Gibt es eine türkische Entsprechung für 'Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden'?

Question

Gibt es eine türkische Entsprechung für 'Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden'?

Antwort

Verwandte Fragen

Gibt es das Sprichwort 'Welcher Teufel hat ihn geritten'?

Welches Sprichwort enthält 'feiern' und 'dass es kracht'?

Gibt es das Sprichwort 'den Karren aus dem Dreck ziehen'?

Was bedeutet 'Hoffnung stirbt zuletzt'?

Was sind die 5 beliebtesten Sprichwörter in Deutschland?

Beliebteste Sprichwörter in den USA

Wie geht das Sprichwort über Geschichte, das mit "Geschichte ist das Wesen..." beginnt?

Sprichwort zur Zahl 14?

Sprichwort zu 13?

Sprichwort zu 12?

Accepted Answer

Die Redewendung "Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden" bedeutet, dass jemand in einerorteilhaften oder bequemen Position ist. Eineische Entsprechung könnte "Kendi işini gören, başkalarının işini görür" sein, was so viel bedeutet wie "Wer seine eigenen Angelegenheiten regelt, kann auch die anderer regeln." Es gibt jedoch möglicherweise keine direkte Übersetzung, die den gleichen bildlichen Ausdruck verwendet.

Accepted Answer

Das Sprichwort „Welcher Teufel hat ihn geritten?“ existiert tatsächlich im deutschen Sprachgebrauch. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich plötzlich und unerw... [mehr]

Accepted Answer

Das Sprichwort „Welcher Teufel hat ihn geritten?“ existiert tatsächlich im deutschen Sprachgebrauch. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich plötzlich und unerwartet ungewöhnlich oder unverständlich verhält. Die Redewendung fragt sinngemäß danach, was jemanden zu einer bestimmten, meist unverständlichen oder törichten Handlung getrieben hat. Beispiel: „Er hat gestern einfach gekündigt, ohne einen neuen Job zu haben. Welcher Teufel hat ihn denn da geritten?“ Das Sprichwort spielt auf den Volksglauben an, dass der Teufel Menschen zu unüberlegten oder schlechten Taten verleiten kann.

Accepted Answer

Ein bekanntes Sprichwort mit diesen Worten lautet: **"Feiern, dass es kracht."** Es bedeutet, ausgelassen und sehr intensiv zu feiern, also so, dass es richtig laut und fröhlich zuge... [mehr]

Accepted Answer

Ein bekanntes Sprichwort mit diesen Worten lautet: **"Feiern, dass es kracht."** Es bedeutet, ausgelassen und sehr intensiv zu feiern, also so, dass es richtig laut und fröhlich zugeht.

Kategorie: Sprichwörter Tags: Feiern Sprichwort Kracht

Accepted Answer

Ja, das Sprichwort „den Karren aus dem Dreck ziehen“ gibt es im Deutschen. Es bedeutet, eine schwierige oder missliche Lage zu bereinigen oder eine unangenehme Situation zu retten. Oft wir... [mehr]

Accepted Answer

Ja, das Sprichwort „den Karren aus dem Dreck ziehen“ gibt es im Deutschen. Es bedeutet, eine schwierige oder missliche Lage zu bereinigen oder eine unangenehme Situation zu retten. Oft wird es verwendet, wenn jemand eine Aufgabe übernimmt, um ein Problem zu lösen, das andere verursacht oder verschlimmert haben.

Accepted Answer

Die Redewendung „Hoffnung stirbt zuletzt“ bedeutet, dass Menschen auch in schwierigen oder ausweglos erscheinenden Situationen oft bis zum Schluss auf eine positive Wendung hoffen. Sie dr&... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „Hoffnung stirbt zuletzt“ bedeutet, dass Menschen auch in schwierigen oder ausweglos erscheinenden Situationen oft bis zum Schluss auf eine positive Wendung hoffen. Sie drückt aus, dass Hoffnung ein starker Antrieb ist, der selbst dann bestehen bleibt, wenn alle anderen Möglichkeiten oder Erwartungen bereits aufgegeben wurden. Die Phrase wird häufig verwendet, um Mut zu machen oder Trost zu spenden, wenn die Lage schwierig erscheint.

Accepted Answer

Die fünf beliebtesten Sprichwörter in Deutschland sind: 1. **"Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm."** – bedeutet, dass Kinder oft die Eigenschaften oder Verhaltensweis... [mehr]

Accepted Answer

Die fünf beliebtesten Sprichwörter in Deutschland sind: 1. **"Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm."** – bedeutet, dass Kinder oft die Eigenschaften oder Verhaltensweisen ihrer Eltern übernehmen. 2. **"Aller guten Dinge sind drei."** – drückt aus, dass Dinge oft in Dreiergruppen am besten oder am erfolgreichsten sind. 3. **"Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert."** – Dieses Sprichwort betont die Bedeutung von kleinen Dingen und dass man auch das Kleine schätzen sollte. 4. **"In der Not frisst der Teufel Fliegen."** – Dies bedeutet, dass man in schwierigen Situationen oft Kompromisse eingehen muss. 5. **"Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben."** – Dies warnt davor, voreilige Schlüsse zu ziehen oder sich zu früh zu freuen, bevor eine Situation vollständig abgeschlossen ist. Diese Sprichwörter sind tief in der deutschen Kultur verwurzelt und werden häufig im Alltag verwendet.

Accepted Answer

Die fünf beliebtesten Sprichwörter in den USA sind: 1. **"Actions speak louder than words."** –aten sagen mehr als Worte. 2. **The early bird catches the worm."** Der f... [mehr]

Accepted Answer

Die fünf beliebtesten Sprichwörter in den USA sind: 1. **"Actions speak louder than words."** –aten sagen mehr als Worte. 2. **The early bird catches the worm."** Der frühe Vogel fängt den Wurm. 3. **"When it rains, it pours."** – Wenn es regnet, dann gießt es. 4. **"Don't count your chickens before they hatch." – Man soll die Eier nicht vor dem Schlüpfen zählen. 5. **"A penny saved is a penny earned."** – Ein gesparter Cent ist ein verdienter Cent. Diese Sprichwörter reflektieren oft Lebensweisheiten und kulturelle Werte in den USA.

Accepted Answer

Das Sprichwort, das du suchst, lautet: "Geschichte ist das Wesen der Dinge." Es betont die Bedeutung der Geschichte für das Verständnis von Gegenwart und Zukunft.

Accepted Answer

Das Sprichwort, das du suchst, lautet: "Geschichte ist das Wesen der Dinge." Es betont die Bedeutung der Geschichte für das Verständnis von Gegenwart und Zukunft.

Kategorie: Sprichwörter Tags: Geschichte Wesen Sprichwort

Accepted Answer

Ein bekanntes Sprichwort, das die Zahl 14 enthält, ist: "Mit 14 Jahren ist man noch ein Kind, mit 40 Jahren ein Erwachsener." Dieses Sprichwort verdeutlicht den Übergang von der Ki... [mehr]

Accepted Answer

Ein bekanntes Sprichwort, das die Zahl 14 enthält, ist: "Mit 14 Jahren ist man noch ein Kind, mit 40 Jahren ein Erwachsener." Dieses Sprichwort verdeutlicht den Übergang von der Kindheit ins Erwachsenenleben.

Accepted Answer

Ein bekanntes Sprichwort, das die Zahl 13 erwähnt, ist: "Der 13. ist ein Unglückstag." Dieses Sprichwort spiegelt den Aberglauben wider, dass die Zahl 13 Unglück bringt.

Accepted Answer

Ein bekanntes Sprichwort, das die Zahl 13 erwähnt, ist: "Der 13. ist ein Unglückstag." Dieses Sprichwort spiegelt den Aberglauben wider, dass die Zahl 13 Unglück bringt.

Kategorie: Sprichwörter Tags: Sprichwort Zahl Glück

Accepted Answer

Ein bekanntes Sprichwort, das die Zahl 12 beinhaltet, ist: "Alle guten Dinge sind drei, aber die besten sind zwölf." Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die Bedeutung von Vollst&au... [mehr]

Accepted Answer

Ein bekanntes Sprichwort, das die Zahl 12 beinhaltet, ist: "Alle guten Dinge sind drei, aber die besten sind zwölf." Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die Bedeutung von Vollständigkeit oder Fülle zu betonen.