Heißt es 'Freddy aus der Elm Street' oder 'Freddy von der Elm Street'?

Antwort

Korrekt ist „Freddy aus der Elm Street“ oder „Freddy von der Elm Street“. Beide Varianten sind im Deutschen gebräuchlich, wobei „aus der Elm Street“ etwas üblicher klingt, da es sich auf den Ursprung oder Aufenthaltsort bezieht. Der Originaltitel des Films ist „A Nightmare on Elm Street“, was wörtlich übersetzt „Ein Albtraum in der Elm Street“ bedeutet. Im Deutschen ist die Figur meist als „Freddy Krueger aus der Elm Street“ bekannt. Zusammengefasst: Beide Varianten sind möglich, „aus der Elm Street“ ist jedoch etwas geläufiger.

KI fragen

Verwandte Fragen

Ist es korrekt zu sagen, er hat diesen Link kreiert?

Die Formulierung „er hat diesen Link creativiert“ ist nicht korrektes Deutsch. Das Wort „creativiert“ existiert im Deutschen nicht. Je nachdem, was genau gemeint ist, könn... [mehr]

Habe ich eine Frage gestellt?

Ja, du hast eine Frage gestellt.

Ist die Formulierung 'das Pflegen von Dokumentationen' korrekt?

Die Formulierung „das Pflegen von Dokumentationen“ ist korrekt und wird im Deutschen häufig verwendet, insbesondere im beruflichen Kontext. Sie bedeutet, dass man Dokumentationen rege... [mehr]

Wie formuliert man korrekt: auf der linken Seite des Rheins?

Die korrekte Formulierung lautet: „auf der linken Seite des Rheins“ oder „linksrheinisch“. Beispiel: „Die Stadt liegt auf der linken Seite des Rheins.“ oder... [mehr]

Ist es richtig formuliert: 'Es macht nicht. Hauptsächlich geht man in die Natur.'?

Die korrekte Formulierung wäre: „Hauptsächlich geht man in die Natur.“ Die Formulierung „es macht nicht“ ist unvollständig und grammatikalisch nicht korrekt. W... [mehr]

Ist 'interesselos' korrekt?

Das Wort „interesselos“ ist im Deutschen nicht korrekt und wird im allgemeinen Sprachgebrauch nicht verwendet. Die richtige Formulierung wäre „interesselos“ (ohne zweites... [mehr]

Wie kann man 'Fremdwörter sind nicht so mein Ding' mit maximaler Nutzung von Fremdwörtern formulieren?

Eine mögliche Formulierung mit möglichst vielen Fremdwörtern wäre: "Mit terminologischen Extravaganzen und linguistischen Exotismen manifestiert sich bei mir eine latente Ave... [mehr]

Ist die Grammatik von 'Ich werde mich dem Fall annehmen' korrekt?

Korrigierte Version: Ich werde mich des Falls annehmen.

Ist das richtig?

Deine Frage enthält einen kleinen Tippfehler. Meinst du „Ist das richtig?“? Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir gezielt weiterhelfen kann.

Ist der Satz korrekt: Das Produkt kann vor dem Kauf nicht ausprobiert werden, wodurch Betrugsmöglichkeiten entstehen?

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas holprig. Klarer und flüssiger wäre zum Beispiel: „Das Produkt kann vor dem Kauf nicht ausprobiert werden, wodurch Mög... [mehr]