Wie heißt das Wort Meditation in der Bibel in der Ursprache und was bedeutet es?

Antwort vom

Das Wort „Meditation“ kommt in der Bibel in der Ursprache (Hebräisch im Alten Testament, Griechisch im Neuen Testament) nicht in der Form vor, wie wir es heute verstehen. Im Alten Testament werden jedoch verschiedene hebräische Begriffe verwendet, die mit „nachsinnen“, „nachdenken“ oder „sinnen“ übersetzt werden und dem heutigen Verständnis von Meditation nahekommen. Ein zentraler hebräischer Begriff ist **הָגָה (hāgāh)**. Dieses Wort bedeutet wörtlich „murmelnd sprechen“, „nachsinnen“, „überlegen“, „sinnen“ oder auch „leise sprechen“. Es wird zum Beispiel in Psalm 1,2 verwendet: > „Sondern hat Lust am Gesetz des HERRN und sinnt über seinem Gesetz Tag und Nacht.“ > (hebräisch: וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָיְלָה – uvetorato jehgeh jomam walajla) Im Neuen Testament gibt es das griechische Wort **μελετάω (meletáō)**, das „nachdenken“, „sich beschäftigen mit“ oder „üben“ bedeutet. **Bedeutung:** In der biblischen Ursprache meint „Meditation“ also vor allem das tiefe Nachdenken, das wiederholte Erwägen und das leise Vor-sich-hin-Sprechen von Gottes Wort, um es zu verinnerlichen und zu verstehen. Es geht weniger um leeres Meditieren, sondern um ein aktives, konzentriertes Nachsinnen über göttliche Inhalte. Weitere Informationen zu den Begriffen findest du z.B. hier: - [Psalm 1,2 – Bibeltext und Bedeutung](https://www.bibleserver.com/text/LUT/Psalm1) - [Strong’s Concordance zu hāgāh (H1897)](https://biblehub.com/hebrew/1897.htm)

Verwandte Fragen

Welchen Charakter hatte Salomo, der Sohn König Davids, in der Bibel?

Salomo wird in der Bibel nicht als durchgehend „gut“ oder „schlecht“ gezeigt, sondern als hochbegabter, weiser und erfolgreicher König, der am Ende an Macht, Reichtum und...

Welchen Charakter hatte König David in der Bibel?

König David hatte laut der Bibel keinen einheitlich „guten“ Heldencharakter, sondern einen starken, glaubenden und zugleich widersprüchlichen Charakter: mutig, gottvertrauend und...

Warum ist die Bibel in Altes und Neues Testament unterteilt?

Die Bibel ist in Altes und Neues Testament geteilt, weil sie aus zwei geschichtlich und theologisch unterschiedlichen Schriftensammlungen besteht: Das Alte Testament enthält die älteren heil...

Wo ist Aussatz in der Bibel ein Symbol für Sünde?

Aussatz ist nicht an vielen Bibelstellen ausdrücklich als „Symbol für Sünde“ bezeichnet, aber mehrere Texte machen genau diese Bildfunktion deutlich: Aussatz steht für...

Wann lebte der Prophet Elisa?

Elisa lebte sehr wahrscheinlich im 9. Jahrhundert v. Chr. und wirkte im Nordreich Israel ungefähr zwischen 850 und 800 v. Chr. Er gehört in die Zeit der Könige Joram, Jehu und Joahas; d...

Was bedeutet in der Bibel „You are the salt of the earth"?

Gemeint ist: Du sollst in der Welt einen spürbaren positiven Unterschied machen — wie Salz, das bewahrt, würzt und Wirkung hat. In der Bibel sagt Jesus damit nicht, dass Menschen &bdq...

Was steht in 4. Mose 11,31–34 in der Bibel?

In 4. Mose 11,31–34 steht: Gott schickt Wachteln ins Lager der Israeliten, aber ihr gieriges Verlangen wird sofort zum Gericht – viele sterben, und der Ort heißt deshalb „Kibro...

Gibt es in der evangelischen Bibel eine Stelle, die erlaubt, eine Magd oder andere Frau zum Kinderkriegen zu nehmen?

Ja: Eine solche Erzählung gibt es in 1. Mose 16, aber sie ist keine allgemeine Erlaubnis oder Vorschrift. Sarai gibt Abram ihre Magd Hagar, damit durch sie ein Kind entsteht – und die Gesch...

Was bedeutet Maranatha?

„Maranatha“ ist ein aramäischer Ausdruck aus dem frühen Christentum und bedeutet je nach Trennung meist „Unser Herr, komm!“ oder „Der Herr kommt“. Er steh...

Woran erkennt man, dass jemand im Buddhismus und in der Meditation fortgeschritten ist?

Fortgeschritten ist im Buddhismus nicht der, der besonders „spirituell wirkt“, sondern der, der nachweisbar weniger von Gier, Abwehr und Ich-Verkrampfung gesteuert wird – und dadurch...