Was bedeutet "hacer la vista gorda" auf Deutsch?

Question

Was bedeutet "hacer la vista gorda" auf Deutsch?

Antwort

Verwandte Fragen

Wie lautet 'Ich will friedlich schlafend sterben wie mein Großvater, nicht laut schreiend wie sein Beifahrer' auf Englisch?

Was bedeutet der siebte Sinn?

Accepted Answer

"Hacer la vista gorda" ist ein spanischer Ausdruck, der wörtlich übersetzt "das Auge zudrücken" bedeutet. Er wird verwendet, um zu beschreiben, dass jemand absichtlich etwas ignoriert oder nicht bemerkt, insbesondere wenn es um Fehlverhalten oder unangemessene Handlungen geht. In Deutsch könnte man sagen, dass jemand "ein Auge zudrückt" oder "wegschaut".

Accepted Answer

"I want to die peacefully in my sleep like my grandfather, not screaming like his passenger."

Accepted Answer

"I want to die peacefully in my sleep like my grandfather, not screaming like his passenger."

Kategorie: Sprache Tags: Englisch Übersetzung Sprichwort

Accepted Answer

Der Ausdruck „der siebte Sinn“ bezeichnet umgangssprachlich eine besondere, fast übernatürliche Fähigkeit, Gefahren oder bestimmte Situationen intuitiv zu erkennen und richt... [mehr]

Accepted Answer

Der Ausdruck „der siebte Sinn“ bezeichnet umgangssprachlich eine besondere, fast übernatürliche Fähigkeit, Gefahren oder bestimmte Situationen intuitiv zu erkennen und richtig einzuschätzen. Es geht dabei um eine Art „Bauchgefühl“ oder Instinkt, der über die bekannten fünf Sinne (Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Tasten) und den sogenannten sechsten Sinn (oft als Intuition oder Vorahnung bezeichnet) hinausgeht. In Deutschland ist „Der 7. Sinn“ auch der Titel einer bekannten Fernsehsendung, die von 1966 bis 2005 ausgestrahlt wurde. Die Sendung informierte Autofahrer über Gefahren im Straßenverkehr und wurde durch ihre markante Erzählweise und den Titel sehr bekannt. Zusammengefasst: „Der siebte Sinn“ steht für eine besondere, intuitive Wahrnehmung, die über die normalen Sinne hinausgeht, und ist gleichzeitig der Name einer populären Verkehrssendung.