Nein. „Unter ferner liefen“ ist eine feste Wendung aus dem Sport- und Ergebnisbereich und meint die übrigen, nicht vorn platzierten Teilnehmer – nicht die Formulierung „ma...
Welche Redewendung passt, wenn ein Kind wie seine Mutter früher gern reitet?
Antwort vom**„In die Fußstapfen der Mutter“ passt auch hier am besten – Reiten ist kein Sonderfall, und erfundene Bilder wie „in den Sattelschnüren“ klingen im Deutschen eher schief.** Wenn du es auf das Reiten zuschneiden willst, funktionieren diese Formulierungen deutlich natürlicher: ## Gute Formulierungen - **Sie tritt in die Fußstapfen ihrer Mutter – sogar im Sattel.** - **Wie schon ihre Mutter hat sie die Liebe zum Reiten entdeckt.** - **Sie eifert ihrer Mutter als Reiterin nach.** - **Ganz die Mutter: Schon sie saß am liebsten auf dem Pferd.** - **Die Reitbegeisterung hat sie von ihrer Mutter geerbt.** ## Warum „Sattelschnüren“ nicht gut klingt „In den Sattelschnüren der Mutter“ ist kein gebräuchliches Sprichwort. Es wirkt konstruiert, weil man im Deutschen bei solchen Bildern eher feste Wendungen benutzt als neue Metaphern. ## Wenn es etwas poetischer klingen soll - **Sie folgt ihrer Mutter in den Sattel.** - **Wie ihre Mutter fühlt sie sich im Sattel zu Hause.** - **Schon die Mutter war pferdebegeistert – die Tochter ist es ebenso.** Am natürlichsten und sofort verständlich ist: **„Sie tritt in die Fußstapfen ihrer Mutter – auch was das Reiten angeht.“**
Verwandte Fragen
Was bedeutet „unter ferner liefen“?
„Unter ferner liefen“ heißt: etwas oder jemand ist so weit abgeschlagen, dass es kaum noch beachtet wird. Die Redewendung kommt aus Ergebnislisten bei Rennen: Erst wurden die vordere...
Was glaubt Ricos Mutter über das Leben?
Ricos Mutter sagt damit: Du bist nicht völlig ausgeliefert, sondern trägst Verantwortung dafür, was du aus deinem Leben machst. Die praktische Botschaft ist klar: nicht jammern, sondern...
Wie denkt Ricos Mutter über das Leben?
Ricos Mutter sieht das Leben nicht romantisch, sondern praktisch: Es ist anstrengend, oft chaotisch, aber man muss trotzdem weitermachen und sich durchschlagen. Entscheidend ist: Sie wirkt in Rico, O...
Wie ist der Charakter von Ricos Mutter im Buch von Andreas Steinhöfel?
Ricos Mama ist keine strenge oder distanzierte Mutter, sondern warmherzig, direkt, alltagsklug und für Rico ein echter Halt. Gleichzeitig wirkt sie locker und unkonventionell, was sie als Figur g...
Wie heißt die Redewendung vollständig: Ein Blinder, der von Farbe redet?
Die geläufige vollständige Redewendung lautet: „Das ist wie ein Blinder, der von der Farbe redet.“ Gemeint ist: Jemand spricht über etwas, das er nicht wirklich beurteilen...
Wie ist die Mutter in „22 Bahnen“ charakterisiert?
Die Mutter in 22 Bahnen ist zugleich Schutzfigur und Belastung: Sie ist psychisch schwer krank, unberechenbar und zwingt Tilda dadurch viel zu früh in die Erwachsenenrolle. Entscheidend ist: Die...
Was bedeutet die Redewendung „jemandem Münches Maß machen“?
Die Redewendung ist so im heutigen Deutschen nicht gebräuchlich; sehr wahrscheinlich ist „münches Maß“ eine Verhörung, ein Dialektausdruck oder eine alte regionale For...
Was bedeutet die Redewendung „jemandem manches Maß machen“?
Die Redewendung ist so im heutigen Deutsch nicht gebräuchlich; sehr wahrscheinlich ist sie falsch überliefert oder dialektal/veraltet. Gemeint ist vermutlich eher „jemandem ein Ma&szli...
