - **"Lumps of... [mehr]

Accepted Answer

Der richtige englische Begriff für „zusammengefügte Zahlen“ ist **"composite numbers"** oder **"concatenated numbers"**, je nach Kontext. - **"Lumps of figures"** oder **"lamps"** sind keine gebräuchlichen englischen Begriffe für zusammengefügte Zahlen. - **"Composite numbers"** bedeutet in der Mathematik allerdings „zusammengesetzte Zahlen“ (also Zahlen mit mehr als zwei Teilern). - **"Concatenated numbers"** beschreibt Zahlen, die durch das Aneinanderhängen von Ziffern oder Zahlen entstehen (z. B. aus 12 und 34 wird 1234). Wenn du ausdrücken möchtest, dass Zahlen zu einer neuen Zahl zusammengefügt werden, ist **"concatenated numbers"** der passende Begriff.

Accepted Answer

Das englische Wort "Shuffle" bedeutet auf Deutsch "mischen" oder "durcheinanderbringen". In Bezug auf Musik-Player wird es oft mit "Zufallswiedergabe" über... [mehr]

Accepted Answer

Das englische Wort "Shuffle" bedeutet auf Deutsch "mischen" oder "durcheinanderbringen". In Bezug auf Musik-Player wird es oft mit "Zufallswiedergabe" übersetzt.

Kategorie: Sprache Tags: Übersetzung Shuffle Englisch

Accepted Answer

Der Begriff „Lebensmittel“ stammt aus dem Deutschen und setzt sich aus den Wörtern „Leben“ und „Mittel“ zusammen. Gemeint sind damit Dinge, die zum Leben notwe... [mehr]

Accepted Answer

Der Begriff „Lebensmittel“ stammt aus dem Deutschen und setzt sich aus den Wörtern „Leben“ und „Mittel“ zusammen. Gemeint sind damit Dinge, die zum Leben notwendig sind – also Mittel, die das Leben ermöglichen oder erhalten. Ursprünglich bezog sich das Wort auf alles, was für das Überleben gebraucht wird, insbesondere Nahrung und Getränke. Die Aussage, dass man „nur vom Geld leben kann“, ist eher umgangssprachlich und meint, dass man ohne Geld in der modernen Gesellschaft kaum Zugang zu den notwendigen Dingen des Lebens hat – also auch nicht zu Lebensmitteln. Geld ist also das Mittel, um sich Lebensmittel und andere lebensnotwendige Dinge zu beschaffen. Zusammengefasst: - „Lebensmittel“ heißt so, weil es Mittel (also Dinge) sind, die das Leben ermöglichen – vor allem Nahrung. - Die Redewendung, dass man „nur vom Geld leben kann“, bezieht sich auf die wirtschaftlichen Bedingungen, nicht auf die biologische Notwendigkeit. Mehr zur Herkunft des Begriffs findest du z.B. im [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebensmittel).