Der Satz bedeutet: "Als Vergil in Anwesenheit von Octavia Verse über ihren Sohn Marcellus vortrug, verließ der Geist die unglückliche Mutter." Hier wird auf eine Szene angespielt, in der Vergil Gedichte über Marcellus, den Sohn von Octavia, vorträgt, während die Mutter in Trauer ist.