Warum verwendet man im Satz 'parece como si tuviésemos una vía de agua' den subjuntivo imperfecto statt subjuntivo presente?

Antwort vom

Im Spanischen wird nach der Konstruktion „como si“ immer der Subjuntivo Imperfecto (Vergangenheit) verwendet, auch wenn sich der Satz auf die Gegenwart oder Zukunft bezieht. Das liegt daran, dass „como si“ eine irreale, hypothetische oder unwirkliche Situation beschreibt – also etwas, das nicht wirklich passiert, sondern nur so scheint, als ob es passiert. Im Beispiel „Parece como si tuviésemos una vía de agua“ (Es scheint, als hätten wir ein Leck), wird eine Situation beschrieben, die nicht real ist, sondern nur so wirkt. Deshalb steht nach „como si“ der Subjuntivo Imperfecto („tuviésemos“), nicht der Subjuntivo Presente („tengamos“). Zusammengefasst: Nach „como si“ steht im Spanischen immer der Subjuntivo Imperfecto, weil damit eine hypothetische oder irreale Situation ausgedrückt wird, unabhängig davon, ob sie sich auf die Gegenwart oder Vergangenheit bezieht.

Verwandte Fragen

Wann sagt man „in der Zukunft“ und wann „in Zukunft“?

„in Zukunft“ sagt man meistens ohne Artikel. Es bedeutet: künftig / von jetzt an / später allgemein. Beispiele: In Zukunft lerne ich früher für Prüfungen. So etwa...

Was sind der, die, das?

„der“, „die“ und „das“ sind bestimmte Artikel im Deutschen. Sie stehen vor Nomen und zeigen unter anderem Genus an: der = maskulin die = feminin das = neutral Bei...

Was ist der Plural von Friseur?

Der Plural von Friseur lautet: Friseure.

Welche grammatischen Zeiten gibt es für das Verb warten?

Die grammatischen Zeiten von „warten“ sind: Infinitiv: warten Präsens: ich warte Präteritum: ich wartete Perfekt: ich habe gewartet Plusquamperfekt: ich hatte gewartet Futur...

Perfekt für warten?

„Perfekt für Warten“ ist auf Deutsch unnatürlich. Besser: Perfekt zum Warten Ideal zum Warten Gut für Wartezeiten Falls „warten“ im Sinn von Pflegen/Instandhal...

„Ob es regnet oder nicht“: Komma oder kein Komma?

Kein Komma. Richtig: „… ob es regnet oder nicht“ Begründung: Bei der Verbindung „oder nicht“ steht hier in der Regel kein Komma. Es gehört direkt zur ob-Kons...

„So lange, wie es dauert“ – mit oder ohne Komma?

Mit Komma: „so lange, wie es dauert“ Begründung: Vor „wie es dauert“ steht ein Nebensatzvergleich bzw. eine erweiterte Konstruktion mit „wie“, die hier durc...

Wenn ich im Lotto gewinnen würde, hätte ich ein großes Haus.

Wenn ich im Lotto gewinnen würde, hätte ich ein großes Haus.

War „ich kniee vor …“ einmal grammatikalisch korrekt?

Ja. Früher galt „ich kniee“ als korrekte bzw. zulässige Form von „knien“. Heute ist „ich knie“ die übliche und empfohlene Form. Kurz: früher k...

Ist „ich knie vor …“ grammatikalisch korrekt?

Nein. Korrekt ist: „ich knie vor …“ „kniee“ ist im heutigen Standarddeutsch nicht korrekt. Das Verb ist knien, 1. Person Singular Präsens: ich knie. Beispiele:...