Was bedeutet: πολλοι ανδρεοι εισιν, αδικοι δε, και δικαιοι αυ, σοφοι δε ου?

Der griechische Satz „πολλοι ανδρεοι εισιν, αδικοι δε, και δικαιοι αυ, σοφοι δε ου“ bedeutet auf Deutsch:

„Viele sind tapfer, aber ungerecht, und gerecht, aber nicht weise.“

Zur Aufschlüsselung:
- πολλοι ανδρεοι εισιν = Viele sind tapfer/mutig
- αδικοι δε = aber ungerecht
- και δικαιοι αυ = und gerecht aber (das „αυ“ ist vermutlich ein Fehler und sollte „αυτοι“ oder „αυτοί“ sein, was „sie“ bedeutet, oder es ist ein Textfehler)
- σοφοι δε ου = aber nicht weise

Der Satz will ausdrücken, dass es viele tapfere Menschen gibt, die aber ungerecht sind, und viele gerechte Menschen, die aber nicht weise sind.