Wie oft kommt das Wort Meditation im Neuen Testament vor?

Antwort vom

Das Wort „Meditation“ kommt im deutschen Text des Neuen Testaments in den gängigen Übersetzungen (z. B. Lutherbibel, Elberfelder, Einheitsübersetzung) in der Regel nicht vor. Das Konzept der Meditation, wie es heute verstanden wird, ist im Neuen Testament sprachlich nicht explizit enthalten. Stattdessen werden Begriffe wie „nachsinnen“, „beten“ oder „über etwas nachdenken“ verwendet. Im Alten Testament findet sich das hebräische Wort „hāgāh“ (nachsinnen, murmeln, meditieren), das manchmal mit „meditieren“ übersetzt wird (z. B. Psalm 1,2). Im Neuen Testament gibt es jedoch kein direktes griechisches Äquivalent, das mit „Meditation“ übersetzt wird. Zusammengefasst: Das Wort „Meditation“ kommt im Neuen Testament nicht vor.

Verwandte Fragen

Wie viele und welche Bibelstellen aus dem Alten Testament werden im Neuen Testament zitiert?

Eine exakte Anzahl ist nicht eindeutig festlegbar, weil es darauf ankommt, was als „Zitat“ zählt (nur wörtliche Zitate mit Einleitungsformeln wie „es steht geschrieben&ldqu...

Wie oft und wo wird das Wort 'heilig' im Neuen Testament erwähnt?

Das Wort „heilig“ (griechisch: ἅγιος, hagios) kommt im Neuen Testament in verschiedenen Formen und Zusammenhängen vor. Die genaue Anzahl hängt von der &...

Bedeutung der Zahl 7 in der Bibel

Die Zahl 7 steht in der Bibel meist für Vollständigkeit, Fülle und göttliche Ordnung – nicht für Magie. Sie markiert oft: Etwas ist ganz, abgeschlossen oder von Gott her...

Welche Himmelsebenen kommen in der Bibel vor?

In der Bibel ist nicht von mehreren fest ausgebauten „Himmelsebenen“ die Rede. Gemeint sind vor allem drei Bedeutungen von „Himmel“: der Lufthimmel, der Sternenhimmel und Gotte...

Wie unterscheidet sich der biblische Kalender vom heutigen europäischen Kalender?

Der „ursprüngliche Kalender Gottes“ in der Bibel ist kein europäischer Sonnenkalender wie unser heutiger gregorianischer Kalender, sondern ein an Mondphasen und Jahreszeiten gebu...

Wie viele Bibelhandschriften des Alten Testaments gibt es?

Eine feste Gesamtzahl gibt es nicht, weil beim Alten Testament viele Funde nur Fragmente sind. Praktisch richtig ist: Es existieren heute tausende Handschriften und Fragmente, aber aus der Antike nur...

Wie viele handschriftliche Textdokumente der Bibel gibt es?

Von der Bibel gibt es nicht einfach „ein paar“ Handschriften, sondern zehntausende Textzeugen – allerdings nicht als vollständige Originale, sondern als Abschriften, Fragmente u...

Was steht in Lukas 10,38?

Lukas 10,38 lautet in der Lutherbibel 2017: „Als sie aber weiterzogen, kam er in ein Dorf. Da war eine Frau mit Namen Marta, die nahm ihn auf.“ (bibleserver.com) Praktisch wichtig ist der...

Wer war Salome in der Bibel?

Salome ist in der Bibel nicht ganz eindeutig, weil der Name für verschiedene Frauen verwendet wird: 1. Salome als Jüngerin Jesu Im Markusevangelium wird Salome als eine der Frauen genannt...

Wo steht in der Bibel „Alle eure Sorgen werft auf ihn“?

1. Petrus 5,7: „Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch.“ Je nach Übersetzung lautet es auch sehr ähnlich, z. B.: „Alle eure Sorgen werft auf ihn, denn...