Das englische Wort „lag“ bedeutet auf Deutsch „Verzögerung“ oder „Zeitverzögerung“. Es wird oft im Zusammenhang mit Technik, insbesondere bei Computern, I... [mehr]
Ist eine Übersetzung eines Textes eine neue Fassung?
AntwortJa, eine Übersetzung eines Textes gilt als eine neue Fassung. Sie stellt eine eigenständige Bearbeitung des Originalwerks dar, da sie den Inhalt in eine andere Sprache überträgt und dabei kulturelle und sprachliche Anpassungen vornimmt. In rechtlicher Hinsicht kann eine Übersetzung urheberrechtlich geschützt sein, sofern sie eine persönliche geistige Schöpfung des Übersetzers darstellt.
Verwandte Fragen
Wie sagt man ‚es ist sehr passend, dass‘ auf Französisch?
auf Französisch: « Il est très approprié que… »
Was bedeutet der Ausdruck 'i goh ned hei bis wällelet'?
Der Satz „i goh ned hei bis wällelet“ stammt aus dem Schweizerdeutschen Dialekt. Übersetzt ins Hochdeutsche bedeutet er: „Ich gehe nicht nach Hause, bis es dämmert.&ld... [mehr]
Apotheose mit einem Wort übersetzen?
Vergöttlichung
Ist 'Cry, baby, cry' korrekt mit 'Weine nur, Baby' übersetzt?
Die Übersetzung „Weine nur, Baby“ für „Cry, baby, cry“ ist sinngemäß möglich, aber nicht ganz wörtlich. Wörtlich bedeutet „Cry, baby... [mehr]
Was bedeutet das im Dänischen?
Deine Frage ist etwas unklar. Meinst du die Übersetzung eines bestimmten Wortes oder Ausdrucks ins Dänische? Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir gezielt weiterhelfe... [mehr]
Was bedeutet der Ausdruck 'In dem Text wird nicht gegendert'?
Die Aussage „In dem Text wird nicht gegendert“ bedeutet, dass in dem betreffenden Text keine geschlechtergerechte Sprache verwendet wird. Das heißt, es werden keine sprachlichen Form... [mehr]
Was bedeutet der Vedavers agner jyotir nicăyiya; prthivyā adhi abharat?
Der Vers, den du zitierst, stammt aus dem Rigveda (RV 1.35.2) und lautet im Original: agner jyotir nicāyyā prthivyā adhi abharat Eine wörtliche Übersetzung ins Deutsche wäre: „... [mehr]
Was bedeutet 'Venit brut' auf Deutsch?
"Venit brut?" ist Rumänisch und bedeutet auf Deutsch: "Bruttoumsatz?" oder "Bruttoeinnahmen?"
Was bedeutet: cogitavit quae deerant addere et discrepantia unire, prava quoque ac perperam prolata corrigere?
Der lateinische Satz „cogitavit quae deerant addere et discrepantia unire, prava quoque ac perperam prolata corrigere“ bedeutet auf Deutsch: „Er/sie/es überlegte das Fehlende h... [mehr]
