Woher stammt der Ausdruck Frechdachs?

Question

Woher stammt der Ausdruck Frechdachs?

Antwort

Verwandte Fragen

Woher stammt die Redewendung 'jemanden einen Bären aufbinden'?

Was ist die Herkunft von 'wenn schon, denn schon'?

Was bedeutet die Redewendung 'auf die Butterseite fallen' und woher stammt sie?

Woher stammt der Ausdruck 'gee whiz' im Englischen?

Wann verwendet man 'period' im Englischen?

Was bedeutet 'ete petete'?

Stammt der Begriff Indianer von 'in Dios' statt von Indien?

Ist die Formulierung 'der Puls pocht an die Schläfen' richtig?

Was bedeutet 'Halte die Ohren steif'?

Welche Redewendungen drücken mehr Leben und Trubel aus?

Accepted Answer

Der Ausdruck „Frechdachs“ stammt aus dem Deutschen und setzt sich aus den Wörtern „frech“ (im Sinne von unverschämt, vorlaut) und „Dachs“ (das Tier) zusammen. Die Entstehung des Begriffs geht auf das 19. Jahrhundert zurück. Der Dachs wurde im Volksglauben und in Fabeln oft als listiges, schlaues und manchmal auch freches Tier dargestellt. Im übertragenen Sinn bezeichnet „Frechdachs“ also eine Person, meist ein Kind, die sich frech, vorlaut oder unverschämt verhält, dabei aber oft auch sympathisch oder gewitzt wirkt. Der Ausdruck ist heute vor allem liebevoll oder scherzhaft gemeint und wird selten wirklich abwertend verwendet.

Accepted Answer

Die Redewendung „jemandem einen Bären aufbinden“ stammt aus dem deutschen Sprachraum und bedeutet, dass man jemandem eine Lügengeschichte oder einen Scherz erzählt, um ihn h... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „jemandem einen Bären aufbinden“ stammt aus dem deutschen Sprachraum und bedeutet, dass man jemandem eine Lügengeschichte oder einen Scherz erzählt, um ihn hereinzulegen oder zu täuschen. Der Ursprung der Redewendung ist nicht ganz eindeutig geklärt, aber sie ist bereits seit dem 16. Jahrhundert belegt. Wahrscheinlich geht sie auf das mittelhochdeutsche Wort „Bar“ zurück, das für eine schwere Last oder Bürde steht. „Einen Bären aufbinden“ bedeutete demnach ursprünglich, jemandem eine schwere, unglaubwürdige Last (in Form einer Geschichte) „anzuhängen“. Eine andere Theorie bezieht sich auf das Bild, dass es unmöglich ist, einem Menschen einen echten Bären auf den Rücken zu binden – so wie es unmöglich ist, die erfundene Geschichte zu glauben. Weitere Informationen findest du z.B. bei [Redensarten-Index](https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=jemandem%20einen%20B%C3%A4ren%20aufbinden&suchspalte%5B%5D=redensart_ou) oder [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/einen_Baeren_aufbinden).

Accepted Answer

Die Redewendung „wenn schon, denn schon“ stammt aus dem Deutschen und seit dem 19. Jahrhundert belegt. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass man eine Sache, wenn man sie schon tut... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „wenn schon, denn schon“ stammt aus dem Deutschen und seit dem 19. Jahrhundert belegt. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass man eine Sache, wenn man sie schon tut, dann auch richtig oder ganz tun sollte – also nach dem Motto: „Ganz oder gar nicht.“ Die Herkunft liegt im Sprachgebrauch, bei dem „wenn schon“ eine Bedingung ausdrückt („wenn es denn schon so ist“), und „denn schon“ die Konsequenz oder Steigerung betont. Die Dopplung verstärkt die Aussage und macht sie zu einer festen Wendung. Sinngemäß bedeutet sie: Wenn man sich schon auf etwas einlässt oder etwas in Kauf nimmt, dann sollte man es auch konsequent oder vollständig tun. Weitere Informationen zur Redewendung findest du zum Beispiel bei [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/wenn_schon_denn_schon) oder [Redensarten-Index](https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wenn%20schon%20denn%20schon&suchspalte%5B%5D=rart_ou).

Accepted Answer

Die Redewendung „auf die Butterseite fallen“ bedeutet, in einer Situation Glück zu haben oder bevorzugt behandelt zu werden. Wer „auf die Butterseite fällt“, dem wide... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „auf die Butterseite fallen“ bedeutet, in einer Situation Glück zu haben oder bevorzugt behandelt zu werden. Wer „auf die Butterseite fällt“, dem widerfährt etwas Günstiges oder Positives. Herkunft: Die Redewendung bezieht sich auf das alltägliche Erlebnis, dass ein mit Butter bestrichenes Brot, wenn es herunterfällt, meist mit der Butterseite nach unten landet – was als Pech gilt, weil die Butterseite schmutzig wird. Im übertragenen Sinn bedeutet „auf die Butterseite fallen“ aber das Gegenteil: nämlich, dass man Glück hat und das Brot mit der Butterseite nach oben landet. Man ist also vom Pech verschont geblieben und hat einen Vorteil. Weitere Informationen findest du z.B. bei [Redensarten-Index](https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=auf%20die%20Butterseite%20fallen&suchspalte%5B%5D=rart_ou) oder [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/Butterseite).

Accepted Answer

Der Ausdruck "gee whiz" stammt aus dem amerikanischen Englisch und ist ein Ausruf des Erstaunens, der Überraschung oder Bewunderung. Er entstand im späten 19. Jahrhundert als eine... [mehr]

Accepted Answer

Der Ausdruck "gee whiz" stammt aus dem amerikanischen Englisch und ist ein Ausruf des Erstaunens, der Überraschung oder Bewunderung. Er entstand im späten 19. Jahrhundert als eine sogenannte "Minced Oath" – also eine abgeschwächte, weniger anstößige Form eines eigentlich religiösen Ausrufs. Konkret ist "gee" eine Verfremdung von "Jesus", und "whiz" ist eine lautmalerische Ergänzung, die den Ausruf verstärkt, aber keinen eigenständigen Sinn hat. Solche Euphemismen wurden verwendet, um Flüche oder religiöse Ausdrücke zu vermeiden, die als respektlos galten. Ähnliche Beispiele sind "gee" für "Jesus" oder "gosh" für "God". Der Ausdruck wurde besonders im frühen 20. Jahrhundert populär, vor allem in Comics, Jugendbüchern und Filmen, wo er oft von Kindern oder Jugendlichen verwendet wurde, um Überraschung oder Bewunderung auszudrücken. Weitere Informationen findest du z.B. im [Merriam-Webster Dictionary](https://www.merriam-webster.com/dictionary/gee%20whiz).

Accepted Answer

"Period" wird im Englischen umgangssprachlich verwendet, eine Aussage besonders nachdrücklich zu bekräftigen und klarzustellen, dass es dazu nichts mehr hinzuzufügen gibt. Es... [mehr]

Accepted Answer

"Period" wird im Englischen umgangssprachlich verwendet, eine Aussage besonders nachdrücklich zu bekräftigen und klarzustellen, dass es dazu nichts mehr hinzuzufügen gibt. Es entspricht im Deutschen etwa Ausdrücken wie „Punkt“, „Ende der Diskussion“ oder „Fertig, aus!“. Beispiel: - „I don’t care what anyone says, this is the best movie ever. Period.“ Man benutzt „period“ also am Ende einer Aussage, um zu betonen, dass die eigene Meinung oder Aussage endgültig ist und nicht weiter diskutiert werden soll. Besonders häufig wird es in emotionalen oder entschiedenen Gesprächen verwendet.

Accepted Answer

„Ete petete“ ist ein umgangssprachlicher, meist scherzhaft oder abwertend gemeinter Ausdruck im Deutschen. Er wird verwendet, um jemanden oder etwas als übertrieben wählerisch, z... [mehr]

Accepted Answer

„Ete petete“ ist ein umgangssprachlicher, meist scherzhaft oder abwertend gemeinter Ausdruck im Deutschen. Er wird verwendet, um jemanden oder etwas als übertrieben wählerisch, zimperlich, affektiert oder kleinlich darzustellen. Oft sagt man zum Beispiel: „Sei doch nicht so ete petete!“, was so viel bedeutet wie: „Stell dich nicht so an!“ oder „Sei nicht so pingelig!“. Der Ursprung des Ausdrucks liegt vermutlich im kindlichen Reim oder in der Lautmalerei und hat keine konkrete Bedeutung. Es wird vor allem im süddeutschen und österreichischen Sprachraum verwendet, ist aber auch in anderen Teilen Deutschlands bekannt.

Accepted Answer

Die Behauptung, dass das Wort „Indianer“ von „in Dios“ (spanisch für „in Gott“) stammt und nicht von „Indien“, ist ein weitverbreiteter Mythos, der... [mehr]

Accepted Answer

Die Behauptung, dass das Wort „Indianer“ von „in Dios“ (spanisch für „in Gott“) stammt und nicht von „Indien“, ist ein weitverbreiteter Mythos, der jedoch historisch nicht belegt ist. Die gängige und von Historikern anerkannte Erklärung ist, dass Christoph Kolumbus bei seiner Ankunft in der Neuen Welt glaubte, er habe Indien (bzw. die „Indies“, also Ostasien) erreicht. Deshalb nannte er die dortigen Bewohner „Indios“, was auf Spanisch „Inder“ bedeutet. Daraus entwickelte sich im Deutschen das Wort „Indianer“. Die alternative Herleitung von „in Dios“ („in Gott“) ist sprachwissenschaftlich nicht haltbar und wird von Fachleuten als sogenannte Volksetymologie angesehen – also eine nachträgliche, aber falsche Erklärung für die Herkunft eines Wortes. Fazit: Carlin hat in diesem Punkt nicht Recht. Die Bezeichnung „Indianer“ leitet sich von „Indien“ ab, nicht von „in Dios“.

Accepted Answer

Die Formulierung „der Puls pocht an die Schläfen“ ist im Deutschen nicht ganz üblich. Korrekt und gebräuchlicher wäre zum Beispiel: - „Der Puls pocht in den Schl... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung „der Puls pocht an die Schläfen“ ist im Deutschen nicht ganz üblich. Korrekt und gebräuchlicher wäre zum Beispiel: - „Der Puls pocht in den Schläfen.“ - „Es pocht an den Schläfen.“ - „Ich spüre meinen Puls an den Schläfen.“ Das Verb „pochen“ wird meist mit der Präposition „in“ oder „an“ verwendet, aber „der Puls pocht an die Schläfen“ klingt ungewohnt, weil „an die“ eine Richtung ausdrückt, die hier nicht passt. Besser ist „an den Schläfen“ oder „in den Schläfen“.

Accepted Answer

„Halte die Ohren steif“ ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen. Sie bedeutet so viel wie: „Lass dich nicht unterkriegen“, „Bleib tapfer“ oder „H... [mehr]

Accepted Answer

„Halte die Ohren steif“ ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen. Sie bedeutet so viel wie: „Lass dich nicht unterkriegen“, „Bleib tapfer“ oder „Halte durch“. Man sagt das zu jemandem, um ihm Mut zu machen oder ihn aufzumuntern, wenn er vor einer schwierigen Situation steht.

Accepted Answer

Eine gängige und stilistisch ansprechendere Redewendung für „mehr Leben und Trubel“ wäre zum Beispiel: - „mehr Leben in die Bude bringen“ - „für mehr... [mehr]

Accepted Answer

Eine gängige und stilistisch ansprechendere Redewendung für „mehr Leben und Trubel“ wäre zum Beispiel: - „mehr Leben in die Bude bringen“ - „für mehr Leben und Bewegung sorgen“ - „mehr Schwung und Lebendigkeit“ - „mehr Betriebsamkeit und Flair“ - „mehr Dynamik und Atmosphäre“ Je nach Kontext kannst du auch sagen: „Dem Ganzen mehr Leben einhauchen“ oder „für mehr Trubel und Lebendigkeit sorgen“.