Heißt es '80 is the new 50' oder 'the new 80 is 50'?

Antwort vom

Die korrekte und gebräuchliche Formulierung im Englischen ist: **"80 is the new 50."** Das bedeutet, dass 80 Jahre alt zu sein heute so empfunden wird, wie früher 50 Jahre alt zu sein – also dass Menschen mit 80 heute oft so fit, aktiv oder jugendlich wirken wie früher mit 50. Die Formulierung **"the new 80 is 50"** ist unüblich und würde das Gegenteil bedeuten, nämlich dass 50 das neue 80 ist, was keinen Sinn ergibt.

Neue Frage stellen

Verwandte Fragen

Beispielsätze für die Redewendung 'hinter etwas her sein'?

Hier sind einige Beispielsätze für die Redewendung "hinter irgendetwas her sein": 1. Er ist ständig hinter dem neuesten Klatsch her. 2. Die Polizei ist dem Verdächtige...

Gibt es den Spruch ‚Kehrseite der Metallie‘?

Den Spruch „Kehrseite der Metallie“ gibt es in dieser Form nicht. Wahrscheinlich meinst du den Ausdruck „Kehrseite der Medaille“. Dieser Spruch ist eine Redewendung und bedeute...

Was bedeutet 'aufs Korn nehmen'?

„Aufs Korn nehmen“ ist eine Redewendung aus dem Deutschen und bedeutet, dass man etwas oder jemanden kritisch betrachtet, prüft oder ins Visier nimmt. Ursprünglich stammt der Aus...

Was ist die Verkehrssprache in Südafrika?

In Südafrika gibt es **keine einzelne Verkehrssprache**: Der Staat hat **12 Amtssprachen**. Im Alltag und in vielen überregionalen Situationen dienen vor allem **Englisch** (häufig in V...

Was bedeutet 'du bist pervers'?

Das Wort „pervers“ stammt aus dem Lateinischen („pervertere“ = umkehren, verdrehen) und bedeutet im Deutschen ursprünglich „abartig“ oder „von der Norm a...

Was bedeutet die Wendung 'Dinge sprechen Bände'?

Die Wendung "Dinge sprechen Bände" bedeutet, dass bestimmte Dinge, Anzeichen oder Hinweise sehr viel aussagen oder eine klare, deutliche Botschaft vermitteln – oft sogar mehr, als...

Was ist die korrekte Syntax für?

Deine Frage ist unvollständig. Bitte stelle eine klare und präzise Frage, zum Beispiel: „Was ist die korrekte Syntax für eine for-Schleife in Python?“ oder „Wie lautet...

Was bedeutet 'Standards Not force'?

Der Ausdruck „Standards Not force“ bedeutet wörtlich übersetzt „Standards, nicht Zwang“. Gemeint ist damit, dass bestimmte Regeln, Normen oder Standards freiwillig ei...

Ist der Ausdruck 'das ist nicht zu toppen' korrekt?

Ja, die Formulierung „Das ist nicht zu toppen“ ist korrekt und wird im Deutschen umgangssprachlich häufig verwendet. Sie bedeutet, dass etwas so gut ist, dass es nicht übertroffe...

Woher stammt der Ausdruck 'frank und frei'?

Der Ausdruck „frank und frei“ stammt aus dem Mittelhochdeutschen und bedeutet so viel wie „offen und unbefangen“ oder „ohne Scheu und Zurückhaltung“. Urspr&uum...