171 Fragen zu Übersetzung

„DATELE DE IDENTIFICARE A ÎMPUTERNICITUI / CURATORULUI FISCAL“ bedeutet auf Deutsch: „Identifikationsdaten des Bevollmächtigten / des steuerlichen Kurators“.

"You are accused of having kicked in an apartment door by force."

"Cuna for vehicle" lässt sich auf Deutsch mit "Wiege für Fahrzeug" oder "Fahrzeugwiege" übersetzen. Der Begriff "Cuna" bedeutet auf Spanisch "Wiege". In technischem Kontext kann damit eine Halterung, ein Träger oder eine spezielle Vorrichtung gemeint sein, die ein Fahrzeug oder Fahrzeugteile stützt oder lagert. Die genaue Übersetzung hängt vom Zusammenhang ab.

Hier ist die Übersetzung: 1. So niedrig wie möglich innerhalb der vorgegebenen Grundfläche (<2000 mm) 2. Auslassflansch in der Länge des Behälters? Abgasrohr?

Der von dir angegebene Text „its a heard each, nachimg for a tool ...“ scheint Tippfehler oder eine fehlerhafte Transkription zu enthalten. Es ist nicht klar, was genau gemeint ist. Bitte überprüfe den Text und stelle eine klare und präzise Frage.

Ein Video mit ukrainischer Sprache kann von professionellen Übersetzern, Dolmetschern oder spezialisierten Übersetzungsagenturen übersetzt werden. Es gibt auch Online-Plattformen und Freelancer, die Videotranskription und Übersetzungsdienste anbieten. Beispiele für solche Plattformen sind: - [Upwork](https://www.upwork.com/) - [Fiverr](https://www.fiverr.com/) - [Gengo](https://gengo.com/) - [TranslatorsCafe](https://www.translatorscafe.com/) Außerdem bieten einige Softwarelösungen automatische Untertitelung und Übersetzung an, wie z.B. [YouTube](https://www.youtube.com/) (automatische Untertitel und Übersetzung) oder spezialisierte Tools wie [Happy Scribe](https://www.happyscribe.com/) und [Sonix](https://sonix.ai/). Für besonders genaue und professionelle Übersetzungen empfiehlt sich jedoch die Beauftragung eines erfahrenen Übersetzers mit Kenntnissen in Ukrainisch und der gewünschten Zielsprache.

Der Text lässt sich wie folgt übersetzen: "Zuerst baten sie darum, dass die Soldaten, die überlebt hatten, gerettet werden; dann flehten sie darum, dass die Tode der Söhne oder Ehemänner angezeigt werden."

Traianus jedoch, nachdem er von der Knechtschaft befreit und in die Freiheit zurückgeführt worden war, vollbrachte eine hervorragende und denkwürdige Tat.

"Die Eingangsbestätigung ist nicht vorgesehen." auf Chinesisch lautet: "不提供接收确认。"

It has taken away that luxury moment.

أ wishing لك من القلب عيد ميلاد سعيد ووقت رائع مليء بالفرح والأمان!

Die Übersetzung des lateinischen Satzes lautet: "Zuletzt, Richter, das, was meiner Meinung nach am meisten zur Sache gehört, ist die Frage, ob der Feind oder der Sohn..."

Die Übersetzung des lateinischen Textes lautet: "Wie die Sonnenstrahlen zwar die Erde erreichen, aber von dort stammen, woher sie gesendet werden, so ist auch der große und heilige Geist in diesem (niedrigen Zustand)."

In der Translationswissenschaft bezeichnet der Begriff "Kollokationsfehler" Fehler, die auftreten, wenn Wörter in einer Übersetzung nicht in der üblichen oder natürlichen Kombination verwendet werden. Kollokationen sind feste Wortverbindungen, die in einer Sprache häufig zusammen auftreten und eine spezifische Bedeutung haben. Wenn ein Übersetzer beispielsweise wörtlich übersetzt und dabei eine unübliche Kombination wählt, kann dies zu einem unnatürlichen oder missverständlichen Ausdruck führen. Ein Beispiel wäre die Übersetzung von "make a decision" ins Deutsche als "machen eine Entscheidung" anstelle von "eine Entscheidung treffen". Solche Fehler können die Verständlichkeit und den Stil der Übersetzung beeinträchtigen.

Der lateinische Satz "Ha imperator Cleopatrae potentiam, sibi autem amorem tam dulcem quam nobilem paravit" lässt sich ins Deutsche übersetzen als: "Der Kaiser bereitete Cleopatra Macht, sich selbst jedoch eine Liebe, die so süß wie edel ist."