Sagt man 'finish meal' oder 'finish dish' auf Englisch?

Question

Sagt man 'finish meal' oder 'finish dish' auf Englisch?

Antwort

Verwandte Fragen

Was bedeutet der Ausdruck: 'Sie ist gerade zum Tisch. z'?

Ist 'sich durchstellen' grammatikalisch korrekt?

Ist es grammatikalisch korrekt zu sagen: Der Karnevalszug zieht erst am Rosenmontag ein?

Ist folgende Formulierung korrekt: 'Die Leute wie ihr haben eine klare Meinung und sind, wenn sie an der Demo teilnehmen, mir respektvoll.'?

Ist folgender Satz grammatisch korrekt: Wenn wir über Politik reden, bin ich grundsätzlich sehr passiv, obwohl ich weder mit Rechts- noch mit Linksextremismus einverstanden bin?

Ist folgender Satz grammatikalisch und stilistisch korrekt: 'Der im Namen enthaltene Servicegedanke drückt keine Dienstbarkeit gegenüber den Zahlern, also den Bürgern, aus, sondern gegenüber den Sendern.'?

Ist dieser Satz korrekt: 'Ja, ich habe dir dieses Video geschickt?'

Wie sagt man 'Sprechen Sie Englisch?' auf Arabisch?

Sind die Sätze ‚Beide Häuser unterhalten Netze von Studios im In- und Ausland. Die Doppel- und Mehrfachstrukturen sind enorm.‘ korrektes Deutsch?

Ist folgender Satz gutes Deutsch: Die Rückstellungen für diese Luxusversorgung überschreiten inzwischen zehn Milliarden Euro?

Accepted Answer

Die korrekten englischen Begriffe sind: - **Finished meal** (für eine fertige Mahlzeit) - **Finished dish** (für ein fertiges Gericht) Die Ausdrücke "finsish meal" oder "finish dish" sind grammatikalisch nicht korrekt. "Finish" ist ein Verb und bedeutet "beenden" oder "fertigstellen". Als Adjektiv verwendet man "finished" (fertig, abgeschlossen). **Beispiele:** - "The chef presented the finished dish." - "We enjoyed a delicious finished meal." Weitere Informationen zu den Begriffen findest du z.B. im [Cambridge Dictionary](https://dictionary.cambridge.org/).

Accepted Answer

Der Satz „Sie ist gerade zum Tisch. z“ ist unvollständig und ergibt so keinen klaren Sinn. Vermutlich fehlt ein Teil des Satzes oder es handelt sich um einen Tippfehler. Möglich... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz „Sie ist gerade zum Tisch. z“ ist unvollständig und ergibt so keinen klaren Sinn. Vermutlich fehlt ein Teil des Satzes oder es handelt sich um einen Tippfehler. Mögliche Bedeutungen könnten sein: - „Sie ist gerade zum Tisch gegangen.“ – Das würde bedeuten, dass eine Frau oder ein Mädchen sich gerade zum Tisch bewegt hat. - Das „z“ am Ende könnte ein Tippfehler sein oder für etwas stehen, das nicht weiter erklärt wurde. Ohne weiteren Kontext lässt sich die genaue Bedeutung nicht sicher bestimmen. Wenn du mehr Informationen oder den vollständigen Satz hast, kann ich genauer helfen.

Accepted Answer

Die Formulierung „ob sie sich durchstellen darf“ ist nicht korrekt. Das richtige Verb in diesem Zusammenhang wäre „verbinden“. Die korrekte Formulierung lautet also: &bdqu... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung „ob sie sich durchstellen darf“ ist nicht korrekt. Das richtige Verb in diesem Zusammenhang wäre „verbinden“. Die korrekte Formulierung lautet also: „ob sie sich durchstellen darf“ → „ob sie sich verbinden darf“ oder „ob sie durchgestellt werden darf“. Beispiel: - „Darf ich Sie durchstellen?“ - „Darf ich Sie verbinden?“ - „Darf sie verbunden werden?“ Das Wort „durchstellen“ wird im Deutschen meist im Zusammenhang mit Telefonaten verwendet und bedeutet, jemanden telefonisch weiterzuleiten. Die Formulierung „sich durchstellen“ ist jedoch unüblich und grammatikalisch nicht korrekt.

Accepted Answer

Die korrekte Formulierung wäre: „Der Karnevalszug wird erst am Rosenmontag stattfinden.“ oder „Der Karnevalszug zieht erst am Rosenmontag ein.“ Das Wort „einz... [mehr]

Accepted Answer

Die korrekte Formulierung wäre: „Der Karnevalszug wird erst am Rosenmontag stattfinden.“ oder „Der Karnevalszug zieht erst am Rosenmontag ein.“ Das Wort „einziehen“ ist möglich, wird aber meist im Zusammenhang mit Umzügen oder Paraden durch die Straßen verwendet. Noch üblicher ist jedoch die Formulierung „stattfinden“ oder „ziehen“.

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch und stilistisch noch nicht ganz korrekt. Eine mögliche, klarere und richtig formulierte Version wäre: „Die Leute wie ihr haben eine klare Meinung, und die... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch und stilistisch noch nicht ganz korrekt. Eine mögliche, klarere und richtig formulierte Version wäre: „Die Leute wie ihr haben eine klare Meinung, und diejenigen, die an der Demo teilnehmen, sind mir respektvoll.“ Oder, falls du ausdrücken möchtest, dass du Respekt vor den Teilnehmern hast: „Die Leute wie ihr haben eine klare Meinung, und ich habe Respekt vor allen, die an der Demo teilnehmen.“ Falls du etwas anderes ausdrücken möchtest, kannst du den Satz gerne noch einmal präzisieren.

Accepted Answer

Die Aussage lässt sich klarer und grammatikalisch korrekt so formulieren: "Wenn wir über Politik sprechen, bin ich grundsätzlich sehr passiv, obwohl ich weder mit Rechts- noch mit... [mehr]

Accepted Answer

Die Aussage lässt sich klarer und grammatikalisch korrekt so formulieren: "Wenn wir über Politik sprechen, bin ich grundsätzlich sehr passiv, obwohl ich weder mit Rechts- noch mit Linksextremismus einverstanden bin." Alternativ, etwas flüssiger: "Wenn es um Politik geht, halte ich mich meist zurück, da ich weder mit Rechts- noch mit Linksextremismus übereinstimme."

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas verschachtelt und dadurch schwer verständlich. Die Aussage wird jedoch klar: Es wird kritisiert, dass sich der Servicegedanke im Namen... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas verschachtelt und dadurch schwer verständlich. Die Aussage wird jedoch klar: Es wird kritisiert, dass sich der Servicegedanke im Namen nicht auf die Bürger (Zahler), sondern auf die Sender bezieht. Eine stilistisch klarere Formulierung könnte lauten: „Der im Namen enthaltene Servicegedanke bezieht sich nicht auf eine Dienstbarkeit gegenüber den Zahlern, also den Bürgern, sondern gegenüber den Sendern.“ Oder noch etwas einfacher: „Der Servicegedanke im Namen bedeutet keine Dienstleistung für die Zahler (die Bürger), sondern für die Sender.“ Inhaltlich und grammatikalisch ist dein Satz aber korrekt.

Accepted Answer

Die korrekte Formulierung wäre: „Ja, ich habe dir dieses Video zugeschickt.“

Accepted Answer

Die korrekte Formulierung wäre: „Ja, ich habe dir dieses Video zugeschickt.“

Kategorie: Sprache Tags: Grammatik Formulierung Video

Accepted Answer

Die Frage "Sprechen Sie Englisch?" auf Arabisch lautet: هل تتكلم الإنجليزية؟ (Hal tatakallam al-inglīziyyah?) Die Frage "Sprechen Sie Arabisch?" auf Arabisch lautet: هل تتكل... [mehr]

Accepted Answer

Die Frage "Sprechen Sie Englisch?" auf Arabisch lautet: هل تتكلم الإنجليزية؟ (Hal tatakallam al-inglīziyyah?) Die Frage "Sprechen Sie Arabisch?" auf Arabisch lautet: هل تتكلم العربية؟ (Hal tatakallam al-‘arabiyyah?)

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas holprig. Besonders der zweite Satzteil („Die Doppel-und Mehrfachstrukturen sind enorm.“) wirkt abgehackt und könnte klarer... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas holprig. Besonders der zweite Satzteil („Die Doppel-und Mehrfachstrukturen sind enorm.“) wirkt abgehackt und könnte klarer formuliert werden. Außerdem fehlt bei „Doppel-und“ ein Leerzeichen nach dem Bindestrich. Eine stilistisch bessere und flüssigere Formulierung wäre zum Beispiel: „Beide Häuser unterhalten Netze von Studios im In- und Ausland. Die Doppel- und Mehrfachstrukturen sind beträchtlich.“ Oder: „Beide Häuser unterhalten sowohl im In- als auch im Ausland eigene Studionetze, wodurch erhebliche Doppel- und Mehrfachstrukturen entstehen.“ So klingt der Text runder und präziser.

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt und stilistisch akzeptabel. Er ist klar verständlich und verwendet eine gängige Ausdrucksweise. Die Einschübe „man darf es ohne Übertreib... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt und stilistisch akzeptabel. Er ist klar verständlich und verwendet eine gängige Ausdrucksweise. Die Einschübe „man darf es ohne Übertreibung sagen“ und „Luxusversorgung“ sind idiomatisch und fügen sich gut in den Satz ein. Eine leicht stilistisch gestraffte Alternative könnte lauten: „Die Rückstellungen für diese – man darf es ohne Übertreibung sagen – Luxusversorgung überschreiten inzwischen zehn Milliarden Euro.“ Das Einfügen der Gedankenstriche betont die Einschubformulierung noch etwas stärker, ist aber nicht zwingend notwendig. Insgesamt ist der Satz gutes Deutsch.