Das heißt sinngemäß: „als der Sieger und Freund genannt wurde, sei er mit ismarischen Pferden durch die Schlachtreihe geritten“ – aber so, wie der Satz hier dasteht,...
Was heißt Lebenswasser auf Italienisch?
Antwort vom**„Lebenswasser“ heißt auf Italienisch meist _acqua della vita_. Wenn du aber das Getränk „Aqua vitae“ bzw. Schnaps meinst, ist je nach Kontext auch _acquavite_ die richtige Übersetzung.**
Verwandte Fragen
Was heißt „Cammina“ auf Deutsch?
„Cammina“ heißt auf Deutsch meist „geh!“ oder „laufe!“. Es ist die Imperativform von italienisch camminare = gehen/laufen.
Was bedeutet „le radici“ auf Italienisch?
„Le radici“ heißt auf Deutsch meist „die Wurzeln“. Je nach Kontext kann es im Italienischen auch sinngleich für Herkunft, Ursprung oder familiäre Verwurzelung s...
Wie heißt „für den es betrifft“ auf Latein?
Die Formulierung ist im Deutschen schon nicht korrekt; gemeint ist fast sicher „für den, den es betrifft“ bzw. idiomatisch „für wen es angeht“ – auf Latein am e...
