Brauchst du eine detaillierte Quittung?
Wie lautet die deutsche Übersetzung: 'You see things; and you say, “Why?” But I dream things that never were; and I say, “Why not?”'
AntwortDer Satz lässt sich auf Deutsch folgendermaßen übersetzen: "Du siehst Dinge; und du sagst: 'Warum?' Aber ich träume von Dingen, die nie waren; und ich sage: 'Warum nicht?'"
Verwandte Fragen
Was bedeutet das englische Wort „Lag“ auf Deutsch?
Das englische Wort „lag“ bedeutet auf Deutsch „Verzögerung“ oder „Zeitverzögerung“. Es wird oft im Zusammenhang mit Technik, insbesondere bei Computern, I... [mehr]
Wie sagt man ‚es ist sehr passend, dass‘ auf Französisch?
auf Französisch: « Il est très approprié que… »
Was bedeutet der Ausdruck 'i goh ned hei bis wällelet'?
Der Satz „i goh ned hei bis wällelet“ stammt aus dem Schweizerdeutschen Dialekt. Übersetzt ins Hochdeutsche bedeutet er: „Ich gehe nicht nach Hause, bis es dämmert.&ld... [mehr]
Ist der Satz 'Schließlich ist es Prestons Präsenz und sein Spiel, die in der Band ein Stück verloren geglaubte Professionalität wiedererwecken.' grammatikalisch korrekt?
Ja, der Satz ist korrektes Deutsch. Er ist stilistisch und grammatikalisch richtig formuliert. Die Aussage ist klar verständlich: Durch Prestons Präsenz und sein Spiel gewinnt die Band ein M... [mehr]
Apotheose mit einem Wort übersetzen?
Vergöttlichung
Ist 'Cry, baby, cry' korrekt mit 'Weine nur, Baby' übersetzt?
Die Übersetzung „Weine nur, Baby“ für „Cry, baby, cry“ ist sinngemäß möglich, aber nicht ganz wörtlich. Wörtlich bedeutet „Cry, baby... [mehr]
Was bedeutet das im Dänischen?
Deine Frage ist etwas unklar. Meinst du die Übersetzung eines bestimmten Wortes oder Ausdrucks ins Dänische? Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir gezielt weiterhelfe... [mehr]
"All das" oder "alles das" – welcher Ausdruck ist besseres Deutsch und worin besteht der Unterschied?
„All das“ und „alles das“ sind beide grammatikalisch korrekt, werden aber unterschiedlich verwendet und klingen unterschiedlich stilistisch. **„All das“** - Wird... [mehr]
Was bedeutet der Vedavers agner jyotir nicăyiya; prthivyā adhi abharat?
Der Vers, den du zitierst, stammt aus dem Rigveda (RV 1.35.2) und lautet im Original: agner jyotir nicāyyā prthivyā adhi abharat Eine wörtliche Übersetzung ins Deutsche wäre: „... [mehr]
