Die Redewendung ist so im heutigen Deutschen nicht gebräuchlich; sehr wahrscheinlich ist „münches Maß“ eine Verhörung, ein Dialektausdruck oder eine alte regionale For...
Was bedeutet die Redewendung „jemandem manches Maß machen“?
Antwort vom**Die Redewendung ist so im heutigen Deutsch nicht gebräuchlich; sehr wahrscheinlich ist sie falsch überliefert oder dialektal/veraltet. Gemeint ist vermutlich eher „jemandem ein Maß machen“ bzw. „sich an jemandem Maß nehmen“ – also jemanden zum Vorbild oder Maßstab machen.** Der Ausdruck **„es jemanden manches Maß machen“** wirkt sprachlich untypisch und ist keine geläufige feste Redewendung. Entscheidend ist hier: Wahrscheinlich steckt **„Maß“ im Sinn von Maßstab** dahinter, nicht „Maß“ im Sinn von Bierkrug. ## Was am ehesten gemeint ist Wenn man **an jemandem Maß nimmt**, orientiert man sich an dieser Person. Dann bedeutet es sinngemäß: - **jemanden als Vorbild nehmen** - **sich nach jemandem richten** - **jemanden zum Maßstab machen** Beispiel: „Er macht sich den Vater zum Maß.“ = **Er orientiert sich stark am Vater.** ## Warum die Formulierung auffällig ist „**manches Maß machen**“ passt idiomatisch kaum zusammen. Möglich ist deshalb auch, dass eigentlich eine andere Wendung gemeint war, zum Beispiel: - **jemandem ein Maß anlegen** - **an jemandem Maß nehmen** - **mit zweierlei Maß messen** - **das Maß voll machen** Das sind echte, bekannte Wendungen – deine Formulierung dagegen klingt nach einer Vermischung mehrerer Ausdrücke. ## Klare Einordnung **Kurz gesagt: Die Wendung in genau dieser Form ist sehr wahrscheinlich kein korrektes Standarddeutsch. Am ehesten bedeutet sie: jemanden zum Maßstab machen oder sich an ihm orientieren.**
Verwandte Fragen
Was bedeutet die Redewendung 'als wäre der Wind hinter etwas her'?
Die Formulierung „... als wäre der Wind hinter irgendetwas her ...“ ist eine bildhafte, poetische Ausdrucksweise. Sie bedeutet, dass der Wind so wirkt, als würde er etwas Bestimm...
Warum spricht die Yoda-Puppe so seltsam?
Die Yoda-Puppe spricht absichtlich mit verdrehter Satzstellung, damit sie sofort fremdartig, alt und weise wirkt. Das ist kein „Fehler“, sondern ein Stilmittel: Normale deutsche oder engli...
Wie heißt die Redewendung vollständig: Ein Blinder, der von Farbe redet?
Die geläufige vollständige Redewendung lautet: „Das ist wie ein Blinder, der von der Farbe redet.“ Gemeint ist: Jemand spricht über etwas, das er nicht wirklich beurteilen...
Was bedeutet Aphokalypse?
„Aphokalypse“ ist kein normales deutsches Wort mit fester Standardbedeutung, sondern sehr wahrscheinlich ein Wortspiel oder eine absichtliche Verformung von „Apokalypse“. Gemei...
Was bedeutet das Wort Ade?
„Ade“ ist ein altes Abschiedswort und bedeutet so viel wie „leb wohl“. Es wirkt heute meist regional, etwas traditionell oder bewusst freundlich-altmodisch. Der Ursprung liegt...
Wie ist die Sprache in „Sonne und Beton“ von Felix Lobrecht?
In „Sonne und Beton“ ist die Sprache: direkt und rau umgangssprachlich und jugendlich oft derb, vulgär und realistisch geprägt von Berliner Straßenjargon schnell, lebendig...
Was bedeutet Salons Warnung?
„Salons Warnung“ ist ohne Kontext nicht eindeutig. Möglich sind vor allem diese Bedeutungen: 1. Warnung von jemandem namens Salon Dann heißt es einfach: die Warnung, die Sal...
Woher stammt die Redewendung „Was will der Dichter uns damit sagen?“
Die Formulierung „Was will der Dichter uns damit sagen?“ stammt nicht aus einem einzelnen, eindeutig belegbaren Originalzitat (also nicht „von“ einem bestimmten Dichter), sonde...
Worauf bezieht sich der Titel ‚Solange wir leben‘ von Safiers Roman?
Der Titel „Solange wir leben“ von David Safiers Roman bezieht sich auf das zentrale Thema des Buches: die Bedeutung und Kostbarkeit des Lebens angesichts von Krieg, Verfolgung und existenz...
