Was heißt παρειμι auf Deutsch?

Question

Was heißt παρειμι auf Deutsch?

Antwort

Verwandte Fragen

Was bedeutet ‚Συν μεν τοις θεοις σωζη εκ κινδυνων, ανευ δε θεων διαφτερη‘?

Was bedeutet das englische Wort „Lag“ auf Deutsch?

Was bedeutet der Ausdruck 'i goh ned hei bis wällelet'?

Ist 'Cry, baby, cry' korrekt mit 'Weine nur, Baby' übersetzt?

Was bedeutet das im Dänischen?

Was bedeutet: cogitavit quae deerant addere et discrepantia unire, prava quoque ac perperam prolata corrigere?

Was bedeutet 'belivier' auf Deutsch?

Was bedeutet 'your vision on our candy'?

Was bedeutet: πολλοι ανδρεοι εισιν, αδικοι δε, και δικαιοι αυ, σοφοι δε ου?

Was bedeutet: Επαινος παιδευει και ψογος?

Accepted Answer

Das altgriechische Wort "παρειμι" (pareimi) bedeutet auf Deutsch "anwesend sein" oder "da sein". Es setzt sich aus den Teilen "παρ-" (par-) und "εἰμί" (eimi), was "sein" bedeutet, zusammen.

Accepted Answer

Der griechische Satz „Συν μεν τοις θεοις σωζη εκ κιν&del... [mehr]

Accepted Answer

Der griechische Satz „Συν μεν τοις θεοις σωζη εκ κινδυνων, ανευ δε θεων διαφτερη“ bedeutet auf Deutsch: „Mit den Göttern wirst du aus Gefahren gerettet, ohne die Götter aber gehst du zugrunde.“ Die Aussage betont, dass göttliche Unterstützung notwendig ist, um Gefahren zu entkommen; ohne diese Hilfe ist man verloren.

Accepted Answer

Das englische Wort „lag“ bedeutet auf Deutsch „Verzögerung“ oder „Zeitverzögerung“. Es wird oft im Zusammenhang mit Technik, insbesondere bei Computern, I... [mehr]

Accepted Answer

Das englische Wort „lag“ bedeutet auf Deutsch „Verzögerung“ oder „Zeitverzögerung“. Es wird oft im Zusammenhang mit Technik, insbesondere bei Computern, Internetverbindungen oder Videospielen verwendet, wenn eine Reaktion oder Übertragung verspätet erfolgt.

Accepted Answer

Der Satz „i goh ned hei bis wällelet“ stammt aus dem Schweizerdeutschen Dialekt. Übersetzt ins Hochdeutsche bedeutet er: „Ich gehe nicht nach Hause, bis es dämmert.&ld... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz „i goh ned hei bis wällelet“ stammt aus dem Schweizerdeutschen Dialekt. Übersetzt ins Hochdeutsche bedeutet er: „Ich gehe nicht nach Hause, bis es dämmert.“ oder „Ich gehe nicht nach Hause, bis es hell wird.“ Das Wort „wällelet“ ist eine mundartliche Form für „dämmern“ oder „hell werden“ (also der Übergang von Nacht zu Tag, meist Morgendämmerung). Zusammengefasst: Die Person bleibt draußen, bis es wieder hell wird.

Accepted Answer

Die Übersetzung „Weine nur, Baby“ für „Cry, baby, cry“ ist sinngemäß möglich, aber nicht ganz wörtlich. Wörtlich bedeutet „Cry, baby... [mehr]

Accepted Answer

Die Übersetzung „Weine nur, Baby“ für „Cry, baby, cry“ ist sinngemäß möglich, aber nicht ganz wörtlich. Wörtlich bedeutet „Cry, baby, cry“: „Weine, Baby, weine“ oder „Wein, Baby, wein“. Die Formulierung „Weine nur, Baby“ gibt den Sinn ähnlich wieder, klingt aber im Deutschen etwas freier und weniger wiederholend als das englische Original. Das „nur“ verstärkt im Deutschen die Aufforderung oder gibt ihr einen leicht resignierten oder erlaubenden Unterton („Dann weine halt, Baby“). Fazit: „Weine nur, Baby“ ist eine sinngemäße, aber keine wortwörtliche Übersetzung von „Cry, baby, cry“. Sie ist stilistisch akzeptabel, wenn du den Tonfall etwas anpassen möchtest. Für eine möglichst genaue Übersetzung wäre „Weine, Baby, weine“ passender.

Accepted Answer

Deine Frage ist etwas unklar. Meinst du die Übersetzung eines bestimmten Wortes oder Ausdrucks ins Dänische? Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir gezielt weiterhelfe... [mehr]

Accepted Answer

Deine Frage ist etwas unklar. Meinst du die Übersetzung eines bestimmten Wortes oder Ausdrucks ins Dänische? Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir gezielt weiterhelfen kann.

Kategorie: Sprache Tags: Dänisch Bedeutung Übersetzung

Accepted Answer

Der lateinische Satz „cogitavit quae deerant addere et discrepantia unire, prava quoque ac perperam prolata corrigere“ bedeutet auf Deutsch: „Er/sie/es überlegte das Fehlende h... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „cogitavit quae deerant addere et discrepantia unire, prava quoque ac perperam prolata corrigere“ bedeutet auf Deutsch: „Er/sie/es überlegte das Fehlende hinzuzufügen und die Widersprüche zu beseitigen, sowie auch das Falsche und Irrtümlich Vorgebrachte zu berichtigen.“ Hier die Übersetzung der einzelnen Teile: - **cogitavit** – er/sie/es überlegte, dachte nach - **quae deerant addere** – das Fehlende hinzuzufügen - **et discrepantia unire** – und die Widersprüche (Auseinandergehendes) zu vereinen/beseitigen - **prava quoque ac perperam prolata corrigere** – sowie auch das Falsche und Irrtümlich Vorgebrachte zu berichtigen/korrigieren Der Satz beschreibt also das Bemühen, ein Werk oder einen Text zu verbessern, indem man Ergänzungen vornimmt, Widersprüche auflöst und Fehler korrigiert.

Accepted Answer

Das Wort „belivier“ existiert im Englischen nicht. Vermutlich meinst du „believer“, was auf Deutsch „Gläubiger“ oder „jemand, der glaubt“ bedeutet.... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „belivier“ existiert im Englischen nicht. Vermutlich meinst du „believer“, was auf Deutsch „Gläubiger“ oder „jemand, der glaubt“ bedeutet. Falls du ein anderes Wort meintest, gib bitte die korrekte Schreibweise an.

Accepted Answer

Die Formulierung "your vision on our candy" bedeutet wörtlich übersetzt: „deine Sichtweise auf unsere Süßigkeiten“ oder „deine Vorstellung von unseren... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung "your vision on our candy" bedeutet wörtlich übersetzt: „deine Sichtweise auf unsere Süßigkeiten“ oder „deine Vorstellung von unseren Süßigkeiten“. Es wird damit nach deiner Meinung, Idee oder deinem kreativen Input in Bezug auf die Süßigkeiten des Anbieters gefragt. Oft wird so eine Formulierung in Marketing, Umfragen oder Wettbewerben verwendet, um Feedback, Vorschläge oder kreative Beiträge von Kunden zu erhalten.

Accepted Answer

Der griechische Satz „πολλοι ανδρεοι εισιν, αδικοι &d... [mehr]

Accepted Answer

Der griechische Satz „πολλοι ανδρεοι εισιν, αδικοι δε, και δικαιοι αυ, σοφοι δε ου“ bedeutet auf Deutsch: „Viele sind tapfer, aber ungerecht, und gerecht, aber nicht weise.“ Zur Aufschlüsselung: - πολλοι ανδρεοι εισιν = Viele sind tapfer/mutig - αδικοι δε = aber ungerecht - και δικαιοι αυ = und gerecht aber (das „αυ“ ist vermutlich ein Fehler und sollte „αυτοι“ oder „αυτοί“ sein, was „sie“ bedeutet, oder es ist ein Textfehler) - σοφοι δε ου = aber nicht weise Der Satz will ausdrücken, dass es viele tapfere Menschen gibt, die aber ungerecht sind, und viele gerechte Menschen, die aber nicht weise sind.

Accepted Answer

Der griechische Ausdruck „Έπαινος παιδεύει και ψόγος“ bedeutet übers... [mehr]

Accepted Answer

Der griechische Ausdruck „Έπαινος παιδεύει και ψόγος“ bedeutet übersetzt: „Lob erzieht und Tadel (auch).“ Im weiteren Sinne heißt das: Sowohl Lob als auch Tadel haben eine erzieherische Wirkung. Beide sind wichtige Mittel, um Menschen zu lehren und zu formen.