Was heißt 'voll' auf Englisch?

Antwort

Das deutsche Wort "voll" kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben. Hier sind einige mögliche Übersetzungen: - "full" (wenn es um die Füllmenge geht, z.B. ein volles Glas) - "drunk" (umgangssprachlich, wenn es um Alkohol geht) - "complete" oder "entire" (wenn es Vollständigkeit geht, z.B. ein vollständiger Bericht) Beispielsätze: - Das Glas ist voll. -> The glass is full. - Er ist voll. -> He is drunk. - Der Bericht ist voll. -> The report is complete. Die genaue Übersetzung hängt also vom Kontext ab.

Frage stellen und sofort Antwort erhalten

Verwandte Fragen

Wie lautet die englische Übersetzung von 'Es wurden Daten der Jahre x bis y genutzt?'

Data from the years x to y were used.

Wie schreibt man 'Niederlande' auf Englisch?

Niederlande schreibt man auf Englisch "Netherlands".

Wie lautet 'Ich will friedlich schlafend sterben wie mein Großvater, nicht laut schreiend wie sein Beifahrer' auf Englisch?

"I want to die peacefully in my sleep like my grandfather, not screaming like his passenger."

"I felt I had to tell you this" auf Englisch korrekt übersetzen

Der Satz „I felt I had to tell you this“ ist bereits auf Englisch. Auf Deutsch bedeutet er: „Ich hatte das Gefühl, dir das sagen zu müssen.“

Wie lauten die Wochentage auf Englisch?

Die Wochentage auf Englisch lauten: - Monday (Montag) - Tuesday (Dienstag) - Wednesday (Mittwoch) - Thursday (Donnerstag) - Friday (Freitag) - Saturday (Samstag) - Sunday (Sonntag)

Wie übersetzt man 'erschrocken sein' ins Englische?

"Erschrocken sein" übersetzt man ins Englische mit "to be frightened" oder "to be startled". Je nach Kontext kann auch "to be shocked" oder "to be sca... [mehr]

Welche englischen Wörter gibt es für ‚Schreien‘ und ‚Rufen‘?

Für das deutsche Wort „Schreien“ gibt es im Englischen folgende Wörter: - to scream- to shout - to yell - to shriek - to cry (out) - to holler Für das deutsche Wort &bdquo... [mehr]

Was bedeutet das englische Wort „Lag“ auf Deutsch?

Das englische Wort „lag“ bedeutet auf Deutsch „Verzögerung“ oder „Zeitverzögerung“. Es wird oft im Zusammenhang mit Technik, insbesondere bei Computern, I... [mehr]

Was bedeutet 'et vitiis'?

"Et vitiis?" ist Latein und bedeutet übersetzt "und den Fehlern?" oder "und den Lastern?". Der Ausdruck ist allerdings unvollständig und ergibt ohne weiteren Ko... [mehr]

Was bedeutet 'praestabat'?

Das lateinische Wort "praestabat" ist die 3. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktiv von "praestare". Es bedeutet: "er/sie/es leistete", "er/sie/es zeigte", &... [mehr]