Kommt im Spanischen nach 'tal vez' oder 'quizás' der Subjuntivo?

Question

Kommt im Spanischen nach 'tal vez' oder 'quizás' der Subjuntivo?

Antwort

Verwandte Fragen

Warum sagt man 'estamos orgullosos' statt 'somos orgullosos' und was ist der Unterschied zwischen 'el esposo' und 'el marido'?

Ist es korrekt zu sagen, er hat diesen Link kreiert?

Ist der französische Satz 'nous ne regarde pas asseons de videos' grammatikalisch korrekt?

Ist folgender Satz korrekt: Ich glaube, dass Elektroautos sehr umweltfreundlich sind und das ist toll?

Kann man im Englischen 'finish the dish' sagen?

Sagt man 'finish meal' oder 'finish dish' auf Englisch?

Welche typischen Nomenendungen kommen vor?

Sind die Beistriche in ‚Wie berichtet, haben wir das erledigt. Daran anschließend, möchten wir darüber diskutieren‘ korrekt?

Wie spricht man grammatikalisch korrekt über den Kalima?

Erwartungen an die oder an den – was ist korrekt?

Accepted Answer

Im Spanischen kann nach „tal vez“ und „quizás“ sowohl der Indikativ als auch der Subjuntivo stehen. Die Wahl hängt davon ab, wie sicher oder unsicher die Aussage ist: - **Subjuntivo** wird verwendet, wenn die Aussage unsicher, hypothetisch oder zweifelhaft ist. Beispiel: *Tal vez venga mañana.* (Vielleicht kommt er/sie morgen.) - **Indikativ** wird verwendet, wenn die Aussage als relativ sicher oder wahrscheinlich angesehen wird. Beispiel: *Tal vez viene mañana.* (Vielleicht kommt er/sie morgen.) In der Praxis wird aber oft der Subjuntivo bevorzugt, besonders in der Schriftsprache oder bei größerer Unsicherheit. Beide Formen sind grammatikalisch korrekt, solange sie dem Grad der Gewissheit entsprechen.

Accepted Answer

Im Spanischen sagt man „estamos orgullosos“ (wir sind stolz) und nicht „somos orgullosos“, weil es einen Bedeutungsunterschied zwischen den Verben **ser** und **estar** gibt:... [mehr]

Accepted Answer

Im Spanischen sagt man „estamos orgullosos“ (wir sind stolz) und nicht „somos orgullosos“, weil es einen Bedeutungsunterschied zwischen den Verben **ser** und **estar** gibt: - **ser** wird für dauerhafte Eigenschaften oder Identitäten verwendet. - **estar** wird für vorübergehende Zustände oder Gefühle benutzt. **Orgulloso** (stolz) ist normalerweise ein Zustand, den man in einem bestimmten Moment empfindet, nicht eine dauerhafte Eigenschaft. Deshalb sagt man: - **Estamos orgullosos** = Wir sind (im Moment) stolz. Wenn du „somos orgullosos“ sagst, klingt das, als ob ihr generell oder immer stolz (im Sinne von überheblich) seid, was im Spanischen eher negativ verstanden wird. --- **Unterschied zwischen „el esposo“ und „el marido“:** Beide bedeuten „Ehemann“, aber es gibt kleine Unterschiede: - **el esposo**: formeller, wird oft in offiziellen oder schriftlichen Kontexten verwendet. - **el marido**: umgangssprachlicher, wird im Alltag häufiger benutzt. Beide Wörter sind korrekt, aber „marido“ ist im alltäglichen Gespräch üblicher. Weitere Infos: - [ser vs. estar](https://www.spanisch.de/grammatik/ser-oder-estar/) - [el esposo vs. el marido](https://www.spanisch-lehrbuch.de/grammatik/kapitel12/12_4.htm)

Accepted Answer

Die Formulierung „er hat diesen Link creativiert“ ist nicht korrektes Deutsch. Das Wort „creativiert“ existiert im Deutschen nicht. Je nachdem, was genau gemeint ist, könn... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung „er hat diesen Link creativiert“ ist nicht korrektes Deutsch. Das Wort „creativiert“ existiert im Deutschen nicht. Je nachdem, was genau gemeint ist, könntest du folgende Alternativen verwenden: - „Er hat diesen Link erstellt.“ - „Er hat diesen Link kreativ gestaltet.“ - „Er hat diesen Link kreativ entwickelt.“ - „Er hat diesen Link kreativ erstellt.“ Wähle die Formulierung, die am besten zu deiner Aussage passt.

Accepted Answer

Der Satz „nous ne regarde pas asseons de videos“ ist grammatikalisch nicht korrekt. Die richtige Form wäre: **„Nous ne regardons pas assez de vidéos.“** Hier die... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz „nous ne regarde pas asseons de videos“ ist grammatikalisch nicht korrekt. Die richtige Form wäre: **„Nous ne regardons pas assez de vidéos.“** Hier die Korrekturen im Detail: - „regarde“ → „regardons“ (1. Person Plural Präsens von „regarder“) - „asseons“ → „assez“ (richtiges Wort für „genug“) - „videos“ → „vidéos“ (mit Akzent) Die korrekte Übersetzung lautet: **„Wir schauen nicht genug Videos.“**

Accepted Answer

Der Satz ist nicht korrekt, da er am Ende ein doppeltes „toll ist“ enthält. Korrekt wäre zum Beispiel: „Ich glaube, dass Elektroautos sehr umweltfreundlich sind, und das i... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist nicht korrekt, da er am Ende ein doppeltes „toll ist“ enthält. Korrekt wäre zum Beispiel: „Ich glaube, dass Elektroautos sehr umweltfreundlich sind, und das ist toll.“ Das zweite „toll ist“ am Satzende sollte entfernt werden.

Accepted Answer

Die Formulierung "finish the dish" ist im Englischen möglich, aber ihr Gebrauch hängt vom Kontext ab: - In der Küche bedeutet "finish the dish" oft, dass man ein Ge... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung "finish the dish" ist im Englischen möglich, aber ihr Gebrauch hängt vom Kontext ab: - In der Küche bedeutet "finish the dish" oft, dass man ein Gericht fertigstellt, zum Beispiel durch das Hinzufügen letzter Zutaten, das Anrichten oder das Garnieren. Köche sagen zum Beispiel: "Now finish the dish with some fresh herbs." - Im Sinne von "das Gericht aufessen" würde man eher sagen: "finish your meal" oder "finish your food". Zusammengefasst: "Finish the dish" ist korrekt, wenn es darum geht, ein Gericht fertigzustellen, nicht aber, wenn man meint, es aufzuessen.

Accepted Answer

Die korrekten englischen Begriffe sind: - **Finished meal** (für eine fertige Mahlzeit) - **Finished dish** (für ein fertiges Gericht) Die Ausdrücke "finsish meal" oder &quo... [mehr]

Accepted Answer

Die korrekten englischen Begriffe sind: - **Finished meal** (für eine fertige Mahlzeit) - **Finished dish** (für ein fertiges Gericht) Die Ausdrücke "finsish meal" oder "finish dish" sind grammatikalisch nicht korrekt. "Finish" ist ein Verb und bedeutet "beenden" oder "fertigstellen". Als Adjektiv verwendet man "finished" (fertig, abgeschlossen). **Beispiele:** - "The chef presented the finished dish." - "We enjoyed a delicious finished meal." Weitere Informationen zu den Begriffen findest du z.B. im [Cambridge Dictionary](https://dictionary.cambridge.org/).

Accepted Answer

Die korrekte Formulierung ist: „Welche typischen Nomenendungen kommen vor?“ Das Wort „typisch“ muss hier im Plural stehen („typischen“), weil es sich auf das Plur... [mehr]

Accepted Answer

Die korrekte Formulierung ist: „Welche typischen Nomenendungen kommen vor?“ Das Wort „typisch“ muss hier im Plural stehen („typischen“), weil es sich auf das Pluralwort „Nomenendungen“ bezieht. Die Formulierung „welche typische Nomenendungen“ ist grammatikalisch falsch, da Adjektiv und Nomen im Numerus (Zahl) übereinstimmen müssen.

Accepted Answer

In deinem Beispiel sind die Beistriche unterschiedlich zu bewerten: 1. **Wie berichtet, haben wir das erledigt.** Der Beistrich nach „Wie berichtet“ ist korrekt. Es handelt sich um eine... [mehr]

Accepted Answer

In deinem Beispiel sind die Beistriche unterschiedlich zu bewerten: 1. **Wie berichtet, haben wir das erledigt.** Der Beistrich nach „Wie berichtet“ ist korrekt. Es handelt sich um eine einleitende Partizipialgruppe, die durch ein Komma abgetrennt wird. 2. **Daran anschließend, möchten wir darüber diskutieren.** Hier ist der Beistrich nach „Daran anschließend“ **nicht korrekt**. Nach einem einfachen, kurzen Adverbial am Satzanfang (wie „Daran anschließend“) steht normalerweise **kein Komma**. **Korrekt wäre also:** - Wie berichtet, haben wir das erledigt. - Daran anschließend möchten wir darüber diskutieren. **Zusammenfassung:** Erster Beistrich richtig, zweiter Beistrich falsch.

Accepted Answer

Im Deutschen sagt man in Bezug auf den aus Nordafrika kommenden, staubigen Wind auf den Kanarischen Inseln meist: **„Es ist Calima“** oder **„Es gibt Calima“**. Die Formulierun... [mehr]

Accepted Answer

Im Deutschen sagt man in Bezug auf den aus Nordafrika kommenden, staubigen Wind auf den Kanarischen Inseln meist: **„Es ist Calima“** oder **„Es gibt Calima“**. Die Formulierung **„der Calima bläst“** ist weniger gebräuchlich, aber verständlich. Die Variante **„es hat Calima“** ist ein direkter Übertrag aus dem Spanischen („hay calima“) und im Deutschen unüblich. Zusammengefasst: - **Richtig und üblich:** „Es ist Calima.“ / „Es gibt Calima.“ - **Weniger üblich, aber möglich:** „Der Calima bläst.“ - **Unüblich:** „Es hat Calima.“

Accepted Answer

Die richtige Formulierung ist: „Erwartungen an die …“ oder „Erwartungen an den …“, je nachdem, welches Substantiv folgt und welches grammatische Geschlecht (Genus... [mehr]

Accepted Answer

Die richtige Formulierung ist: „Erwartungen an die …“ oder „Erwartungen an den …“, je nachdem, welches Substantiv folgt und welches grammatische Geschlecht (Genus) dieses Substantiv hat. Beispiele: - Erwartungen an die Lehrerin (feminin) - Erwartungen an den Lehrer (maskulin) - Erwartungen an das Team (neutral) „Der“ ist der bestimmte Artikel für maskuline Nomen im Nominativ, „die“ für feminine Nomen im Nominativ und Akkusativ sowie für den Plural, „den“ ist der maskuline Artikel im Akkusativ. Die Präposition „an“ verlangt in diesem Zusammenhang den Akkusativ. Daher: - Erwartungen an die (bei weiblichen oder Plural-Nomen) - Erwartungen an den (bei männlichen Nomen) Beispiel: - Erwartungen an die Schule (feminin) - Erwartungen an den Chef (maskulin) - Erwartungen an das Unternehmen (neutral) Zusammengefasst: Die Wahl zwischen „die“ und „der“ (bzw. „den“) hängt vom Genus und Kasus des folgenden Substantivs ab. In den meisten Fällen ist „Erwartungen an die …“ korrekt, außer das folgende Wort ist maskulin, dann heißt es „Erwartungen an den …“.