Die Redewendung ist so im heutigen Deutsch nicht gebräuchlich; sehr wahrscheinlich ist sie falsch überliefert oder dialektal/veraltet. Gemeint ist vermutlich eher „jemandem ein Ma&szli...
Was bedeutet die Redewendung „jemandem Münches Maß machen“?
Antwort vom**Die Redewendung ist so im heutigen Deutschen nicht gebräuchlich; sehr wahrscheinlich ist „münches Maß“ eine Verhörung, ein Dialektausdruck oder eine alte regionale Form. Gemeint ist ohne Kontext daher nicht sicher etwas Festes.** Auffällig ist: Für genau diese Wendung findet sich keine allgemein anerkannte Standardbedeutung in den üblichen Redewendungsquellen; die Suchtreffer sind praktisch unbrauchbar oder führen an der Formulierung vorbei. ([almaobservatory.org](https://www.almaobservatory.org/en/press-releases/baby-star-spits-a-spinning-jet-as-it-munches-down-on-a-space-hamburger/)) ## Was daraus folgt Wenn jemand „es jemandem münches Maß machen“ gesagt hat, ist die wichtigste praktische Konsequenz: Man sollte die Formulierung nicht wörtlich deuten, sondern zuerst prüfen, **ob sie falsch erinnert oder falsch geschrieben wurde**. Am ehesten kommen solche Fälle vor: - **Dialekt oder regionale Umgangssprache** - **alte Schreibweise** - **verhörte Redensart** - **Name/Ortsbezug**, der in eine feste Wendung hineingeraten ist ## Wahrscheinlichere Möglichkeiten Sprachlich klingt es nach einer entstellten Form von etwas wie: - „jemandem **ein Maß machen**“ = jemandem etwas passend zurechtmachen - „jemandem **das Maß machen**“ = jemandem zusetzen, ihn hart anfassen, ihn in die Schranken weisen - oder einer regionalen Variante mit einem Eigennamen Der ungewöhnliche Teil ist klar **„münches“**. Genau dieser Bestandteil ist der Grund, warum die Wendung in Standarddeutsch nicht sauber belegbar ist. Das spricht eher **gegen** eine bekannte feste Redensart und **für** eine lokale oder fehlerhafte Überlieferung. ([almaobservatory.org](https://www.almaobservatory.org/en/press-releases/baby-star-spits-a-spinning-jet-as-it-munches-down-on-a-space-hamburger/)) ## Klare Einordnung Die präziseste Antwort ist deshalb: **Eine allgemein bekannte deutsche Redewendung „es jemanden münches Maß machen“ gibt es so nicht.** Ohne den Originalsatz oder die Region lässt sich keine verlässliche Bedeutung angeben. Der Mehrwert hier ist gerade die Korrektur der Prämisse: Das Problem ist wahrscheinlich nicht die Bedeutung, sondern **die Formulierung selbst**.
Verwandte Fragen
Was bedeutet die Redewendung 'als wäre der Wind hinter etwas her'?
Die Formulierung „... als wäre der Wind hinter irgendetwas her ...“ ist eine bildhafte, poetische Ausdrucksweise. Sie bedeutet, dass der Wind so wirkt, als würde er etwas Bestimm...
Wie heißt die Redewendung vollständig: Ein Blinder, der von Farbe redet?
Die geläufige vollständige Redewendung lautet: „Das ist wie ein Blinder, der von der Farbe redet.“ Gemeint ist: Jemand spricht über etwas, das er nicht wirklich beurteilen...
Was bedeutet Aphokalypse?
„Aphokalypse“ ist kein normales deutsches Wort mit fester Standardbedeutung, sondern sehr wahrscheinlich ein Wortspiel oder eine absichtliche Verformung von „Apokalypse“. Gemei...
Was bedeutet das Wort Ade?
„Ade“ ist ein altes Abschiedswort und bedeutet so viel wie „leb wohl“. Es wirkt heute meist regional, etwas traditionell oder bewusst freundlich-altmodisch. Der Ursprung liegt...
Was bedeutet Salons Warnung?
„Salons Warnung“ ist ohne Kontext nicht eindeutig. Möglich sind vor allem diese Bedeutungen: 1. Warnung von jemandem namens Salon Dann heißt es einfach: die Warnung, die Sal...
Woher stammt die Redewendung „Was will der Dichter uns damit sagen?“
Die Formulierung „Was will der Dichter uns damit sagen?“ stammt nicht aus einem einzelnen, eindeutig belegbaren Originalzitat (also nicht „von“ einem bestimmten Dichter), sonde...
Worauf bezieht sich der Titel ‚Solange wir leben‘ von Safiers Roman?
Der Titel „Solange wir leben“ von David Safiers Roman bezieht sich auf das zentrale Thema des Buches: die Bedeutung und Kostbarkeit des Lebens angesichts von Krieg, Verfolgung und existenz...
