Ja, korrekt und idiomatisch: - „Sie spricht wirklich außergewöhnlich gut Chinesisch.“ - Etwas formeller: „Sie spricht Chinesisch wirklich außergewöhnlich gut.&...
Ist der Satz 'Sein Verlangen an sie, der Titel sagt es: Lass mich nicht im Stich.' gutes Deutsch?
Antwort vomDer Satz „Sein Verlangen an sie, der Titel sagt es: Lass mich nicht im Stich.“ ist grammatikalisch und stilistisch nicht ganz korrektes oder elegantes Deutsch. Hier die Probleme im Einzelnen: 1. **„Sein Verlangen an sie“** Die Formulierung ist ungewöhnlich. Im Deutschen sagt man eher „Sein Verlangen nach ihr“ oder „Sein Verlangen zu ihr hin“. „An sie“ ist in diesem Zusammenhang nicht idiomatisch. 2. **„Der Titel sagt es: Lass mich nicht im Stich.“** Dieser Teil ist verständlich, aber stilistisch etwas holprig. Besser wäre: „Der Titel bringt es auf den Punkt: ‚Lass mich nicht im Stich.‘“ **Verbesserungsvorschlag:** „Sein Verlangen nach ihr – der Titel bringt es auf den Punkt: ‚Lass mich nicht im Stich.‘“ Das wäre korrektes und gutes Deutsch.
Verwandte Fragen
Ist die Formulierung 'während des Badefasching-Ausfluges' grammatikalisch korrekt?
Die Formulierung „während des Badefasching-Ausfluges“ ist grammatisch korrekt, aber etwas ungewöhnlich. Im heutigen Sprachgebrauch wird meist die Form „während des Bad...
Ist der Satz 'Würde es Ihnen am Dienstag um fünf Uhr passen?' grammatisch korrekt?
Ja, der Satz „Würde es Ihnen am Dienstag, um fünf Uhr passen?“ ist grammatikalisch korrekt und höflich formuliert. Allerdings ist das Komma zwischen „Dienstag“ u...
Ist die Grammatik von '... statt nach 1 direkt nach 2 ...' korrekt?
Die Formulierung „... statt nach 1 direkt nach 2 ...“ ist grammatikalisch nicht ganz korrekt und wirkt stilistisch etwas holprig. Besser und klarer wäre zum Beispiel: - „... st...
Was ist grammatikalisch korrekt: 'mit' oder 'um' in 'Ihre Ausführungen könnten noch mit/um weiteren Argumenten erweitert und ergänzt werden'?
Die korrekte und stilistisch bessere Formulierung ist: "Ihre Ausführungen könnten noch **um** weitere Argumente erweitert und ergänzt werden." Begründung: Das Verb &q...
Wird 'versucht sie aus dem Auto zu ziehen' so geschrieben?
Die Formulierung „versucht sie aus dem Auto zuziehen“ ist nicht korrekt geschrieben. Richtig wäre: **„versucht, sie aus dem Auto zu ziehen“** Erläuterung: - Nach &b...
Was bedeutet „Imperativ durchsetzen“?
„Imperativ durchsetzen“ bedeutet, dass jemand eine **Anweisung/Aufforderung (Imperativ)** nicht nur ausspricht, sondern **dafür sorgt, dass sie auch befolgt wird** – notfalls mi...
Ist das korrekt formuliert: „Bitte kauf jeden Samstag die Westdeutsche Zeitung im Tabakwarengeschäft bei EDEKA“?
Bitte kaufe jeden Samstag die **Westdeutsche Zeitung** im **Tabakwarengeschäft bei EDEKA**.
Ist dieser Text korrekt: Guten Morgen. Ich möchte ein neues Konto eröffnen.
Fast – das Satzzeichen am Ende ist nicht korrekt. Richtig wäre: „Guten Morgen. Ich möchte ein neues Konto eröffnen.“
Was ist ein Kopulaverb?
Ein Kopulaverb (auch Verbindungsverb oder Kopula genannt) ist ein Verb, das kein eigenständiges Prädikat bildet, sondern ein Subjekt mit einem Prädikativ (z. B. einem Adjektiv oder Nome...
