Was heißt „Farbe“ auf Latein, woher stammt das Wort etymologisch und was bedeutet es genau?

Antwort vom

**Lateinisch für „Farbe“** heißt **_color_** (auch klassisch geschrieben **_colōr_**). **Etymologie:** Das lateinische **_color_** geht auf eine sehr alte indogermanische Wurzel zurück, die mit **„bedecken, verhüllen, färben“** zusammenhängt. Das Wort meinte ursprünglich also nicht nur den Farbton selbst, sondern eher das **äußere Erscheinungsbild**, die **Tönung** oder das, was eine Oberfläche **sichtbar prägt**. **Was das Wort genau besagt:** Im Lateinischen kann **_color_** je nach Zusammenhang bedeuten: - **Farbe / Farbton** - **Aussehen / äußere Erscheinung** - übertragen auch: **Anschein**, **Färbung einer Darstellung**, also etwa ein bestimmter **Charakter** oder **Ton** Das Wort ist also **weiter** als das heutige deutsche „Farbe“: Es bezeichnet nicht nur Rot, Blau usw., sondern auch die **sichtbare Beschaffenheit** oder sogar eine **übertragene Nuancierung**. **Kurz gesagt:** **_color_** bedeutet im Lateinischen nicht bloß „Farbe“, sondern allgemein die **sichtbare Färbung und Erscheinungsweise** einer Sache.

Kategorie: Sprache Tags: Latein Farbe Etymologie

Verwandte Fragen

Ist „non serviam“ Konjunktiv oder Futur 1?

non serviam ist weder Futur I noch Konjunktiv, sondern 1. Person Singular Futur I Indikativ Aktiv von servire – mit Verneinung non. Also: serviam = ich werde dienen non serviam = ich werde nich...

Welche Farbe ist Rot?

Rot ist die Farbe Rot.

Was heißt integrare auf Latein?

integrare heißt auf Latein: erneuern, wiederherstellen, ergänzen oder vollständig machen. Je nach Kontext auch: auffrischen wieder aufnehmen ergänzend vervollständigen

Bedeutung des lateinischen Wortes Bombus

Das lateinische Wort bombus bedeutet Brummen, Summen oder dröhnender Klang. Je nach Kontext kann es sich beziehen auf: das Summen von Insekten ein dumpfes Geräusch ein brummender oder rausc...

Was heißt „Brummer“ auf Latein?

„Brummer“ kann auf Latein je nach Bedeutung unterschiedlich heißen: musca = Fliege apis = Biene fucus = Drohne / Hummel-artiges summendes Insekt bombus = Brummen, Summen Als Tier...

Warum heißt die serbische Hauptstadt auf Deutsch Belgrad, auf Serbisch aber Beograd?

„Belgrad“ und „Beograd“ sind dasselbe Wort in zwei Sprachformen. Serbisch Beograd setzt sich aus beo = „weiß“ und grad = „Stadt/Burg“ zusammen. Di...

Was bedeutet „außer obligo“?

„Außer Obligo“ (oft abgekürzt „a.o.“) heißt wörtlich „ohne Verpflichtung“ bzw. „unverbindlich“. Je nach Kontext bedeutet es typis...