Bibelübersetzung in Burma

Question

Bibelübersetzung in Burma

Antwort

Verwandte Fragen

Was bedeutet Psalm auf Deutsch?

Wo steht, dass die Menschen nach Gottes Ebenbild geschaffen wurden?

Ist die Trinität biblisch belegbar?

Was bedeutet Heiligung in der Bibel?

Wo wird in der Bibel das himmlische Festmahl beschrieben?

Was sagt die Bibel über das Essen von Giftigem?

Warum sagt Gott in der Bibel, dass Adam und Eva nicht mehr gerettet werden könnten, wenn sie auch vom Baum des Lebens gegessen hätten?

Wird lesbische Homosexualität in der Bibel erwähnt?

Wo steht, dass Gott die Menschen nach seinem Ebenbild erschaffen hat?

Wo steht in der Bibel, dass ich mit Jesus gestorben, gekreuzigt und auferstanden bin?

Accepted Answer

In Myanmar (früher Burma) gibt es mehrere Bibelübersetzungen, die in verschiedenen Sprachen des Landes verfügbar sind. Die bekanntesten Übersetzungen sind in Birmanisch, der Amtssprache des Landes. Eine der weit verbreiteten Übersetzungen ist die "Judson-Bibel", die von Adoniram Judson, einem amerikanischen Missionar, im 19. Jahrhundert übersetzt wurde. Für weitere Informationen und Zugang zu verschiedenen Bibelübersetzungen in Myanmar kannst du die Website der Bibelgesellschaft in Myanmar besuchen: [Myanmar Bible Society](http://www.myanmarbible.com/).

Accepted Answer

Das Wort „Psalm“ bezeichnet ein geistliches Lied oder Gebet, das besonders im Alten Testament der Bibel, im sogenannten „Buch der Psalmen“, zu finden ist. Die Psalmen sind ursp... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „Psalm“ bezeichnet ein geistliches Lied oder Gebet, das besonders im Alten Testament der Bibel, im sogenannten „Buch der Psalmen“, zu finden ist. Die Psalmen sind ursprünglich hebräische Dichtungen, die ins Deutsche übersetzt wurden. Ein bekannter Psalm ist zum Beispiel Psalm 23. Hier ist er auf Deutsch (Lutherbibel 2017): **Psalm 23** 1 Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. 2 Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. 3 Er erquicket meine Seele. Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen. 4 Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich. 5 Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein. 6 Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar. Wenn du einen bestimmten Psalm auf Deutsch suchst, nenne bitte die Nummer oder den Text.

Accepted Answer

Die Aussage, dass die Menschen nach Gottes Ebenbild geschaffen wurden, steht in der Bibel im Buch Genesis (1. Mose). Konkret findest du diese Aussage in Genesis 1, Vers 27: > "Und Gott schuf... [mehr]

Accepted Answer

Die Aussage, dass die Menschen nach Gottes Ebenbild geschaffen wurden, steht in der Bibel im Buch Genesis (1. Mose). Konkret findest du diese Aussage in Genesis 1, Vers 27: > "Und Gott schuf den Menschen nach seinem Bild, nach dem Bild Gottes schuf er ihn; als Mann und Frau schuf er sie." (Lutherbibel 2017) Weitere Stellen, die sich darauf beziehen, sind zum Beispiel Genesis 5,1 und Genesis 9,6.

Accepted Answer

Das Thema Trinität – also die Lehre, dass Gott als Vater, Sohn und Heiliger Geist in drei Personen, aber einem Wesen existiert – ist ein zentrales Dogma der meisten christlichen Kirch... [mehr]

Accepted Answer

Das Thema Trinität – also die Lehre, dass Gott als Vater, Sohn und Heiliger Geist in drei Personen, aber einem Wesen existiert – ist ein zentrales Dogma der meisten christlichen Kirchen. Die Frage, ob die Trinität biblisch belegbar ist, wird unterschiedlich beantwortet: **Biblische Grundlage:** Das Wort „Trinität“ selbst kommt in der Bibel nicht vor. Die Lehre wurde erst im 4. Jahrhundert auf den Konzilien von Nicäa (325) und Konstantinopel (381) dogmatisch formuliert. Dennoch gibt es Bibelstellen, die von Befürwortern der Trinitätslehre als Hinweise auf die Dreieinigkeit Gottes interpretiert werden, zum Beispiel: - **Matthäus 28,19:** „Darum gehet hin und machet zu Jüngern alle Völker: Taufet sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.“ - **2. Korinther 13,13:** „Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen.“ - **Johannes 1,1-14:** Das Wort (Jesus) war bei Gott und war Gott. - **Johannes 14,16-17:** Jesus spricht vom Vater und vom Heiligen Geist als eigenständigen Personen. **Kritik und Gegenpositionen:** Kritiker, darunter Unitarier und einige andere christliche Gruppen, argumentieren, dass die Bibel nirgends explizit von einer „Dreieinigkeit“ spricht und dass die genannten Stellen auch anders verstanden werden können. Sie betonen die vielen Aussagen über den einen Gott (z.B. 5. Mose 6,4: „Höre Israel, der HERR ist unser Gott, der HERR allein.“) und sehen in Jesus und dem Heiligen Geist eher Manifestationen oder Werkzeuge Gottes, nicht eigenständige göttliche Personen. **Fazit:** Die Trinitätslehre ist nicht wörtlich in der Bibel formuliert, aber sie wird von vielen Christen als biblisch begründet angesehen, weil verschiedene Bibelstellen als Hinweise auf die Dreieinigkeit interpretiert werden. Andere Christen lehnen diese Interpretation ab und sehen die Trinität als spätere theologische Entwicklung. Die Belegbarkeit hängt also von der Auslegung der betreffenden Bibelstellen ab.

Accepted Answer

In der Bibel bezeichnet „Heiligung“ den Prozess, durch den Menschen oder Dinge für Gott ausgesondert und ihm geweiht werden. Es bedeutet, von Sünde getrennt und für einen be... [mehr]

Accepted Answer

In der Bibel bezeichnet „Heiligung“ den Prozess, durch den Menschen oder Dinge für Gott ausgesondert und ihm geweiht werden. Es bedeutet, von Sünde getrennt und für einen besonderen, göttlichen Zweck bestimmt zu sein. Heiligung ist sowohl ein einmaliger Akt (z. B. wenn jemand durch den Glauben an Jesus Christus zu Gott gehört) als auch ein fortlaufender Prozess, bei dem Gläubige im täglichen Leben immer mehr nach Gottes Willen und seinem Charakter leben. Im Alten Testament werden zum Beispiel Priester, Gegenstände oder Orte „geheiligt“, das heißt, sie werden für den Dienst an Gott ausgesondert (vgl. 2. Mose 29,1; 3. Mose 20,7-8). Im Neuen Testament steht die Heiligung besonders für das Wachstum im Glauben und in der Nachfolge Jesu (vgl. 1. Thessalonicher 4,3; Hebräer 12,14). Sie geschieht durch das Wirken des Heiligen Geistes und die bewusste Entscheidung des Menschen, Gottes Gebote zu befolgen. Zusammengefasst: Heiligung in der Bibel bedeutet, für Gott ausgesondert und ihm ähnlich gemacht zu werden – sowohl als einmalige Stellung als auch als lebenslanger Wachstumsprozess.

Accepted Answer

Das himmlische Festmahl wird in der Bibel an mehreren Stellen beschrieben, besonders deutlich im Neuen Testament. Die bekannteste Stelle ist in der Offenbarung des Johannes: **Offenbarung 19,6-9**... [mehr]

Accepted Answer

Das himmlische Festmahl wird in der Bibel an mehreren Stellen beschrieben, besonders deutlich im Neuen Testament. Die bekannteste Stelle ist in der Offenbarung des Johannes: **Offenbarung 19,6-9** Hier wird das „Hochzeitsmahl des Lammes“ beschrieben, bei dem die Gemeinde (die Braut) mit Christus (dem Lamm) vereint wird: > „Und ich hörte wie die Stimme einer großen Schar und wie das Rauschen vieler Wasser und wie das Rollen starker Donner: Halleluja! Denn der Herr, unser Gott, der Allmächtige, hat die Königsherrschaft angetreten. Lasst uns fröhlich sein und jubeln und ihm die Ehre geben! Denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Braut hat sich bereit gemacht. [...] Selig sind, die zum Hochzeitsmahl des Lammes eingeladen sind!“ Weitere Hinweise auf ein himmlisches Festmahl finden sich in den Evangelien, etwa im Gleichnis vom großen Gastmahl (Lukas 14,15-24) und im Gleichnis vom Hochzeitsfest (Matthäus 22,1-14). Diese Gleichnisse deuten auf das Reich Gottes als ein Festmahl hin, zu dem Gott einlädt. Zusammengefasst: Die zentrale Beschreibung des himmlischen Festmahls steht in **Offenbarung 19,6-9**. Weitere bildhafte Hinweise finden sich in **Lukas 14,15-24** und **Matthäus 22,1-14**.

Accepted Answer

Die Bibelstelle, auf die du dich beziehst, stammt aus dem Markus-Evangelium, Kapitel 16, Vers 18. Dort heißt es (Lutherbibel 2017): „Schlangen werden sie aufheben, und wenn sie etwas T&ou... [mehr]

Accepted Answer

Die Bibelstelle, auf die du dich beziehst, stammt aus dem Markus-Evangelium, Kapitel 16, Vers 18. Dort heißt es (Lutherbibel 2017): „Schlangen werden sie aufheben, und wenn sie etwas Tödliches trinken, wird es ihnen nicht schaden; Kranken werden sie die Hände auflegen, und sie werden gesund werden.“ Der Kontext: Jesus spricht hier nach seiner Auferstehung zu seinen Jüngern und beschreibt Zeichen, die diejenigen begleiten werden, die glauben. Das „etwas Tödliches trinken“ oder „etwas Giftiges essen“ bezieht sich darauf, dass Gläubige unter Gottes Schutz stehen und ihnen in Ausübung ihres Glaubens nichts schaden wird – es ist jedoch kein Aufruf, absichtlich Gefährliches zu sich zu nehmen. Weitere Informationen findest du z.B. hier: [Markus 16,18 – Bibeltext](https://www.bibleserver.com/LUT/Markus16%2C18)

Accepted Answer

In der Bibel, genauer im Buch Genesis (1. Mose 3,22-24), wird beschrieben, dass Gott nach dem Sündenfall Adam und Eva aus dem Garten Eden vertreibt. Der Grund dafür wird im Text so erklä... [mehr]

Accepted Answer

In der Bibel, genauer im Buch Genesis (1. Mose 3,22-24), wird beschrieben, dass Gott nach dem Sündenfall Adam und Eva aus dem Garten Eden vertreibt. Der Grund dafür wird im Text so erklärt: > "Und Gott der HERR sprach: Siehe, der Mensch ist geworden wie wir, zu erkennen Gutes und Böses. Nun aber, dass er nicht ausstrecke seine Hand und nehme auch von dem Baum des Lebens und esse und lebe ewiglich!" (1. Mose 3,22) Gott verhindert also, dass Adam und Eva nach dem Essen vom Baum der Erkenntnis auch noch vom Baum des Lebens essen. Der Baum des Lebens steht symbolisch für das ewige Leben. Hätten Adam und Eva nach dem Sündenfall auch davon gegessen, hätten sie in ihrem gefallenen, sündigen Zustand ewig weitergelebt. Die theologische Deutung dahinter ist, dass Gott nicht wollte, dass der Mensch in einem Zustand der Trennung von Gott (durch die Sünde) ewig lebt. Die Vertreibung aus dem Garten ist also auch ein Akt der Gnade: Sie verhindert, dass der Mensch für immer im Zustand der Sünde bleibt. Stattdessen eröffnet Gott später durch Erlösung und Vergebung einen neuen Weg zum ewigen Leben. Zusammengefasst: Gott sagt das, weil ewiges Leben im Zustand der Sünde nicht seinem Plan entspricht. Die Möglichkeit zur Rettung und zur Rückkehr zu Gott sollte erst durch einen anderen Weg – nach christlicher Lehre durch Jesus Christus – ermöglicht werden.

Accepted Answer

In der Bibel gibt es keine explizite Stelle, in der weibliche Homosexualität direkt beschrieben oder thematisiert wird, wie es bei männlicher Homosexualität der Fall ist (z. B. Levitiku... [mehr]

Accepted Answer

In der Bibel gibt es keine explizite Stelle, in der weibliche Homosexualität direkt beschrieben oder thematisiert wird, wie es bei männlicher Homosexualität der Fall ist (z. B. Levitikus 18,22 oder Römer 1,27). Allerdings wird Römer 1,26 von manchen Auslegern als Hinweis auf weibliche Homosexualität interpretiert. Dort heißt es: > "Darum hat sie Gott dahingegeben in schändliche Leidenschaften; denn ihre Frauen haben den natürlichen Verkehr vertauscht mit dem widernatürlichen." (Lutherbibel 2017) Die genaue Bedeutung dieser Passage ist unter Theologen umstritten. Manche sehen darin einen Bezug auf sexuelle Handlungen zwischen Frauen, andere deuten es allgemeiner auf "widernatürliche" sexuelle Praktiken. Eine explizite und eindeutige Erwähnung von lesbischer Homosexualität, wie sie bei männlicher Homosexualität vorkommt, findet sich jedoch nicht im biblischen Text.

Accepted Answer

Die Aussage, dass Gott die Menschen nach seinem Ebenbild erschaffen hat, findet sich in der Bibel im Buch Genesis (1. Mose). Die zentrale Stelle dazu ist: **Genesis 1,27 (Lutherbibel 2017):** &bdqu... [mehr]

Accepted Answer

Die Aussage, dass Gott die Menschen nach seinem Ebenbild erschaffen hat, findet sich in der Bibel im Buch Genesis (1. Mose). Die zentrale Stelle dazu ist: **Genesis 1,27 (Lutherbibel 2017):** „Und Gott schuf den Menschen zu seinem Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn; und schuf sie als Mann und Frau.“ Auch in **Genesis 1,26** steht: „Und Gott sprach: Lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei...“ Diese Verse sind die Grundlage für die Vorstellung, dass der Mensch nach dem Bild oder Ebenbild Gottes geschaffen wurde.

Accepted Answer

Die Vorstellung, dass Gläubige mit Jesus gestorben, gekreuzigt und auferstanden sind, findet sich an mehreren Stellen im Neuen Testament, besonders in den Briefen des Paulus. Hier sind die wichti... [mehr]

Accepted Answer

Die Vorstellung, dass Gläubige mit Jesus gestorben, gekreuzigt und auferstanden sind, findet sich an mehreren Stellen im Neuen Testament, besonders in den Briefen des Paulus. Hier sind die wichtigsten Bibelstellen dazu: **1. Römer 6,3-8** > Oder wisst ihr nicht, dass wir alle, die wir auf Christus Jesus getauft wurden, auf seinen Tod getauft worden sind? [...] Wir sind also mit ihm begraben worden durch die Taufe in den Tod, damit, wie Christus durch die Herrlichkeit des Vaters von den Toten auferweckt wurde, auch wir in einem neuen Leben wandeln. [...] Wenn wir aber mit Christus gestorben sind, glauben wir, dass wir auch mit ihm leben werden. **2. Galater 2,19-20** > Ich bin mit Christus gekreuzigt; und nicht mehr lebe ich, sondern Christus lebt in mir. **3. Kolosser 2,12-13** > Mit ihm seid ihr begraben worden in der Taufe, in ihm auch mit auferweckt durch den Glauben an die Kraft Gottes, der ihn von den Toten auferweckt hat. **4. Epheser 2,4-6** > Gott aber [...] hat uns mit Christus lebendig gemacht [...] und hat uns mit auferweckt und mit eingesetzt im Himmel in Christus Jesus. Diese Stellen machen deutlich, dass das "Mitgestorbensein", "Mitgekreuzigtsein" und "Mitauferstehen" mit Jesus eine geistliche Realität für Christen ist.