3 Fragen zu Animus

Die Übersetzung des lateinischen Textes lautet: "Wie die Sonnenstrahlen zwar die Erde erreichen, aber von dort stammen, woher sie gesendet werden, so ist auch der große und heilige Geist in diesem (niedrigen Zustand)."

Der Satz bedeutet: "Als Vergil in Anwesenheit von Octavia Verse über ihren Sohn Marcellus vortrug, verließ der Geist die unglückliche Mutter." Hier wird auf eine Szene angespielt, in der Vergil Gedichte über Marcellus, den Sohn von Octavia, vorträgt, während die Mutter in Trauer ist.

Die Übersetzung des lateinischen Textes lautet: "So ist der Geist groß und heilig und in diesem (Zustand) niedergeschlagen, um Gott näher zu erkennen; er wandelt zwar mit uns, bleibt aber an seiner Herkunft haften."